Все передачи хадиса
امْتَرَيْنَا فِي قِرَاءَةِ هَذَا الْحَرْفِ : ( وَيَعْلَمُ مَا يَفْعَلُونَ ) أَوْ تَفْعَلُونَ ؟ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، لِأَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، رَجُلٌ أَصَابَ مِنِ امْرَأَتِهِ فُجُورًا ثُمَّ تَابَا وَأَصْلَحَا ، فَتَلَا عَبْدُ اللهِ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴾
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 9695эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفامْتَرَيْنَا فِي قِرَاءَةِ هَذَا الْحَرْفِ : ( وَيَعْلَمُ مَا يَفْعَلُونَ ) أَوْ تَفْعَلُونَ ؟ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، لِأَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ
«Мы разошлись во мнениях относительно чтения этого слова: «я’ляму ма яф’алюн» (Он знает, что они делают) или «таф’алюн» (вы делаете)? Я пришел к Ибн Мас’уду, чтобы спросить его об этом. И пока я был у него, пришел человек и сказал: “О Абу Абд ар-Рахман, человек совершил прелюбодеяние со своей женой, затем они покаялись и исправились”. Тогда Абдуллах прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы делаете» (сура аш-Шура, 25).
- Хадис 9696Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنِ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ، ثُمَّ يَنْكِحُهَا ، قَالَ : هُمَا زَانِيَانِ مَا اجْتَمَعَا ، فَقِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ تَابَا ؟ فَقَالَ : ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّو
«Ибн Мас’уда спросили о человеке, который совершил прелюбодеяние с женщиной, а затем женился на ней. Он сказал: “Они оба прелюбодеи, пока они вместе”. Ибн Мас’уда спросили: “А что, если они покаялись?”. Он ответил: “Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния”. И Ибн Мас’уд продолжал повторять это, пока я не сказал: “Похоже, он не видит в этом ничего плохого”».
- Хадис 9697Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَنْكِحُهَا ؟ فَقَالَ : سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ : ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السّ
«Я спросил Салима ибн Абдуллаха о человеке, который совершил прелюбодеяние с женщиной, а затем женился на ней. Он ответил: “Об этом спросили Ибн Мас’уда, и он сказал: «Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния»”».
- Хадис 9698Алькама ибн Кайс ан-Нахаиموقوف، مِثْلَ ذَلِكَ . عَنِ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَنْكِحُهَا فَقَالَ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ
«Об этом спросили Ибн Мас’уда, и он сказал: “Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния”».
- Хадис 9699Абдуллах ибн Мас‘удموقوفهُمَا زَانِيَانِ مَا اجْتَمَعَا
«Они оба являются прелюбодеями, пока они вместе».
- Хадис 9700Абдуллах ибн Мас‘уд, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفلَا يَزَالَانِ زَانِيَيْنِ مَا اجْتَمَعَا
«Они будут оставаться прелюбодеями, пока они вместе».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 17045Абдуллах ибн Мас‘удموقوفقَرَأْتُ مِنَ اللَّيْلِ ﴿حم ﴾﴿عسق ﴾فَمَرَرْتُ بِهَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴾فَغَدَوْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ أَسْأَلُ عَنْهَ
«Я читал ночью суру "Ха Мим. ‘Айн Син Каф" и дошел до этого аята: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете". Утром я пришел к ‘Абдуллаху, чтобы спросить его об этом, и к нему пришел человек и спросил его о мужчине, который совершил прелюбодеяние с женщиной, а затем женился на ней, и ‘Абдуллах прочитал: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния..."».
- Хадис 17062Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَا يَزَالَانِ زَانِيَيْنِ .
«Они будут оставаться прелюбодеями».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 12864Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، عَنِ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ، ثُمَّ يَنْكِحُهَا قَالَ : " هُمَا زَانِيَانِ مَا اجْتَمَعَا قَالَ : فَقِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : أَرَأَيْتَ إِنْ تَابَا ؟ قَالَ : ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ ال
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Айюба, от Ибн Сирина передает: «Ибн Ма‘суда спросили о мужчине, который совершает прелюбодеяние с женщиной, а затем женится на ней. Он ответил: «Они оба прелюбодеи, пока они вместе». Передают, что Ибн Ма‘суду сказали: «А как по твоему, если они раскаются?» Он ответил: «И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов и прощает злые деяния» (Коран, 42:25). Передатчик сказал: «Ибн Ма‘суд продолжал повторять это до тех пор, пока мы не решили, что он не видит в этом ничего дурного»».
- Хадис 12866Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ، ثُمَّ يَنْكِحُهَا ، فَقَالَ : سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Хакама бин Абана передает: «Я спросил Салима бин Абдуллаха о мужчине, который совершает прелюбодеяние с женщиной, а затем женится на ней. Он ответил: «Об этом спрашивали Ибн Ма‘суда, и он ответил: «И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов и прощает злые деяния»».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 13996Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفهُمَا زَانِيَانِ مَا اجْتَمَعَا
(А что касается того, о чем сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад Убайд бин Мухаммад бин Мухаммад бин Махди, сказав: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Абу Талиб, передал нам Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Са‘ид от Катады, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от его отца, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Они оба являются прелюбодеями, пока они вместе».
- Хадис 13997Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفهُمَا زَانِيَانِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ،
И с этим иснадом: сообщил нам Са‘ид от Ибн Сирина, от Яхьи аль-Джаззара, от Ибн Мас‘уда, что он сказал: «Они оба являются прелюбодеями, пока они не расстались».
- Хадис 13999Абдуллах ибн Мас‘удموقوفقَرَأْتُ مِنَ اللَّيْلِ ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴾فَشَكَكْتُ فَلَمْ أَدْرِ كَيْفَ أَقْرَؤُهَا تَفْعَلُونَ أَوْ يَفْعَلُونَ ، فَغَدَوْتُ ع
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Язид бин Харун, передал нам Абу Джанаб аль-Кальби от Букейра бин аль-Ахнаса, от его отца, который сказал: «Однажды ночью я читал: „И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы делаете (та‘алюна)“ (Коран, 42:25), — и я засомневался, не зная, как именно это читать: „вы делаете“ (та‘алюна) или „они делают“ (я‘алюна)? Утром я отправился к Абдуллаху бин Мас‘уду с намерением спросить его, как это читать. И пока я сидел у него, пришел некий человек и спросил его о человеке, который прелюбодействует с женщиной, а затем женится на ней. И он прочитал ему: „И Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы делаете“».
- Хадис 14000Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَيَتَزَوَّجُهَا ؟ فَتَلَا عَبْدُ اللهِ الْآيَةَ وَقَالَ : لِيَتَزَوَّجْهَا
(И сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Хамирован, передал нам Ахмад бин Нахда, передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Халаф бин Халифа, передал нам Абу Джанаб Яхья бин Абу Хайя аль-Кальби эту историю и сказал: «Он спросил: „Может ли он жениться на ней?“ Абдуллах прочитал аят и сказал: „Пусть женится на ней“».
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 2073Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ : « لَا يَزَالَانِ زَانِيَيْنِ مَا اجْتَمَعَا
«Они будут оставаться прелюбодеями, пока они вместе».
- Хадис 2079Абдуллах ибн Мас‘удموقوفامْتَرَيْنَا فِي قِرَاءَةِ هَذَا الْحَرْفِ : ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا يَفْعَلُونَ ﴾أَوْ ﴿تَفْعَلُونَ ﴾، فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ لِأَسْأَلَهُ عَنْ
«Мы спорили о чтении этого слова: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете (таф‘алуна)" или "что они совершают (яф‘алуна)". Я пришел к Ибн Мас‘уду, чтобы спросить его об этом, и пока я был у него, пришел человек и сказал: "О Абу ‘Абдуррахман, человек совершил запретное с женщиной, затем они покаялись и исправились, может ли он жениться на ней?" И ‘Абдулла прочитал: "Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что они совершают"».
- Хадис 2080Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلِيَتَزَوَّجْهَا
«Пусть женится на ней».