Все передачи хадиса
لَا تَسْقُوا أَوْلَادَكُمْ ، وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ ، أَتَسْقُونَهُمْ مَا لَا يَحِلُّ لَهُمْ ، إِثْمُهُمْ عَلَى مِنْ سَقَاهُمْ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 9740Абдуллах ибн Мас‘удموقوفاشْتَكَى رَجُلٌ مِنَّا بَطْنَهُ ، يُقَالُ لَهُ : خُثَيْمُ بْنُ عَدَّاءٍ ، فَنُقِعَتْ لَهُ السَّكَرُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيَجْعَلَ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .
«Один человек из нас, которого звали Хусайн ибн Адда, пожаловался на боли в животе, и для него настояли настой из сакара (финикового напитка). Тогда Абдуллах сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не сделал ваше исцеление в том, что Он запретил вам”».
- Хадис 9742Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفاشْتَكَى رَجُلٌ مِنَّا فَنُعِتَ لَهُ السَّكَرُ ، فَأَتَيْنَا عَبْدَ اللهِ فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
«Один человек из нас пожаловался на болезнь, и ему прописали сакар. Мы пришли к Абдуллаху и спросили его об этом, на что он ответил: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не сделал ваше исцеление в том, что Он запретил вам”».
- Хадис 9743эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفلَا تَسْقُوا أَوْلَادَكُمْ ، وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ ، أَتَسْقُونَهُمْ مَا لَا يَحِلُّ لَهُمْ ، إِثْمُهُمْ عَلَى مِنْ سَقَاهُمْ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
«Ибн Мас‘уд сказал: “Не поите своих детей [этим], ведь они рождаются в состоянии фитры (естественной чистоты). Неужели вы поите их тем, что им не дозволено? Грех за это лежит на том, кто напоил их, ибо Аллах Всемогущий и Великий не сделал ваше исцеление в том, что Он запретил вам”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 23956Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ رَجُلًا أَصَابَهُ الصَّفَرُ ، فَنُعِتَ لَهُ السَّكَرُ ، فَسَأَلَ عَبْدَ اللهِ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : " إِنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
«Поистине, Аллах не сделал ваше исцеление в том, что Он запретил вам».
- Хадис 24300Абдуллах ибн Мас‘удموقوفجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللهِ نَفَرٌ مِنَ الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَهُ عَنِ السَّكَرِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
«К ‘Абдаллаху пришли несколько бедуинов, спрашивая его о сакаре. Он сказал: “Поистине, Аллах не сделал ваше исцеление в том, что Он запретил вам”».
- Хадис 24301Абдуллах ибн Мас‘удموقوف24301 24303 24184 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ مِثْلَهُ . جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللهِ نَفَرٌ مِنْ الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَهُ عَنِ السَّكَرِ فَق
«К ‘Абдаллаху пришли несколько бедуинов, спрашивая его о сакаре. Он сказал: “Поистине, Аллах не сделал ваше исцеление в том, что Он запретил вам”».
- Хадис 24302Абдуллах ибн Мас‘удموقوفاشْتَكَى رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ بَطْنَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ بِكَ الصَّفَرَ ، فَنَعَتُوا لَهُ السَّكَرَ ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللهِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْ
«Один человек из племени жаловался на боли в животе, и ему сказали: “У тебя желтуха”. Ему прописали сакар. Он послал к ‘Абдаллаху, чтобы спросить его об этом. ‘Абдаллах сказал: “Поистине, Всевышний Аллах не сделал ваше исцеление в том, что Он запретил вам”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 17172Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдаллы: «Поистине, Аллах не сделал исцеление вашего [недуга] в том, что Он вам запретил».
- Хадис 17173Абдуллах ибн Мас‘удموقوف" وَالسُّكْرُ يَكُونُ مِنَ التَّمْرَةِ يُخْلَطُ مَعَهُ شَيْءٌ " . إِنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ قَالَ مَعْمَرٌ وَالسُّكْرُ يَكُونُ مِنَ التَّمْرَةِ يُخْلَطُ مَعَهُ شَيْءٌ عَبْدُ الرَّزَّ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля подобное. Ма‘мар сказал: «А сакар (опьяняющий напиток) делается из фиников, к которым примешивается что-либо».
- Хадис 17177Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَا تَسْقُوا أَوْلَادَكُمُ الْخَمْرَ ، فَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ أَتَسْقُونَهُمْ مِمَّا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ ، إِنَّمَا إِثْمُهُمْ عَلَى مَنْ سَقَاهُمْ إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَك
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: Ибн Мас‘уд сказал: «Не давайте вашим детям пить вино, ибо ваши дети рождаются в [состоянии] фитры. Неужели вы поите их тем, о чем они не ведают?! Грех за это лежит лишь на том, кто их напоил. Поистине, Всевышний Аллах не сделал исцеление вашего [недуга] в том, что Он вам запретил».