Все передачи хадиса
لَقِيَ الزُّبَيْرُ سَارِقًا ، فَشَفَعَ فِيهِ ، فَقِيلَ لَهُ : حَتَّى نُبَلِّغَهُ الْإِمَامَ ، فَقَالَ : إِذَا بَلَغَ الْإِمَامَ ، فَلَعَنَ اللهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 28657аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفمَرُّوا عَلَى الزُّبَيْرِ بِسَارِقٍ فَتَشَفَّعَ لَهُ ، فَقَالُوا : أَتَشْفَعُ لِسَارِقٍ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، مَا لَمْ يُؤْتَ بِهِ إِلَى الْإِمَامِ ، فَإِذَا أُتِيَ بِهِ إِلَى الْإِمَامِ فَلَا عَفَا اللهُ عَنْهُ إِنْ عَفَ
«Мимо аз-Зубайра провели вора, и он заступился за него. Ему сказали: “Ты заступаешься за вора?” Он ответил: “Да, пока его не привели к правителю. А если его привели к правителю, то пусть Аллах не простит его, если он простит его”».
- Хадис 28658аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفمِثْلَهُ . مَرُّوا عَلَى الزُّبَيْرِ بِسَارِقٍ فَتَشَفَّعَ لَهُ فَقَالُوا أَتَشْفَعُ لِسَارِقٍ فَقَالَ نَعَمْ مَا لَمْ يُؤْتَ بِهِ إِلَى الْإِمَامِ فَإِذَا أُتِيَ بِهِ إِلَى الْإِمَامِ فَلَا عَفَا اللهُ عَنْهُ إِنْ عَفَا
«Мимо аз-Зубайра провели вора, и он заступился за него. Ему сказали: “Ты заступаешься за вора?” Он ответил: “Да, пока его не привели к правителю. А если его привели к правителю, то пусть Аллах не простит его, если он простит его”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 19005аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفأَنَّ سَارِقًا أُخِذَ مِنْهُ سَرِقَتُهُ ، قَالَ : فَأَخَذْنَاهُ وَلَاثَ بِهِ النَّاسُ فَجَاءَ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَقَالَ : " اعْفُوهُ " قُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، تَكَلَّمْ
«Сообщил мне Фурафиса бин Умайр аль-Ханафи бин Абд ад-Дар, что у вора было изъято то, что он украл. Он сказал: Мы схватили его, и вокруг него столпился народ. Подошел аз-Зубайр и спросил: „Что это?“ Мы рассказали ему, и он сказал: „Простите его“. Мы сказали: „О Абу Абдуллах, ты заступаешься за вора, у которого при себе его краденое?“ Он ответил: „Да, простите его, пока дело не дошло до вынесения приговора. Когда же оно дойдет до приговора, не дозволено ему оставлять его безнаказанным, и не дозволено заступнику заступаться за него“».
- Хадис 19006аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفأَنَّ الْفُرَافِصَةَ ، مَرَّ بِهِ الزُّبَيْرُ وَقَدْ أَخَذَ سَارِقًا ، وَمَعَهُ نَاسٌ ، فَشَفَعَ لَهُ ، فَقَالَ الْفُرَافِصَةُ : نُبَلِّغُهُ الْأَمِيرَ فَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : إِذَا عَفَا عَنْهُ
«Мы передадим его правителю, и если он пожелает, то простит его». На это аз-Зубайр сказал: «Если его простит правитель, то пусть и Аллах его не простит!»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17697аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفاشْفَعُوا فِي الْحُدُودِ مَا لَمْ تَبْلُغِ السُّلْطَانَ ، فَإِذَا بَلَغَتِ السُّلْطَانَ فَلَا تَشْفَعُوا
«Ходатайствуйте о наказаниях (хадд), пока дело не дошло до правителя. Когда же оно доходит до правителя, то не ходатайствуйте».
- Хадис 17698аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفمَرَّ عَلَيْنَا الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَقَدْ أَخَذْنَا سَارِقًا فَجَعَلَ يَشْفَعُ لَهُ فَقَالَ : أَرْسِلُوهُ . قَالَ : قُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ تَأْمُرُنَا أَنْ نُرْسِلَهُ ؟ قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ يُفْع
«Отпустите его». Мы спросили: «О Абу Абдуллах, ты приказываешь нам отпустить его?» Он ответил: «Это делается до (того, как дело дойдет до) правителя. Когда же оно доходит до правителя, то пусть не помилует его Аллах, если он помилует!»
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3470аз-Зубайр ибн аль-Аввамشَفَعَ أَبِي الزُّبَيْرُ فِي سَارِقٍ ، فَقِيلَ حَتَّى نُبَلِّغَهُ الْإِمَامَ ، فَقَالَ : إِذَا بَلَغَ الْإِمَامَ فَلَعَنَ اللهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ ؛ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Мой отец аз-Зубайр заступился за вора, и ему было сказано: „Подожди, пока мы доведем это до имама“. Он ответил: „Когда дело доходит до имама, то пусть Аллах проклянет и заступающегося, и того, за кого заступаются, как сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“».
- Хадис 3471аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفمَرُّوا عَلَى الزُّبَيْرِ بِسَارِقٍ ، فَشَفَعَ لَهُ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ تَشْفَعُ لِلسَّارِقِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَا بَأْسَ بِهِ ، مَا لَمْ يُؤْتَ بِهِ الْإِمَامَ ، فَإِذَا أُتِيَ بِهِ الْإِمَامُ فَلَا عَ
«О Абу Абдуллах, ты заступаешься за вора?» Он ответил: «Да, в этом нет ничего страшного, пока его не привели к правителю. Если же его приведут к правителю, то пусть Аллах не помилует того, кто простит [после этого]».