Все передачи хадиса
أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ لِرَجُلٍ : " إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ أَهْلِ الْيَمَنِ مِمَّا يَمُوتُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الَّذِي لَا يَعْلَمُ أَنَّ أَصْلَهُ مِنَ الْعَرَبِ ، وَلَا يُدْرَى مِمَّنْ هُوَ فَمَنْ كَانَ كَذَلِكَ فَمَاتَ فَإِنَّهُ يُوصِي بِمَالِهِ كُلِّهِ حَيْثُ شَاءَ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 31549Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفإِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْيَمَنِ مِنْ أَجْدَرِ قَوْمٍ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ وَلَا يَدَعَ عَصَبَةً ، فَلْيَضَعْ مَالَهُ حَيْثُ شَاءَ
«Я слышал, как аш-Ша'би однажды говорил в мечети: "Я слышал хадис, который, кроме меня, никто больше не слышал. Я слышал, как 'Амр ибн Шурахбиль говорил: 'Абдуллах сказал: "Поистине, вы, о люди Йемена, из тех, у кого скорее всего человек умрет, не оставив наследников-асаба, поэтому пусть распоряжается своим имуществом, как пожелает""».
- Хадис 32086Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالسَّائِبَةُ يَضَعُ مَالَهُ حَيْثُ شَاءَ
«Передал нам Шу’ба со слов Саламы ибн Кухайля, а тот — от Абу Амра аш-Шайбани, который сказал: “Абдуллах сказал: “Саиба распоряжается своим имуществом, где пожелает””».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 16256эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ لِرَجُلٍ : " إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ أَهْلِ الْيَمَنِ مِمَّا يَمُوتُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الَّذِي لَا يَعْلَمُ أَنَّ أَصْلَهُ مِنَ الْعَرَبِ ، وَلَا يُدْرَى مِمَّنْ هُوَ فَمَنْ كَانَ كَذَلِكَ فَم
Абд ар-Раззак от Маамара, от Мугиры, от Ибрахима: Ибн Масруд сказал одному человеку: «Поистине, вы, о люди Йемена, — среди вас бывает так, что умирает человек, чье происхождение от арабов неизвестно и от кого он — не ведомо. И тот, кто окажется в таком положении и умрет, может завещать всё свое имущество куда пожелает».
- Хадис 16446Абдуллах ибн Мас‘удموقوفقَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ إِنَّكُمْ مِنْ أَحْرَى حَيٍّ بِالْكُوفَةِ أَنْ يَمُوتَ أَحَدُكُمْ ، وَلَا يَدَعْ عَصَبَةً وَلَا رَحِمًا ، فَمَا يَمْنَعُهُ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ أَنْ يَضَعَ مَالَهُ فِي الْفُقَرَاءِ و
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Абу Исхака аль-Хамдани, от Абу Майсары ‘Амру бин Шурахбиля, который сказал: «Абдуллах бин Мас‘уд сказал мне: «Поистине, вы — из числа тех жителей Куфы, среди которых вероятнее всего умрет кто-нибудь, не оставив после себя ни асаба, ни кровных родственников. Так что же ему мешает, раз это так, распорядиться своим имуществом в пользу бедняков и нуждающихся?»
- Хадис 16449Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ لِرَجُلٍ : " يَا مَعْشَرَ أَهْلِ الْيَمَنِ ، مِمَّا يَمُوتُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الَّذِي لَا يَعْلَمُ أَنَّ أَصْلَهُ مِنَ الْعَرَبِ وَلَا يَدْرِي مِمَّنْ هُوَ ، فَمَنْ كَانَ كَذَلِكَ فَحَضَرَهُ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Мугиры, от Ибрахима, что Ибн Мас‘уд сказал человеку: «О общество жителей Йемена! Тот из вас, кто умирает, не зная своего арабского происхождения и не ведая, кто он таковой, — если кто-то окажется в таком положении и к нему придет смерть, то он завещает все свое имущество туда, куда пожелает».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур4 передачи
- Хадис 1392Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّكُمْ مَعَاشِرَ هَمْدَانَ مِنْ أَحْجَا حَيٍّ بِالْكُوفَةِ ، يَمُوتُ أَحَدُكُمْ وَلَا يَتْرُكُ عَصَبَةً ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلْيُوصِ بِمَالِهِ كُلِّهِ »
Саид передал нам: сообщил нам Суфьян, который сказал: рассказал мне Абу Исхак от Амра ибн Шурахбиля, который сказал: Абдулла (Ибн Мас'уд) сказал: «О община Хамдан, вы — одни из самых проницательных людей в Куфе. Если кто-то из вас умрет и не оставит наследников-асаба, то пусть завещает всё свое имущество (кому пожелает)».
- Хадис 1393Абдуллах ибн Мас‘удموقوفقَالَ لِي عَبْدُ اللهِ : « يَا أَبَا مَيْسَرَةَ ، إِنَّكُمْ مَعَاشِرَ هَمْدَانَ يَمُوتُ فِيكُمُ الْمَيِّتُ لَا يُدْرَى مَنْ عَصَبَتُهُ ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلْيَضَعْ مَالَهُ حَيْثُ شَاءَ »
Саид передал нам: сообщил нам Абу Ваки' от Абу Исхака, от Абу Майсары (Саид сказал: это Амр ибн Шурахбиль), который сказал: Абдулла сказал мне: «О Абу Майсара, вы — община Хамдан, среди вас умирает человек, и неизвестно, кто его наследники-асаба. Если это так, то пусть распорядится своим имуществом, где пожелает».
- Хадис 1394Абдуллах ибн Мас‘удموقوفقَالَ لِي عَبْدُ اللهِ : « إِنَّكُمْ مَعَاشِرَ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ أَجْدَرِ النَّاسِ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ وَلَا يَدَعَ عَصَبَةً ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلْيَضَعِ الرَّجُلُ مَالَهُ حَيْثُ شَاءَ »
Саид передал нам: сообщил нам Абу Муавия, который сказал: сообщил нам аль-Амаш от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Амра ибн Шурахбиля, который сказал: Абдулла сказал мне: «О община жителей Йемена, вы — одни из самых достойных людей, чтобы у вас умирал человек, не оставляя наследников-асаба. Если это так, то пусть человек распорядится своим имуществом, где пожелает».
- Хадис 1395Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ لِأَبِي مَعْمَرٍ : « يَا أَبَا مَعْمَرٍ إِنَّكُمْ مَعَاشِرَ أَهْلِ الْيَمَنِ مِمَّا يَمُوتُ فِيكُمُ الْمَيِّتُ لَا يُدْرَى مَنْ عَصَبَتُهُ ، فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ كَذَلِكَ فَلْيُوصِ مَالَ
Саид передал нам: сообщил нам Хушайм, который сказал: сообщил нам Мугира от Ибрахима, что Ибн Мас'уд сказал Абу Ма'мару: «О Абу Ма'мар, вы — община жителей Йемена, среди вас умирает человек, и неизвестно, кто его наследники-асаба. Если кто-то из вас окажется в таком положении, пусть завещает всё свое имущество, где пожелает».