مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 1041 · Сахих Муслим

Все передачи хадиса

9 передач в 9 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ ، أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 1041эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепи
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ ، أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
«Тот, кто просит у людей их имущество, желая приумножить [свое богатство], поистине, просит раскаленные угли, так пусть же он уменьшит это или увеличит».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 1838Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَ جَهَنَّمَ ، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيُكْثِرْ
«Кто просит у людей их имущество из стремления к богатству, тот поистине просит раскаленные угли Геенны. Так пусть же он сократит это или увеличит».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 7163Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
«Тот, кто просит у людей их имущество с целью приумножения, поистине, просит раскаленные угли, так пусть же он просит мало или много».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 3398Абу Хурайра ад-Дуси
وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا ، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُمْ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
«А тот, кто просит людей об их имуществе, поистине, просит лишь раскаленные угли, так пусть же он просит мало этого или много».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 10774Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَةً ؛ فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ ، أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Ибн Фудайль передал от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто просит у людей их имущество, чтобы приумножить свое, просит лишь раскаленный уголь. Пусть же он сам решает: мало [просить] или много”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7966Абу Хурайра ад-Дуси4 цепи
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا ، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ .
(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закарийя бин Абу Исхак, которые сказали: передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Мухаммад ас-Сайдаляни и Хусайн бин Мухаммад аль-Каббани, которые сказали: передал нам Абу Курайф, передал нам Ибн Фудайль со слов ‘Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто просит у людей их имущество с целью обогащения, тот просит лишь раскаленные угли, так пусть же он убавит их или прибавит».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 9788Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ فَكَأَنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا ، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
«Тот, кто просит у людей их имущество, поистине, просит раскаленные угли, так пусть же он просит мало или много».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6091Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا ، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيُكْثِرْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто просит у людей их имущество, чтобы приумножить свое, тот просит лишь раскаленные угли, так пусть же он сам решает, мало это или много”».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 2833Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا ، فَإِنَّمَا هُوَ جَمْرٌ ، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ ، أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
«Кто просит у людей их имущество, желая приумножить свое, тот просит лишь угли, так пусть же он просит меньше или больше».