مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 72 · Аль-Муджам ас-Сагыр

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ ، فَقَالَ : لَا تَحِلُّ اللُّقَطَةُ ، مَنِ الْتَقَطَ شَيْئًا فَلْيُعَرِّفْهُ ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَلْيُؤَدِّهَا إِلَيْهِ ، فَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَلْيَتَصَدَّقْ بِهَا ، فَإِنْ جَاءَ فَلْيُخَيِّرْهُ بَيْنَ الْأَجْرِ وَبَيْنَ الَّذِي لَهُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 2211Абу Хурайра ад-Дуси
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ ؟ قَالَ : لَا تَحِلُّ اللُّقَطَةُ ، مَنِ الْتَقَطَ شَيْئًا فَلْيُعَرِّفْهُ ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ لَمْ يَ
Передал нам Ахмад ибн Сахль ибн аль-Валид ас-Суккари аль-Ахвази, сказав: сообщил нам Халид ибн Юсуф ас-Самти, сказав: сообщил нам мой отец, со слов Зияда ибн Са’да, со слов Сумайя, со слов Абу Салиха, со слов Абу Хурейры, что Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о находке (люката). Он сказал: “Находка не дозволена. Тот, кто нашел что-либо, пусть объявит об этом. Если придет владелец, пусть вернет её ему, а если не придет, пусть раздаст её в качестве милостыни. А если (владелец) придет позже, пусть предоставит ему выбор: либо получить награду (за милостыню), либо получить то, что ему принадлежит”».

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 72эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ ، فَقَالَ : لَا تَحِلُّ اللُّقَطَةُ ، مَنِ الْتَقَطَ شَيْئًا فَلْيُعَرِّفْهُ ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَلْيُؤَدِّهَا إِلَيْهِ ، فَإِنْ لَمْ يَأ
«Находка не дозволена. Кто нашел что-либо, пусть объявит об этом. Если придет её владелец, пусть отдаст её ему. Если же он не придет, пусть раздаст её в качестве садаки. А если (владелец) придет позже, пусть предоставит ему выбор между наградой (за садаку) и тем, что ему принадлежит».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 4392Абу Хурайра ад-Дуси
قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ ؟ فَقَالَ : لَا تَحِلُّ اللُّقَطَةُ ، مَنِ الْتَقَطَ شَيْئًا فَلْيُعَرِّفْهُ سَنَةً ، فَإِنْ جَاءَهُ صَاحِبُهَا فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ
«Не дозволена найденная вещь. Кто бы ни подобрал что-либо, пусть объявляет об этом в течение года. Если придет ее хозяин, то пусть вернет ее ему, а если хозяин не придет, то пусть раздаст ее в качестве милостыни (садака). А если [хозяин] придет после, то предоставь ему выбор: либо получить награду [за милостыню], либо получить свое имущество обратно».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 5530Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوف
فِي الرَّجُلِ يَجِدُ اللُّقَطَةَ ، قَالَ : يُعَرِّفُهَا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا تَصَدَّقَ بِهَا ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا خَيَّرَهُ ، فَإِنْ شَاءَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ ، وَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ الثَّمَنَ ، وَكَانَ ل
«Пусть он объявит о ней, и если не найдет её владельца, пусть раздаст её в качестве милостыни. Если же придет её владелец, пусть (нашедший) предоставит ему выбор: если тот пожелает, то награда (за милостыню) будет принадлежать ему (нашедшему), а если пожелает, то (нашедший) отдаст ему стоимость, и награда (за милостыню) останется за ним».