Все передачи хадиса

«Мы разошлись во мнениях относительно чтения этого слова: «я’ляму ма яф’алюн» (Он знает, что они делают) или «таф’алюн» (вы делаете)? Я пришел к Ибн Мас’уду, чтобы спросить его об этом. И пока я был у него, пришел человек и сказал: “О Абу Абд ар-Рахман, человек совершил прелюбодеяние со своей женой, затем они покаялись и исправились”. Тогда Абдуллах прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы делаете» (сура аш-Шура, 25).

«Я спросил Салима ибн Абдуллаха о человеке, который совершил прелюбодеяние с женщиной, а затем женился на ней. Он ответил: “Об этом спросили Ибн Мас’уда, и он сказал: «Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния»”».

«Об этом спросили Ибн Мас’уда, и он сказал: “Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния”».

«Они оба являются прелюбодеями, пока они вместе».

«Они будут оставаться прелюбодеями, пока они вместе».

«Я читал ночью суру "Ха Мим. ‘Айн Син Каф" и дошел до этого аята: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете". Утром я пришел к ‘Абдуллаху, чтобы спросить его об этом, и к нему пришел человек и спросил его о мужчине, который совершил прелюбодеяние с женщиной, а затем женился на ней, и ‘Абдуллах прочитал: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния..."».

«Они будут оставаться прелюбодеями».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Айюба, от Ибн Сирина передает: «Ибн Ма‘суда спросили о мужчине, который совершает прелюбодеяние с женщиной, а затем женится на ней. Он ответил: «Они оба прелюбодеи, пока они вместе». Передают, что Ибн Ма‘суду сказали: «А как по твоему, если они раскаются?» Он ответил: «И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов и прощает злые деяния» (Коран, 42:25). Передатчик сказал: «Ибн Ма‘суд продолжал повторять это до тех пор, пока мы не решили, что он не видит в этом ничего дурного»».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Хакама бин Абана передает: «Я спросил Салима бин Абдуллаха о мужчине, который совершает прелюбодеяние с женщиной, а затем женится на ней. Он ответил: «Об этом спрашивали Ибн Ма‘суда, и он ответил: «И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов и прощает злые деяния»».

(А что касается того, о чем сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад Убайд бин Мухаммад бин Мухаммад бин Махди, сказав: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Абу Талиб, передал нам Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Са‘ид от Катады, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от его отца, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Они оба являются прелюбодеями, пока они вместе».

И с этим иснадом: сообщил нам Са‘ид от Ибн Сирина, от Яхьи аль-Джаззара, от Ибн Мас‘уда, что он сказал: «Они оба являются прелюбодеями, пока они не расстались».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Язид бин Харун, передал нам Абу Джанаб аль-Кальби от Букейра бин аль-Ахнаса, от его отца, который сказал: «Однажды ночью я читал: „И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы делаете (та‘алюна)“ (Коран, 42:25), — и я засомневался, не зная, как именно это читать: „вы делаете“ (та‘алюна) или „они делают“ (я‘алюна)? Утром я отправился к Абдуллаху бин Мас‘уду с намерением спросить его, как это читать. И пока я сидел у него, пришел некий человек и спросил его о человеке, который прелюбодействует с женщиной, а затем женится на ней. И он прочитал ему: „И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы делаете“».

(И сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Хамирован, передал нам Ахмад бин Нахда, передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Халаф бин Халифа, передал нам Абу Джанаб Яхья бин Абу Хайя аль-Кальби эту историю и сказал: «Он спросил: „Может ли он жениться на ней?“ Абдуллах прочитал аят и сказал: „Пусть женится на ней“».

«Они будут оставаться прелюбодеями, пока они вместе».

«Мы спорили о чтении этого слова: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете (таф‘алуна)" или "что они совершают (яф‘алуна)". Я пришел к Ибн Мас‘уду, чтобы спросить его об этом, и пока я был у него, пришел человек и сказал: "О Абу ‘Абдуррахман, человек совершил запретное с женщиной, затем они покаялись и исправились, может ли он жениться на ней?" И ‘Абдулла прочитал: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что они совершают"».

«Пусть женится на ней».