Все передачи хадиса
رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ طَعَنَ رَجُلًا عَلَى فَخِذِهِ بِقَرْنٍ ، فَقَالَ الَّذِي طُعِنَتْ فَخِذُهُ : أَقِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : دَاوِهَا وَاسْتَأْنِ بِهَا حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا تَصِيرُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَقِدْنِي ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَقِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَيَبِسَتْ رِجْلُ الرَّجُلِ الَّذِي أَقَادَهُ وَبَرِئَ رِجْلُ الرَّجُلِ الَّذِي اسْتُقِيدَ مِنْهُ ، فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 126Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا يُسْتَقَادُ مِنَ الْجُرْحِ حَتَّى يَبْرَأَ
«Не взыскивается возмездие за рану, пока она не заживет».
- Хадис 3464Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ طَعَنَ رَجُلًا عَلَى فَخِذِهِ بِقَرْنٍ ، فَقَالَ الَّذِي طُعِنَ فَخِذُهُ : أَقِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : دَاوُوهَا ، وَاسْتَأْنِي بِه
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн Халаф ад-Дарраб ад-Димашки, передал нам Сулейман ибн ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аз-Зиммари со слов Зайда ибн Аби Унайсы, со слов Абу аз-Зубайра, со слов Джабира, который сказал: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, который ударил другого человека рогом в бедро. Тот, кому ударили в бедро, сказал: “О Посланник Аллаха, дай мне возмездие (кисас)!”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лечите его и подождите, пока мы не увидим, к чему это приведет”. Человек снова сказал: “О Посланник Аллаха, дай мне возмездие!”. Он ответил ему то же самое. Человек снова сказал: “О Посланник Аллаха, дай мне возмездие!”. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позволил ему совершить возмездие. В итоге нога того, кто совершил возмездие, усохла, а тот, над кем совершили
- Хадис 4073Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ رَجُلًا جَرَحَ رَجُلًا ، فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَقِيدَ ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ مِنَ الْجَارِحِ حَتَّى يَبْرَأَ الْمَجْرُوحُ
«Один человек ранил другого и хотел совершить возмездие (кисас), но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать возмездие над ранившим, пока раненый не исцелится».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 16209Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَقِيدُ فَقَالَ لَهُ : حَتَّى تَبْرَأَ ..وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظِ . فَقِيلَ لَهُ : " حَتَّى
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Али аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бн Мухаммад бн Сулейман и аль-Хасан бн Суфьян, которые сказали: передал нам Абу Бакр бн Аби Шейба, передал нам Исмаил бн Ибрахим. (И) сообщил нам Ахмад бн Мухаммад бн Ахмад бн аль-Харис аль-Асбахани, сообщил нам Абу Мухаммад бн Хайян Абу аш-Шейх, передал нам Абдан, передал нам Абу Бакр бн Аби Шейба, передал нам Ибн Улайя, со слов Айюба, со слов Амра бн Динара, со слов Джабира: Один человек ударил другого рогом в колено. Тот пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), требуя кисаса. Пророк сказал ему: «Подожди, пока ты не исцелишься». В версии Абу Али аль-Хафиза говорится: Ему сказали: «Подожди, пока ты не исцелишься». Он отказался и поторопился, и ему был учинен кисас. После этого его нога хромала, а нога того, кому учинили кисас, исцелилась. Он пришел к Пророку (да благословит его А
- Хадис 16210Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари: فَقِيلَ لَهُ : " حَتَّى تَبْرَأَ
(И также) передал это Усман бн Аби Шейба от Исмаила. (Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Али аль-Хафиз, передал нам аль-Хусейн бн Идрис аль-Ансари, передал нам Усман бн Аби Шейба, и упомянул это, сказав: «И было сказано ему: „Подожди, пока ты не исцелишься“».
- Хадис 16211Мухаммад ибн Тальха ибн Язид ибн Рукана аль-Хиджази2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِيدُ فَقِيلَ لَهُ حَتَّى تَبْرَأَ فَأَبَى وَعَ
16211 – (Сообщили нам) Абу Абд ар-Рахман и Абу Бакр, которые сказали: передал нам Али бн Умар аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бн Исмаил аль-Фариси, передал нам Исхак бн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, со слов Маамара, со слов Айюба, со слов Амра бн Динара, со слов Мухаммада бн Тальхи, со слов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное: Что один человек ударил другого рогом в колено, и он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), требуя кисаса. Ему было сказано: «[Подожди] пока ты не исцелишься». Но он отказался и поторопился, и ему был учинен кисас. Его нога хромала, а нога того, кому учинили кисас, исцелилась. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и тот сказал ему: «У тебя ничего нет, ведь ты отказался».
- Хадис 16214Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ رَجُلًا جُرِحَ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَقِيدَ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَمْتَثِلَ مِنَ الْجَارِحِ حَتَّى يَبْرَأَ الْمَجْرُوحُ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бн Ахмад бн Абдан, сообщил нам Ахмад бн Убейд ас-Саффар, передал нам Ахмад бн Али аль-Хаззаз, передал нам Якуб бн Хумейд бн Касиб, передал нам Абдуллах бн Абдуллах аль-Умави, со слов Ибн Джурейджа, Усмана бн аль-Асвада и Якуба бн Ата, со слов Абу аз-Зубайра, со слов Джабира: Когда некий человек был ранен и пожелал потребовать кисаса, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил приводить кисас в исполнение над причинившим ранение до тех пор, пока раненый не исцелится.
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 3121Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ رَجُلًا جُرِحَ ؛ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَقِيدَ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُسْتَقَادَ مِنَ الْجَارِحِ حَتَّى يَبْرَأَ الْمَجْرُوحُ
Передал нам Мухаммад ибн Махляд, передал нам Исма‘ил ибн аль-Фадль, передал нам Я‘куб ибн Хумайд, передал нам Абдуллах ибн Абдуллах аль-Умави от Ибн Джурайджу, ‘Усмана ибн аль-Асвада и Я‘куба ибн ‘Ата от Абу аз-Зубайра, от Джабира о том, что некий человек был ранен и пожелал потребовать возмездия (кисаса), но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил применять кисас к нанесшему рану, пока раненый не исцелится.
- Хадис 3122Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари6 цепейأَنْ يَمْتَثِلَ مِنَ الْجَارِحِ
«...чтобы требовать отмщения от нанесшего рану».
- Хадис 3123Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَقِيدُ ، فَقِيلَ لَهُ : حَتَّى تَبْرَأَ ، فَأَبَى وَعَجَّلَ فَاسْتَقَادَ ، قَالَ : فَعَنِتَتْ رِجْلُهُ ،
«[Подожди], пока не исцелишься». Но он отказался, проявил спешку и потребовал кисаса. Передатчик сказал: «В результате его нога пострадала, а нога того, с кого взяли кисас, исцелилась». Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: «Тебе ничего не причитается, ведь ты отказался [послушаться]».
- Хадис 31243124 3118 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَ
«Подожди, пока не исцелишься». Но он отказался, проявил спешку и потребовал кисаса. Передатчик сказал: «В результате его нога пострадала, а нога того, с кого взяли кисас, исцелилась». Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: «Тебе ничего не причитается, ведь ты отказался».