Все передачи хадиса
أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3244Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ﴾.
«Аллах сказал: „Я приготовил для Своих праведных рабóт то, чего не видела глазóк, чего не слышали уши и что не приходило на сердце человеку“. И прочтите, если хотите: «И не знает душа, что скрыто для них из отрады для глаз»».
- Хадис 4779Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ: مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرّ
«Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела гладь глаз, чего не слышали уши и что даже не приходило на сердце человека». Абу Хурайра сказал: «Читайте, если хотите: "И не знает ни одна душа, какая отрада для глаз сокрыта для них..."».
- Хадис 4780Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ: مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، ذُخْرًا ، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ
«Всевышний Аллах говорит: «Я приготовил для Своих праведных рабьих то, чего не видела глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на ум человека в качестве сокровища, не говоря уже о том, о чем вы были оповещены». Затем он прочитал: «Ни один человек не знает, какие скрыты от них отрады для глаз в воздаяние за то, что они совершали» (Сура «Ас-Саджда», аят 17).
- Хадис 7498Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ ، مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ .
«Аллах сказал: "Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела гладь [глаз], чего не слышали уши и что даже не приходило на сердце человека"».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2824 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ : ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ
«Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела глаз, чего не слышало ухо и что даже не приходило в сердце человека». Подтверждением этому служат слова из Книги Аллаха: «И ни одна душа не знает, какие скрыты для них радости в награду за то, что они совершали».
- Хадис 2824 V2Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللهُ عَلَيْهِ .
«Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела глаз, чего не слышало ухо и что даже не приходило в сердце человека в качестве сокровища (накопления), помимо того, о чем Аллах дал вам знать».
- Хадис 2824 V3Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللهُ عَلَيْهِ . ثُمَّ قَرَأَ : ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ ل
«Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела глаз, чего не слышало ухо и что даже не приходило в сердце человека в качестве сокровища, помимо того, о чем Аллах дал вам знать». Затем он прочитал: «И ни одна душа не знает, какие скрыты для них радости...»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 8143Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Я приготовил для Своих праведных рабóт то, чего не видела глазá, чего не слышали уши и что даже не приходило на ум ни одному человеку"».
- Хадис 9649Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ﴾.
«Аллах Всевышний сказал: „Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела глад, о чем не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку“. И прочтите, если хотите: «И не знает душа, какие скрыты от них сокровища для радости глаз...»».
- Хадис 10017Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا مِنْ بَلْهَ مَا أُطْلِعُكُمْ عَلَيْهِ .
«Аллах Всемогущий сказал: "Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела гладь глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человека, как сокровищницу, помимо того, о чем Я дал вам знать"».
- Хадис 10018Абу Хурайра ад-Дусиمَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ عَلَيْهِ
«...из того, о чем Он уже дал вам знать».
- Хадис 10423Абу Хурайра ад-Дусиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، ذُخْرًا مِنْ بَلْهِ مَا أُطْلِعُكُمْ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُ
«Аллах Всевышний говорит: "Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела гла́за, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человека, как сокровище из того, о чем Я вам не сообщал"». Затем он прочел: «И не знает душа, какие сокровища скрыты для них вграда отрады [для глаз]» (Коран, 32:17).
- Хадис 10577Абу Хурайра ад-Дусиفِي الْجَنَّةِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
«В Раю есть то, чего не видела глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человека».