مُحَدِّث
Аль-Муджам ас-Сагыр · 951

نَكَتَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- ذَاتَ يَوْمٍ بِعُودٍ الْأَرْضَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، وَقَالَ : مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، وَشَقِيَّةٌ أَوْ سَعِيدَةٌ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَدَعُ الْعَمَلَ ؟ فَقَالَ : " لَا ، وَلَكِنِ اعْمَلُوا ؛ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ؛ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشَّقَاءِ " ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴾﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴾

«Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) чертил что-то палочкой на земле, затем поднял голову и сказал: „Нет такой души, которая была бы создана, чтобы для неё не было предопределено место в Раю или в Аду, и не была бы она несчастной или счастливой“. Один человек из присутствующих спросил: „О Посланник Аллаха, так не оставить ли нам совершение дел?“ Он ответил: „Нет, совершайте дела, ибо каждому облегчено то, для чего он создан. Счастливым облегчается путь к счастью, а несчастным облегчается путь к несчастью“. Затем он прочитал: „Тому, кто отдавал (милостыню) и был богобоязнен, и признавал наилучшее (благие слова или Рай)“».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَالَةَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ [١]، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ الْيَامِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الرَّبِيعِ الْقَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ - قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид