Все передачи хадиса
إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً ، أَلَا وَإِنِّي أَوَّلُكُمْ وَفَاةً ، وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا ، أَيَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 19658Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي آخِرُكُمْ مَوْتًا ، وَإِنِّي أَوَّلُكُمْ ذَهَابًا ، ثُمَّ تَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي أَفْنَادًا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا
«Передал нам Абдаллах ибн Салих, рассказал мне Муавия ибн Салих, что Раби‘а ибн Язид рассказал ему, что он слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Вы полагаете, что я умру последним из вас, однако я первым из вас уйду, а затем вы придете после меня разрозненными группами, убивая друг друга».
- Хадис 19659Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً ، وَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً ، فَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَع
«Я слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам и сказал: «Вы полагаете, что я умру последним из вас, однако я первым из вас уйду, а затем вы последуете за мной разрозненными группами, поражая друг друга мечами».
- Хадис 19660Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси3 цепиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً ، وَإِنِّي أَوَّلُكُمْ وَفَاةً ، وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا يُهْلِكُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا
«Рассказал мне Раби‘а ибн Язид, от Васили, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам и сказал: «Вы полагаете, что я умру последним из вас, однако я первым из вас уйду, а затем вы последуете за мной разрозненными группами, губя друг друга».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7494Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً ، أَلَا وَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً ، وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا يُهْلِكُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам и сказал: “Вы полагаете, что я умру последним из вас? Нет, поистине, я умру первым из вас, и вы будете следовать за мной группами, губя друг друга”».
- Хадис 7496Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً ، أَلَا وَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً ، وَلَتَتْبَعُنِّي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ ب
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам и сказал: “Вы полагаете, что я умру последним из вас? Нет, поистине, я умру первым из вас, и вы непременно будете следовать за мной группами, поражая друг друга мечами”».