Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَأَنَا أَرْحَمُهَا ، فَقَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا يَرْحَمْكَ اللهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15592Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَأَنَا أَرْحَمُهَا ، أَوْ قَالَ إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا ، فَقَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ ، وَالشَّاةُ إِنْ ر
«О Посланник Аллаха, поистине, я режу овцу и жалею ее», — или он сказал: «Поистине, я жалею овцу перед тем, как зарезать ее». И он сказал: «Если ты пожалеешь овцу, то и Аллах помилует тебя! Если ты пожалеешь овцу, то и Аллах помилует тебя!»
- Хадис 20363Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَأَنَا أَرْحَمُهَا ، أَوْ قَالَ : إِنِّي أَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا . فَقَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я зарезаю овцу и жалею ее», — или он сказал: «Поистине, мне жалко овцу, когда я ее режу». На это он ответил: «Если ты пожалеешь овцу, то и Аллах помилует тебя».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 17125Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِ اضْطَجَعَتْ شَاةٌ لِأَذْبَحَهَا فَرَحِمْتُهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«О Посланник Аллаха, я укладываю овцу, чтобы зарезать её, и мне становится жаль её». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И овцу, если ты пожалеешь её, Аллах помилует тебя».
- Хадис 17126Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани3 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَذْبَحُ شَاةً فَأَرْحَمُهَا ! قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ .
«Передал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Зияда ибн Михрака, от Муавии ибн Курры, от его отца, что один человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: "Я режу овцу и жалею её!". Он ответил: "И овцу, если ты пожалеешь её, Аллах помилует тебя"».
- Хадис 17127Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَأَنَا أَرْحَمُهَا ! قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ .
«Я сказал: "О Посланник Аллаха, я режу овцу и жалею её!". Он ответил: "И овцу, если ты пожалеешь её, Аллах помилует тебя"».
- Хадис 17128Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَآخُذُ الشَّاةَ لِأَذْبَحَهَا فَأَرْحَمُهَا ! قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«Я сказал: "О Посланник Аллаха, я беру овцу, чтобы зарезать её, и жалею её!". Он ответил: "И овцу, если ты пожалеешь её, Аллах помилует тебя"».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2739Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниيَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَآخُذُ الشَّاةَ لِأَذْبَحَهَا فَأَرْحَمُهَا ، فَقَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«Я сказал: "О Посланник Аллаха, я беру овцу, чтобы зарезать её, и мне становится жаль её". Он ответил: "Если ты пожалеешь овцу, то и Аллах пожалеет тебя"».
- Хадис 3074Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَأَنَا أَرْحَمُهَا ، قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, поистине, я режу овцу и жалею её”. Он ответил: “Если ты пожалеешь овцу, то и Аллах помилует тебя”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3315Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ فَأَرْحَمُهَا ، قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я режу овцу и жалею ее». Он ответил: «И овцу (даже когда ты режешь ее) — если ты пожалеешь ее, то и Аллах помилует тебя».
- Хадис 3318Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ فَأَرْحَمُهَا ، قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я режу овцу и жалею ее». Он сказал: «И овцу — если ты пожалеешь ее, то и Аллах помилует тебя».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6544Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَآخُذُ الشَّاةَ لِأَذْبَحَهَا فَأَرْحَمُهَا ، قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, я беру овцу, чтобы зарезать ее, и мне становится жаль ее». Он ответил: «И овцу, если ты пожалеешь ее, Аллах помилует тебя».
- Хадис 7657Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, мне жаль овцу, которую я собираюсь зарезать». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Если ты пожалеешь её, то и Аллах помилует тебя».