Все передачи хадиса

«и отправиться утром к месту совершения молитвы»).

Передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказавший: передал нам Суфьян от Мансура от Риб'и ибн Хираша от одного из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Люди проснулись утром по завершении тридцати дней (месяца ша'бан), и пришли двое бедуинов, которые засвидетельствовали, что видели новолуние вчера вечером. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям разговеться.

«Люди встретили утро соблюдающими пост по завершении тридцати дней [Шабана], и пришли двое бедуинов и засвидетельствовали, что они видели новолуние еще вчера. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел людям разговеться».

«Мы начали день, соблюдая пост, чтобы завершить тридцать дней месяца Рамадан, как вдруг пришли двое бедуинов и засвидетельствовали перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что они видели новолуние вчера вечером. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал людям, и они разговелись».

(И сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак и Абу Бкр бин аль-Хасан, сказавшие: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср, сказавший: было прочитано ‘Абдуллаху бин Вахбу: сообщил тебе Суфьян ас-Саури от Мансура бин аль-Му‘тамира, от Ри‘би бин Хираша, от кого-то из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Люди встретили утро постящимися в тридцатый день [месяца].

(И сообщили нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘Амр, сказавшие: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Харун бин Сулейман аль-Асбахани, передал нам ‘Абдуррахман бин Махди от Суфьяна, от Мансура, от Ри‘би бин Хираша, от кого-то из его сподвижников, который сказал: Люди встретили утро по завершении тридцати дней, как вдруг прибыли двое бедуинов и засвидетельствовали, что они видели молодой месяц вчера вечером. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям разговеться.

И точно так же передал это Абу ‘Авана от Мансура. (Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffar, передал нам ‘Усман бин ‘Умар, передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Мансура, от Ри‘би бин Хираша, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Люди разошлись во мнениях относительно последнего дня рамадана, и тогда прибыли двое бедуинов и засвидетельствовали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поклявшись Аллахом, что они видели молодой месяц вчера вечером. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям разговеться.

«Люди разошлись во мнениях относительно последнего дня Рамадана, и прибыли двое бедуинов, которые засвидетельствовали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поклявшись Аллахом, что они видели новолуние вчера вечером. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям разговеться и отправиться утром к месту молитвы».

Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Убайда бин Хумайд, от Мансура, от Риб‘и, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил утро соблюдающим пост в конце тридцати дней Рамадана, и пришли двое бедуинов и засвидетельствовали, что нет бога, кроме Аллаха, и что они видели новолуние еще вчера, и он приказал людям разговеться.

«Люди разошлись во мнениях относительно последнего дня Рамадана, и пришли двое бедуинов, которые засвидетельствовали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, клянясь Аллахом, что они видели новолуние вчера вечером. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям разговеться».