Все передачи хадиса
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا ، لِيَخْلَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 654Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ ، إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ ، وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть не кладет свои сандалии ни справа от себя, ни слева от себя, так чтобы они оказались справа от кого-то другого, кроме как если слева от него никого нет. И пусть положит их между своими ногами».
- Хадис 655Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا ، لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
«Когда кто-нибудь из вас молится и снимает свои сандалии, пусть не причиняет ими неудобств никому, а положит их между своими ногами или молится в них».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 2187Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا ، وَلْيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
«Сообщил нам Абдуррахман ибн Ибрахим: «Сообщил нам Бишр ибн Бакр: «Сообщил нам аль-Авза‘и: «Сообщил мне Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди от Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда кто-нибудь из вас молится и снимает свои сандалии, пусть не причиняет ими никому неудобств, а положит их между своими ногами или помолится в них“».
- Хадис 2188Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَلْبَسْ نَعْلَيْهِ ، أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، وَلَا يُؤْذِ بِهِمَا غَيْرَهُ
«Сообщил нам Юнус ибн Абдуль-А‘ля: «Сообщил нам Ибн Вахб: «Сообщил мне ‘Ияд ибн Абдуллах аль-Кураши и другие от Са‘ида ибн Абу Са‘ида от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас молится, пусть обувает свои сандалии или снимает их и кладет между своими ногами, и не причиняет ими неудобств другим“».
- Хадис 2192Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَلْيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، وَلَا يُؤْذِ بِهِمَا غَيْرَهُ .
«Если кто-нибудь из вас молится и снимает свои сандалии, пусть положит их между своими ногами и не причиняет ими неудобств никому другому».
- Хадис 2193Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَضَعْ نَعْلَهُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَا عَنْ يَسَارِهِ ، فَيَكُونُ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ ، وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
«Если кто-нибудь из вас молится, пусть не кладет свои сандалии справа от себя и не слева от себя, так что они окажутся справа от кого-то другого, если только слева от него никого нет; и пусть положит их между своими ногами».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1136Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَلْبَسْ نَعْلَيْهِ ، أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، وَلَا يُؤْذِي بِهِمَا غَيْرَهُ
«Когда кто-либо из вас молится, пусть наденет свои сандалии или снимет их и положит между ног, и не причиняет ими неудобств кому-либо другому».
- Хадис 1143Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ ، وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
«Когда кто-либо из вас молится, пусть не кладет свои сандалии справа от себя и слева от себя, если только слева от него никого нет, а пусть положит их между своими ног».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7979Абу Хурайра ад-Дусиموقوفكَيْفَ أَصْنَعُ بِنَعْلَيَّ إِذَا صَلَّيْتُ ؟ قَالَ : اجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ ، وَلَا تُؤْذِ بِهِمَا مُسْلِمًا
Ваки‘ передал: «Сообщил нам Ибн Абу Зи’б от Са‘ида аль-Макбури, а тот — от своего отца, который сказал: “Я спросил Абу Хурайру: “Как мне поступить со своими сандалиями, когда я молюсь?” Он ответил: “Положи их между своими ногами и не причиняй ими неудобств мусульманину””».
- Хадис 7982Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ .
Шабаба передал: «Сообщил нам Ибн Абу Зи’б от аль-Макбури, а тот — от своего отца, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас молится, пусть кладет свои сандалии между ног””».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4327Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ ، فَيَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ ، إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ ، وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бн Салман аль-Факих, передал нам аль-Хасан бн Мукрам, передал нам ʻУсман бн ʻУмар; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу ʻАли ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Хасан бн ʻАли, передал нам ʻУсман бн ʻУмар, передал нам Салих бн Рустум Абу ʻАмир, от ʻАбдуррахмана бн Кайса, от Юсуфа бн Махака, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть не кладет свои сандалии ни справа от себя, ни слева от себя, чтобы они не оказались справа от кого-то другого, если только слева от него никого нет, и пусть положит их между своими ногами».
- Хадис 4328Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا وَلْيَجْعَلْهُمَا مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бн Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу аль-Хасан ʻАли бн Мухаммад аль-Мукри, передал нам Сулейман бн Шуʻайб аль-Кайсани, передал нам Бишр бн Бакр, передал нам аль-Аузаʻи, передал нам Мухаммад бн аль-Валид, от Саʻида бн Абу Саʻида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-либо из вас молится и снимает свои сандалии, то пусть не причиняет ими никому неудобств, а положит их между своими ногами или помолится в них».
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 958Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَلْبَسْ نَعْلَيْهِ ، أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، وَلَا يُؤْذِي بِهِمَا غَيْرَهُ
«Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть наденет свои сандалии или снимет их и положит между ног, и не причиняет ими неудобств другим».
- Хадис 960Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَا عَنْ يَسَارِهِ ، إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ ، وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
«Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть не кладет свои сандалии справа от себя и не слева, если только слева от него никого нет, а пусть положит их между ног».
- Хадис 963Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَخْلَعْ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
«Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть снимет свои сандалии и положит их между ног, или же совершает в них молитву».