Все передачи хадиса
مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1040 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللهَ ، وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ .
«Человек не перестает попрошайничать, пока не встретит Аллаха так, что на его лице не останется ни клочка мяса».
- Хадис 1040 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ لَحْم
«кусок» (муз‘а): «Не перестанет человек просить [людей], пока не встретит Аллаха, а на лице его не останется ни кусочка плоти».
- Хадис 1040 V3эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
«Человек не перестанет попрошайничать у людей, пока не предстанет в День воскресения так, что на его лице не будет ни единого кусочка мяса».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 4638Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Человек не перестанет просить людей [о милостыне], пока не встретит Аллаха Благословенного и Всевышнего так, что на его лице не останется ни клочка мяса“».
- Хадис 5616Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не перестанет человек просить людей [о милостыне], пока не встретит Аллаха Великий и и Всемогущий, а на его лице не останется ни кусочка мяса"».
- Хадис 5680Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْمَسْأَلَةُ كُدُوحٌ فِي وَجْهِ صَاحِبِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَسْتَبْقِ عَلَى وَجْهِهِ ، وَأَهْوَنُ الْمَسْأَلَةِ مَسْأَلَةُ ذِي الرَّحِمِ تَسْأَلُهُ فِي حَاجَةٍ ، وَخَيْرُ الْمَسْأَلَةِ الْمَسْأَلَ
«Просьба о милостыне (испрашивание) — это царапины на лице человека в День воскресения. Кто пожелает, пусть сохранит свое лицо, а кто пожелает — оставит. Самое легкое испрашивание — это просьба к близкому родственнику о нужде. Самое лучшее испрашивание — это то, что исходит от достатка [когда человек просит, не будучи в крайней нужде]. И начинай с тех, кого ты содержишь».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 325Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَيْسَ عَلَى وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
«Человек будет продолжать просить (милостыню), пока не предстанет в День воскресения, и на его лице не останется ни кусочка плоти».
- Хадис 8733Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ . وَقَالَ : إِنَّ الشَّمْسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْنُو حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الْأُذُنِ ، فَبَي
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс: передал мне Убайдуллах ибн Аби Джа‘фар, сказав: я слышал, как Хамза ибн Абдуллах ибн ‘Умар говорил: «Я слышал, как Абдуллах ибн ‘Умар говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Человек не перестанет просить людей (о помощи), пока не предстанет в День воскресения, и на его лице не останется ни кусочка плоти”. И он сказал: “Солнце в День воскресения приблизится так, что пот достигнет середины ушей. И в таком состоянии они будут взывать о помощи к Адаму, но он скажет: “Я не тот, кто может это сделать”. Затем к Мусе, но он скажет то же самое. Затем к Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), и он заступится, и будет вынесено решение между творениями. Он пойдет, пока не возьмется за кольцо врат Рая. В тот день Аллах воскресит его на Достохвальном месте (Макам Махмуд), за которое его будут восхвалять все собр