Все передачи хадиса
سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ نِسَاءٌ مِنْ هَمْدَانَ نُعِيَ إِلَيْهِنَّ أَزْوَاجُهُنَّ ، فَقُلْنَ : إِنَّا نَسْتَوْحِشُ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : تَجْتَمِعْنَ بِالنَّهَارِ ثُمَّ تَرْجِعُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ إِلَى بَيْتِهَا بِاللَّيْلِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9684эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفسَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ نِسَاءٌ مِنْ هَمْدَانَ نُعِيَ إِلَيْهِنَّ أَزْوَاجُهُنَّ ، فَقُلْنَ : إِنَّا نَسْتَوْحِشُ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : تَجْتَمِعْنَ بِالنَّهَارِ ثُمَّ تَرْجِعُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ إِلَى بَيْتِهَا
«Женщины из племени Хамдан, чьи мужья скончались, спросили Ибн Мас’уда, сказав: “Нам очень одиноко”. Абдуллах ответил: “Собирайтесь вместе днем, а затем каждая из вас пусть возвращается в свой дом на ночь”».
- Хадис 9685Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتُوُفِّيَ زَوْجُهُنَّ فِي طَاعُونٍ كَانَ بِالْكُوفَةِ
«Их мужья скончались во время чумы, которая была в Куфе».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 19186Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ نِسْوَةً مِنْ هَمْدَانَ قُتِلَ عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : يَجْتَمِعْنَ بِالنَّهَارِ وَيَبِتْنَ فِي بُيُوتِهِنَّ
«Пусть они собираются днем, а ночуют в своих домах».
- Хадис 19187Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتُوُفِّيَ عَنْ نِسْوَةٍ مِنْ هَمْدَانَ أَزْوَاجُهُنَّ فَأَرَدْنَ أَنْ يَجْتَمِعْنَ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يَعْتَدِدْنَ ، فَأَرْسَلْنَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلْنَهُ قَالَ : تَعْتَدُّ كُلُّ امْرَأَةٍ فِي بَيْتِ
«У женщин из Хамдана умерли мужья, и они захотели собраться в доме одной из них, чтобы соблюдать идду. Они послали к Ибн Мас’уду спросить его, и он сказал: “Пусть каждая женщина соблюдает идду в своем доме”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 12136Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ نِسَاءٌ مِنْ هَمْدَانَ نُعِيَ إِلَيْهِنَّ أَزْوَاجُهُنَّ ، فَقُلْنَ : إِنَّا نَسْتَوْحِشُ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : " تَجْتَمِعْنَ بِالنَّهَارِ ، ثُمَّ تَرْجِعُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَى بَيْت
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Женщины из племени Хамдан, мужьям которых была возвещена смерть, спросили Ибн Масуда и сказали: „Поистине, нам одиноко“. И Абдуллах сказал: „Собирайтесь вместе днем, а затем каждая из вас пусть возвращается в свой дом на ночь“».
- Хадис 12137Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتُوُفِّيَ عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ فِي طَاعُونٍ كَانَ بِالْكُوفَةِ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Мансура, от Алькамы, от Ибн Масуда подобное этому, но с тем отличием, что он сказал: «Мужья их умерли во время чумы, которая свирепствовала в Куфе».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 2518Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ نِسْوَةً مِنْ هَمْدَانَ قُتِلَ أَزْوَاجُهُنَّ ، فَأَرْسَلْنَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلْنَهُ عَنِ الْخُرُوجِ ، فَقَالَ : « اخْرُجْنَ بِالنَّهَارِ ، يُؤْنِسُ بَعْضُكُنَّ بَعْضًا ، فَإِذَا كَانَ اللَّي
«Выходите днем, чтобы поддерживать друг друга, а когда наступит ночь, не проводите её вне своих домов».
- Хадис 2519Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفأَنَّ نِسْوَةً مِنْ هَمْدَانَ قُتِلَ أَزْوَاجُهُنَّ فَاسْتَوْحَشْنَ ، فَأَتَيْنَ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلْنَهُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : تَزَاوَرْنَ بِالنَّهَارِ . وَقَالَ الْآخَرُ : تَحَدَّثْنَ بِالنَّهَارِ مَا بَدَا لَكُن
«Посещайте друг друга днем». Другой сказал: «Беседуйте днем о чем пожелаете, а ночью возвращайтесь в свои дома».