Все передачи хадиса

«О Са‘д, купи у меня два моих дома, находящихся в твоем дворе». Са‘д ответил: «Клянусь Аллахом, я не буду покупать их». Аль-МиСВар сказал: «Клянусь Аллахом, ты непременно купишь их». Са‘д сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе за них больше четырех тысяч частями или в рассрочку». Абу Рафи‘ сказал: «Мне предлагали за них пятьсот динаров, и если бы я не слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Сосед имеет больше прав на то, что ближе к нему (на свое близкое окружение)“, — то я бы не продал их тебе за четыре ты

«Не велишь ли ты этому человеку купить у меня два дома, что находятся в моем дворе?» Тот ответил: «Я не дам за них больше четырехсот, выданных либо частями, либо по частям (в рассрочку)». [Абу Рафи‘] сказал: «Мне предлагали за них пятьдесят (пятьсот) наличными, но я отказался. И если бы я не слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Сосед имеет больше прав на то, что находится ближе к нему“, — я бы не продал их тебе» — или он сказал: «...не отдал бы их тебе».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Сосед имеет больше прав на то, что находится ближе к нему“, — я бы не отдал его тебе».

«Сосед имеет больше прав на то, что находится ближе к нему».

«Если бы я не слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Сосед имеет больше прав на то, что находится ближе к нему“, — я бы не отдал его тебе».

«Сосед ближе к тому, что находится рядом с ним (имеет преимущественное право)».

«Сосед имеет больше прав на то, что находится в непосредственной близости».

«О Посланник Аллаха, в моей земле ни у кого нет доли или раздела, кроме как соседства». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сосед имеет больше прав на то, что находится в непосредственной близости».

«Сосед имеет больше прав на то, что находится вблизи него».

«Я спросил: „О Посланник Аллаха, земля, в которой нет ничьего раздела и у которой нет соучастника, кроме соседства?“ Он ответил: „Сосед имеет больше прав на то, что находится вблизи него“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Соучастник имеет больше прав на то, что находится вблизи него, до тех пор, пока оно таковым остается“».

«Сосед по дому имеет больше прав на этот дом, чем кто-либо другой».

«О Посланник Аллаха! Есть земля, в которой ни у кого нет ни доли, ни раздела, кроме соседства?» Он ответил: «Сосед имеет больше прав на свое ближнее [место] до тех пор, пока оно есть».

«Сосед имеет больше прав на свое ближнее [место] до тех пор, пока оно есть».

«Сосед имеет больше прав на свое ближнее [место]».

«О Посланник Аллаха, земля, в которой ни у кого нет долевого участия и раздела, кроме соседства?» На что он ответил: «Сосед имеет больше прав на свое близкое соседство, каково бы оно ни было».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Сосед имеет больше прав на то, что ближе к нему [на приобретение соседнего участка]“, — я бы не продал его тебе». ‘Абдурраззак сказал в своем хадисе: Ас-сакаб — это близость.

«Сосед имеет больше прав на то, что находится ближе к нему» (или: «на его границу»).

«Сосед имеет больше прав на то, что находится вблизи него».

«Купи у меня два моих дома, что находятся на твоей территории». Тот ответил: «Нет, не иначе как за четыре тысячи в рассрочку (частями)». Или же он сказал: «По частям». Тогда [Абу Рафи‘] сказал: «О Аллах, если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Сосед имеет больше прав на то, что находится вблизи него”, — я бы не продал их тебе. Ведь мне уже предлагали за них пятьсот динаров».

«О Са‘д, купи у меня два моих дома, находящихся в твоем дворе». Са‘д ответил: «Клянусь Аллахом, я не буду их покупать!» Аль-Мисвар сказал: «Клянусь Аллахом, ты непременно купишь их!» Са‘д сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе за них больше четырех тысяч [дирхамов], выплачиваемых частями или рассрочкой». Тогда Абу Рафи‘ сказал: «Клянусь Аллахом, мне предлагали за них пятьсот динаров, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит е

«Сосед имеет больше прав на то, что находится ближе к нему».

«Сосед имеет больше прав на то, что находится ближе к нему».

«Сосед ближе к своему ближайшему соседу [и имеет преимущественное право]».

«Сосед ближе к своему ближайшему соседу».

«Сосед более достоин своего близкого соседа до тех пор, пока он больше нуждается в нем».

«Сосед имеет больше прав на то, что находится рядом с ним».

«Я спросил: “О Посланник Аллаха, есть земля, в которой ни у кого нет раздела или доли, кроме соседства”. Он ответил: “Сосед имеет больше прав на то, что находится рядом с ним, пока это так”».

«Сосед имеет больше прав на то, что находится вблизи него».

«Я не дам тебе больше четырехсот мискалей». Абу Рафи‘ ответил: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Сосед имеет больше прав на то, что находится вблизи него“, — я бы не отдал его тебе».

«Ал-Мисур бин Махрама положил одну из своих рук мне на плечо, затем мы отправились, пока не пришли к Са‘ду. Подошел Абу Рафи‘ и сказал ал-Мисуру: „Разве ты не велишь этому человеку купить у меня [этот дом]?“ Са‘д сказал: „Клянусь Аллахом, я не дам тебе больше этого — четырехсот динаров, выплачиваемых либо единовременно, либо рассроченными частями“. Абу Рафи‘ воскликнул: „Субханаллах! Мне за него предлагали пятьсот наличными, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Сосед имеет больше прав на то, что находится вблизи него“, — я бы тебе его не отдал“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах: Хусейн бин аль-Хасан аль-Гадаири в Багдаде, передал нам Абу Джафар ар-Раззаз, передал нам Абу Киляба, передал нам Абу Асим, передал нам Абдуллах бин Абд ар-Рахман ат-Таифи, от Амра бин аш-Шарида, от его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Сосед имеет больше прав на свое близкое соседство (сакаб)».

«Сосед имеет больше прав на свое близкое соседство (сакаб)».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан: Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Али бин аль-Мадини, передал нам Суфьян, который сказал: Сказал Ибрахим бин Майсара: Я слышал, как Амр бин аш-Шарид говорил: «Аль-Мисвар бин Махрама положил свою руку — эту или эту — на мое плечо, и я пошел с ним, пока мы не пришли к Саду и не сел рядом с ним. Затем подошел Абу Рафиʿ и сказал Аль-Мисвару: "Не велишь ли этому купить у меня два моих дома, которые находятся в его дворе?" Сад (да будет доволен им Аллах) сказал ему: "Клянусь Аллахом, я не дам тебе больше четырехсот динаров — либо выплачивая частями, либо рассрочкой (наджама)». Тогда Абу Рафиʿ сказал: «Пречист Аллах! Ведь я отказался продать их за пятьдесят тысяч наличными! И если бы я не слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: *"Сосед имеет боль

«Сосед ближе к своему соседу (и имеет преимущественное право)».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Сосед ближе к своему соседу“, — я бы ничего тебе не продал».

«Купи мою долю в твоем доме». Са‘д сказал: «Я не хочу ее». Кто-то сказал ему: «Купи ее у него». Тот ответил: «Я беру ее за четыреста (дирхамов), выплачиваемых немедленно или отсрочено». Абу Рафи‘ сказал: «Мне за нее предложили пять тысяч немедленно». Са‘д сказал ему: «Я не дам тебе больше». Тогда Абу Рафи‘ сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Сосед ближе к своему соседу (сакабихи)“» — или: «…к своей доле», — «я бы не продал тебе за четыреста и не оставил бы пять тысяч».

«Я имею больше прав на эту покупку, чем кто-либо другой». Это дело было передано Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Сосед ближе к своему соседу».

«Сосед ближе к своему соседу (сакабихи)». Спросили: «Что такое сакаб?» Он ответил: «Соседство».

«Я не дам тебе больше четырехсот мискалей». Абу Рафи‘ сказал ему: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Сосед имеет больше прав на то, что ближе к нему“ (а ас-сакаб — это близость), я бы не отдал тебе его».

«Аль-Мисур бин Махрама взял меня за руку и сказал: „Пойдем с нами к Са‘ду бин Абу Ваккасу“. И я вышел с ним, причем его рука лежала на одном из моих плеч. К нему подошел Абу Рафи‘ и сказал аль-Мисуру: „Разве ты не велишь этому“ — то есть Са‘ду — „купить у меня два дома, которые находятся в его дворе?“ Са‘д ответил: „Нет, клянусь Аллахом, я не дам больше четырехсот динаров“ — и либо он сказал „выплачиваемых частями“, либо „выплачиваемых по частям в определенные сроки“. Тогда Абу Рафи‘ сказал ему: „Клянусь Аллахом, я ведь отклонял за них предложение в пятьсот динаров наличными, и если бы не то, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Сосед ближе к своей границе», — я бы не продал их тебе“».

«Сосед имеет больше прав на свое близкое соседство».

«Человек ближе всего к своему близкому соседу (или: к тому, кто рядом с ним)».

«Передал нам Суфьян от Ибрахима бін Майсары, от ‘Амра ибн аш-Шарида, от Абу Рафи‘а, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сосед имеет больше прав на [имущество], находящееся поблизости»“».

«Сосед имеет больше прав на то, что находится поблизости» — и от Махмуда бін Гейлана, от Абу Ну‘айма, от Суфьяна ас-Саури, от Ибрахима бін Майсары, от ‘Амра ибн аш-Шарида, от Абу Рафи‘а.

«Передал нам ‘Иса ибн Юнус, который сказал: „Передал нам Хусайн аль-Му‘аллим от ‘Амра ибн Шу‘айба, от ‘Амра ибн аш-Шарида, от его отца, что некий человек сказал: „О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, моя земля — никто не разделяет со мной долю в ней и нет в ней раздела, кроме соседства“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед имеет больше прав на то, что находится поблизости““».

«О Посланник Аллаха, в моей земле ни у кого нет доли или раздела, кроме соседства». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«О Посланник Аллаха, в моей земле ни у кого нет доли или раздела, кроме соседства». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«О Посланник Аллаха, в моей земле ни у кого нет доли или раздела, кроме соседства». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«О Посланник Аллаха, в моей земле ни у кого нет доли или раздела, кроме соседства». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«О Посланник Аллаха, в моей земле ни у кого нет доли или раздела, кроме соседства». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«О Посланник Аллаха, в моей земле ни у кого нет доли или раздела, кроме соседства». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к его дому или земле».

«Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к нему».

«Ко мне пришел Мисвар ибн Махрама, положил руку мне на плечо и сказал: “Пойдем со мной к Са’ду”. Мы пришли к Са’ду ибн Абу Ваккасу в его дом. Затем пришел Абу Рафи’ и сказал Мисвару: “Не велишь ли ты этому (имея в виду Са’да) купить у меня два дома, которые находятся в моем владении?”. Са’д ответил: “Клянусь Аллахом, я не дам тебе больше четырехсот динаров, выплачиваемых частями или по графику”. Тот сказал: “Субханаллах! Мне предлагали за них пятьсот динаров наличными, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Сосед имеет больше прав на то, что находится рядом с ним”, я бы не продал их тебе”».

«Я спросил: “О Посланник Аллаха, земля, в которой нет ни раздела, ни соучастника, кроме соседства, была продана”. Он ответил: “Сосед имеет больше прав на то, что находится рядом с ним”».