Все передачи хадиса
الظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَيُشْرَبُ مِنْ لَبَنِ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُ وَيَرْكَبُ نَفَقَتُهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2511Абу Хурайра ад-Дусиالرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا .
«На заложенном животном разрешено ездить за его содержание (корм), и разрешено пить молоко дающей молоко скотины, если она находится в залоге».
- Хадис 2512Абу Хурайра ад-Дусиالرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „На заложенном животном разрешено ездить за его содержание, если оно находится в залоге, и молоко дающей молоко скотины пьется за ее содержание, если она находится в залоге. А на том, кто ездит и пьет, лежит обязанность содержать его“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7125Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَتِ الدَّابَّةُ مَرْهُونَةً ، فَعَلَى الْمُرْتَهِنِ عَلَفُهَا ، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ ، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُهُ نَفَقَتُهُ وَيَرْكَبُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если верховое животное находится в залоге, то залогодержатель обязан кормить его; молоко дойных животных пьют, и тот, кто пьет его, несет расходы по его содержанию, и на нем же [лежит обязанность] оседлать его“».
- Хадис 10110Абу Хурайра ад-Дусиالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُ وَيَرْكَبُ نَفَقَتُهُ .
«На вьючное животное, отданное в залог, тратятся средства на его содержание в обмен на езду на нем, и можно пить молоко дойного животного, находящегося в залоге. Тот, кто пьет и ездит, тот и несет расходы на его содержание».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 23738Абу Хурайра ад-Дусиالرَّهْنُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Заложенным животным можно пользоваться для верховой езды, если оно находится в залоге, и молоко дойного животного можно пить, если оно находится в залоге, а тот, кто ездит верхом и пьет молоко, несет расходы на его содержание”».
- Хадис 37308Абу Хурайра ад-Дусиالظََّّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "На заложенном верховом животном можно ездить, если оно в залоге, и молоко дойного животного можно пить, если оно в залоге, а тот, кто ездит и пьет, должен нести расходы на его содержание"».
- Хадис 37309Абу Хурайра ад-Дусиموقوفالرَّهْنُ مَحْلُوبٌ وَمَرْكُوبٌ
«Заложенное имущество (ар-рахн) можно доить и использовать для верховой езды».
- Хадис 37310Абу Хурайра ад-Дусиموقوفالرَّهْنُ مَحْلُوبٌ وَمَرْكُوبٌ
«Заложенное имущество можно доить и использовать для верховой езды».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 11325Абу Хурайра ад-Дусиالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَيُشْرَبُ لَبَنُ النَّاقَةِ إِذَا كَانَتْ مَرْهُونَةً ، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُ وَيَرْكَبُ النَّفَقَةُ
«На вьючном животном можно ездить верхом в обмен на его содержание, если оно заложено, и можно пить молоко верблюдицы, если она заложена; а тот, кто пьет и ездит верхом, обязан содержать его».
- Хадис 11326Абу Хурайра ад-Дусиالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ
«На вьючном животном можно ездить верхом в обмен на его содержание, если оно заложено, и можно пить молоко дающей молоко [верблюдицы], если она заложена; а тот, кто ездит верхом и пьет [молоко], обязан содержать ее».
- Хадис 11327Абу Хурайра ад-Дусиالرَّهْنُ مَحْلُوبٌ وَمَرْكُوبٌ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : إِنْ كَانُوا لَيَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَمْتِعُوا مِنَ الرَّهْنِ بِشَيْءٍ
«Заложенное животное можно доить и ездить на нем верхом». [Передатчик] сказал: Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: «Они поистине не любили извлекать какую-либо пользу из залога».
- Хадис 11328Абу Хурайра ад-Дусиالرَّهْنُ مَرْكُوبٌ وَمَحْلُوبٌ
«Заложенное животное [можно] оседлать и доить».
- Хадис 11329Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиموقوفالرَّهْنُ مَرْكُوبٌ وَمَحْلُوبٌ
Сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин ‘Умар бин Хафс аз-Захид; (и через другой путь): и сообщил нам Абу аль-Касим Зайд бин Абу Хашим аль-‘Алави в Куфе, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Али бин Духайм аш-Шайбани, которые оба сказали: передал нам Ибрахим бин Абдуллах аль-‘Абси, сообщил нам Ваки‘, от аль-A‘маша; (и через другой путь): и сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Тамтам, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Шу‘ба, от аль-A‘маша; (и через другой путь): и сообщил нам Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, передал нам Абу аль-Аббас аль-Асамм, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулайман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян бин ‘Уяйна, от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Заложенное животное [можно] оседлать и доить.
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 2932Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي الظَّهْرِ : يُرْكَبُ بِالنَّفَقَةِ ، إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَت
«На нем ездят в обмен на его содержание, если оно заложено, и молоко вымя пьют, если оно заложено, а на том, кто ездит и пьет, лежит его содержание».
- Хадис 2933Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَتِ الدَّابَّةُ مَرْهُونَةً ، فَعَلَى الْمُرْتَهِنِ عَلَفُهَا ، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ ، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُ نَفَقَتُهُ ، وَيُرْكَبُ
«Если верховое животное находится в залоге, то залогодержатель обязан его кормить, и молоко вымя пьют, и на том, кто пьет, лежит его содержание, и на нем ездят».
- Хадис 2934Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالرَّهْنُ مَرْكُوبٌ وَمَحْلُوبٌ
«Залог может быть использован для езды и доения».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9225Абу Хурайра ад-Дусиموقوفالرَّهْنُ مَرْكُوبٌ وَمَحْلُوبٌ
«Заложенное животное может быть использовано для езды и доения (в обмен на его содержание)».
- Хадис 9629Абу Хурайра ад-Дусиالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُ وَيَرْكَبُ نَفَقَتُهُ
«На заложенном верховом животном можно ездить за его содержание, если оно находится в залоге, и можно пить молоко дойного животного, если оно находится в залоге. И на том, кто пьет и ездит, лежит обязанность содержать его».