مُحَدِّث
Аль-Муджам ас-Сагыр · 662

لَمَّا أَسَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَوْمَ هَوَازِنَ ، وَذَهَبَ يُفَرِّقُ السَّبْيَ وَالشَّاءَ أَتَيْتُهُ ، وَأَنْشَأْتُ أَقُولُ فِي هَذَا الشِّعْرَ : امْنُنْ عَلَيْنَا رَسُولَ اللهِ فِي كَرَمٍ فَإِنَّكَ الْمَرْءُ نَرْجُوهُ وَنَنْتَظِرُ امْنُنْ عَلَى بَيْضَةٍ قَدْ عَاقَهَا قَدَرٌ مُشَتَّتٌ شَمْلُهَا فِي دَهْرِهَا غِيَرُ أَبْقَتْ لَنَا الدَّهْرَ هَتَّافًا عَلَى حَزَنٍ عَلَى قُلُوبِهِمُ الْغَمَّاءُ وَالْغَمْرُ إِنْ لَمْ تَدَارَكْهُمْ نَعْمَاءَ تَنْشُرُهَا يَا أَرْجَحَ النَّاسِ حِلْمًا حِينَ يُخْتَبَرُ امْنُنْ عَلَى نِسْوَةٍ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهَا إِذْ فُوكَ تَمْلَؤُهُ مِنْ مَخْضِهَا الدَّرَرُ إِذْ أَنْتَ طِفْلٌ صَغِيرٌ كُنْتَ تَرْضَعُهَا وَإِذْ يَزِينُكَ مَا تَأْتِي وَمَا تَذَرُ لَا تَجْعَلَنَّا كَمَنْ شَالَتْ نَعَامَتُهُ وَاسْتَبْقِ مِنَّا فَإِنَّا مَعْشَرٌ زُهْرٌ إِنَّا لَنَشْكُرُ لِلنَّعْمَاءِ إِذْ كُفِرَتْ وَعِنْدَنَا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ مُدَّخَرُ فَأَلْبِسِ الْعَفْوَ مَنْ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهُ مِنْ أُمَّهَاتِكَ إِنَّ الْعَفْوَ مُشْتَهَرُ يَا خَيْرَ مَنْ مَرَحَتْ كُمْتُ الْجِيَادِ لَهُ عِنْدَ الْهِياَجِ إِذَا مَا اسْتَوْقَدَ الشَّرَرُ إِنَّا نُؤَمِّلُ عَفْوًا مِنْكَ تَلْبَسُهُ هَذِي الْبَرِيَّةَ إِذْ تَعْفُو وَتَنْتَصِرُ فَاعْفُ عَفَا اللهُ عَمَّا أَنْتَ رَاهِبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذْ يُهْدَى لَكَ الظَّفَرُ قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هَذَا الشِّعْرَ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ ، وَقَالَتْ قُرَيْشٌ : مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ، وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял нас в плен в день Хунейна, в день (битвы с племенем) Хавазин, и начал распределять пленных и скот, я пришел к нему и начал читать стихи: "Окажи нам милость, Посланник Аллаха, проявив щедрость, ведь ты — тот, на кого мы надеемся и кого ждем. Окажи милость народу, чьи дела спутала судьба, чье единство было разрушено превратностями времени. Время оставило нас взывающими в печали, с сердцами, полными скорби и горя. Если ты не поддержишь их своей милостью, которую ты распространяешь, о самый рассудительный из людей, когда тебя испытывают. Окажи милость женщинам, которых ты когда-то сосал, когда твои уста наполнялись их молоком, когда ты был маленьким ребенком, и когда тебя украшало то, что ты делал и оставлял. Не делай нас подобными тем, чья удача отвернулась, и сохрани нас, ибо мы — благородный народ. Мы благодарим за милость, когда другие проявляют неблагодарность, и у нас после этого дня есть что сберечь. Облеки в прощение тех, кого ты сосал из своих кормилиц, ибо прощение — это то, чем славятся. О лучший из тех, для кого скакали гнедые кони в пылу сражения, когда разгорались искры. Мы надеемся на прощение от тебя, которое ты даруешь этому творению, когда прощаешь и побеждаешь. Прости, да простит Аллах то, чего ты опасаешься в День воскресения, когда тебе будет дарована победа"». Он сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал эти стихи, он сказал: "То, что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, — это ваше". Курайшиты сказали: "То, что принадлежит нам, — это для Аллаха и Его Посланника". Ансары сказали: "То, что принадлежит нам, — это для Аллаха и Его Посланника"».

Иснад

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ رُمَاحِسٍ الْقَيْسِيُّ بِرَمَادَةِ الرَّمْلَةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ [ أَبُو عَمْرٍو ] زِيَادُ بْنُ طَارِقٍ ، وَكَانَ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ ، سَمِعْتُ أَبَا جَرْوَلٍ زُهَيْرَ بْنَ صُرَدٍ الْجُشَمِيَّ يَقُولُ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид