مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 353 · Аль-Мунтака

Все передачи хадиса

7 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 7149Абу Муса аль-Аш‘ари
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ ، فَقَالَ: إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَ
«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двумя мужчинами из моего племени. Один из них сказал: „Назначь нас правителями, о Посланник Аллаха!“ Другой сказал то же самое. Тогда он ответил: „Поистине, мы не назначаем на это того, кто просит об этом, и того, кто жаждет этого“».

Сахих Муслим1 передача

Хадис 1733 V4Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепи
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَقَالَ الْآخَ
«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двумя мужчинами из числа моих двоюродных братьев. Один из этих двух мужчин сказал: «О Посланник Аллаха, назначь нас правителями над частью того, чем наделил тебя Аллах Великий и Всемогущий, и второй сказал то же самое. Тогда он сказал: «Поистине, клянемся Аллахом, мы не ставим на это дело никого, кто просил о нем, и никого, кто проявлял к нему жадность»».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4486Абу Муса аль-Аш‘ари
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذ
«О Посланник Аллаха, назначь нас правителями над какой-либо частью того, чем тебя наделелил Аллах». Другой сказал то же самое. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, мы не назначаем на это дело никого из тех, кто просит об этом, и никого из тех, кто проявляет к нему жадность».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 33209Абу Муса аль-Аш‘ари
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَل
«Передал нам Бурейд ибн Абдуллах от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: “Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двумя моими двоюродными братьями. Один из них сказал: “О Посланник Аллаха, назначь нас правителями над чем-либо из того, что доверил тебе Аллах”. Другой сказал то же самое. Он ответил: “Клянусь Аллахом, мы не назначаем на эту работу никого, кто просил об этом, и никого, кто стремился к ней”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 20307Абу Муса аль-Аш‘ари5 цепей
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ
(Сообщили нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, Абу Закария ибн Аби Исхак аль-Музакки, Абу Саид ибн Аби Амр, Абу Абд ар-Рахман ас-Сулями — путем чтения (им), а также Абу Саид Ахмад ибн Мухаммад ибн Музахим ас-Саффар аль-Адиб — устно, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Хасан ибн Али ибн Аффан аль-Амири, передал мне Абу Усама, передал мне Бурайд, от своего деда, от Абу Мусы, который сказал: Я вошел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) вместе с двумя мужчинами из числа моих двоюродных братьев. Один из этих двух мужчин сказал: «О Посланник Аллаха, назначь нас правителями над чем-либо из того, чем тебя наделил Аллах». И второй сказал то же самое. Тогда он сказал: «Поистине, клянусь Аллахом, мы не назначаем на это дело никого, кто просил о нем, и никого, кто проявлял к нему жадность».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 7323Абу Муса аль-Аш‘ари
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : أَيْ رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِث
«Я вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вместе с двумя моими двоюродными братьями. Один из них сказал: "О Посланник Аллаха, назначь нас правителями над чем-нибудь из того, что доверил тебе Аллах". Другой сказал то же самое. Он ответил: "Мы, клянусь Аллахом, не назначаем на эту работу того, кто просит о ней, и того, кто стремится к ней"».

Аль-Мунтака1 передача

Хадис 353эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ари
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِ
«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двумя моими двоюродными братьями. Один из них сказал: “О Посланник Аллаха, назначь меня правителем над чем-либо из того, что доверил тебе Аллах”, и другой сказал то же самое. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Поистине, мы не назначаем на эту должность того, кто просит об этом, и того, кто стремится к ней”».