Все передачи хадиса

«Я сидел у Абдуллаха ибн Мас‘уда, когда к нему пришел человек из Хамдана и сказал: “О Абу Абд ар-Рахман, могу ли я купить этого коня?” Он спросил: “В чем дело?” Тот ответил: “Его владелец завещал его мне”. Он сказал: “Не покупай его и не бери в долг из его имущества ничего”».

«Я был у Абдуллаха, когда к нему пришел человек на пегой лошади и спросил: "Прикажешь ли ты мне купить её?" Он спросил: "А в чем дело?" Тот ответил: "Один человек назначил меня опекуном и оставил её, и я выставил её на рынок по определенной цене". Он сказал: "Не покупай её и не бери в долг из его имущества"».

«К Абдуллаху ибн Мас‘уду приехал на пегом коне некий человек из племени хамдан и сказал: „Поистине, некий человек поручил мне завещание своего наследства, и этот [конь] — из его наследства, могу ли я купить его?“ Он ответил: „Нет, и ничего не покупай из его имущества“».

«Я сидел у Абд Аллаха бин Мас‘уда, как вдруг пришел человек из племени Хамдан на пегом коне и сказал: „О Абу Абд ар-Рахман, могу ли я купить это?“ Тот спросил: „А в чем дело?“ Он ответил: „Его хозяин завещал мне заботиться о нем“. [Ибн Мас‘уд] сказал: „Не покупай его и не бери взаймы из его имущества“».

(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Амр бин Матар, (передал нам) Яхья бин Мухаммад, (передал нам) Убайдуллах бин Муаз, (передал нам) мой отец, (передал нам) Шу'ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как Сила говорил: Я застал Абд Аллаха — то есть Ибн Мас'уда, — когда к нему пришел мужчина из племени Хамдан верхом на пегом коне и сказал: «Один человек завещал мне опекунство и оставил сироту. Купить ли мне этого коня или какого-нибудь другого коня на его имущество?» Абд Аллах ответил: «Не покупай ничего из его имущества». А в книге сказано: «Не покупай ничего из его имущества и не бери ничего взаймы из его имущества».

Саид передал нам от Суфьяна, со слов Абу Исхака, который сказал: «Я слышал этот хадис от Силы ибн Зуфара семьдесят лет назад. Он сказал: «К Абдуллаху пришел человек на пегом коне или муле и спросил: «Прикажешь ли ты мне купить это?» Тот спросил: «А в чем дело?» Он ответил: «Один человек завещал мне это, и это часть его наследства, и я выставил это на рынок, но цена оказалась для меня высокой». Абдуллах сказал: «Не покупай ничего из его наследства и не бери из него в долг».