Все передачи хадиса
لَأَنْ يَمْتَلِئَ الرَّجُلُ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9777Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَأَنْ يُزَاحِمَنِي بَعِيرٌ مَطْلِيٌّ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تُزَاحِمَنِي امْرَأَةٌ عَطِرَةٌ
«Для меня лучше быть прижатым верблюдом, намазанным дегтем, чем быть прижатым надушенной женщиной».
- Хадис 9778эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفلَأَنْ يَمْتَلِئَ الرَّجُلُ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Абдуллах сказал: «Для человека лучше быть наполненным гноем, чем быть наполненным стихами».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 17512Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَأَنْ أُزَاحِمَ بَعِيرًا مَطْلِيًّا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُزَاحِمَ امْرَأَةً .
«‘Абдуллах сказал: “Толкаться с верблюдом, намазанным дегтем, для меня любимее, чем толкаться с женщиной”».
- Хадис 26609Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«‘Абдаллах сказал: “Лучше человеку наполнить свое чрево гноем, чем наполнить его стихами”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8173Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَأَنْ أُزَاحِمَ جَمَلًا قَدْ هُنِئَ قَطِرَانًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُزَاحِمَ امْرَأَةً مُتَعَطِّرَةً ، وَلَأَنْ يُمْلَأَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُمْلَأَ شِعْرًا
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Саламы бин Кухайля, от Абу аз-За‘раа, который сказал: «Абдуллах бин Мас‘уд сказал: „Для меня любимее протискиваться рядом с верблюдом, смазанным дегтем, чем протискиваться рядом с умащенной благовониями женщиной. И лучше наполнить внутренности человека гноем, чем наполнить их стихами“».
- Хадис 8174Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمِثْلَهُ . لَأَنْ أُزَاحِمَ جَمَلًا قَدْ هُنِئَ قَطِرَانًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُزَاحِمَ امْرَأَةً مُتَعَطِّرَةً وَلَأَنْ يُمْلَأَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُمْلَأَ شِعْرًا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ع
Абд ар-Раззак передал от Ма‘маря, от некоего человека, от Саламы бин Кухайля, от Абу аз-За‘раа подобное: «Для меня любимее протискиваться рядом с верблюдом, смазанным дегтем...» и так далее.