Все передачи хадиса
قَالَا فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ : " إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 9676Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي بَعْضُ الْكَلَامِ فَقَالَتْ : لَوْ أَنَّ الَّذِي مِنْ أَمْرِي بِيَدِي لَعَلِمْتَ كَيْفَ أَصْنَعُ ، فَقُلْتُ : فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أ
«К Ибн Мас’уду пришел человек и сказал: «Между мной и моей женой произошел разговор, и она сказала: «Если бы то, что в моих делах, было в моих руках, ты бы узнал, как я поступлю». Я сказал: «Я свидетельствую, что то, что в моих руках из твоих дел, теперь в твоих руках». Она сказала: «Тогда ты разведен трижды». Ибн Мас’уд сказал: «Это один развод, и ты имеешь больше прав на нее. Я спрошу об этом повелителя правоверных». Он сел верхом, встретил Умара и рассказал ему историю. Тот сказал: «Да наполнится рот его камнем! Да сделает Аллах с мужчинами то-то и то-то! Они берут то, что Аллах вложил в их руки из дел женщин, и отдают это в их руки. Что ты думаешь?». Я ответил: «Я считаю это за один развод, и он имеет больше прав на нее». Тот сказал: «Пр
- Хадис 9679Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي الْخِيَارِ ، قَالَ : إِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، وَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ
«Если она выберет своего мужа, то это ничего не значит, а если она выберет себя, то это один развод».
- Хадис 9681эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفقَالَا فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ : " إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
«твое дело в твоих руках»: «Если она выберет себя, то это один развод, и он (муж) имеет больше прав на нее (в плане возвращения), а если она выберет мужа, то это ничего не значит».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 18376Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ أَمْرَ امْرَأَتِي بِيَدِهَا فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ثَلَاثًا ، فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللهِ : مَا تَقُولُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أُرَاهَا وَاحِدَةً وَهُوَ أَمْلَكُ بِه
«Пришел человек к Умару и сказал: "Я передал право на свою жену ей самой, и она развелась с собой трижды". Умар сказал Абдуллаху: "Что ты скажешь?". Абдуллах ответил: "Я считаю, что это один развод, и он имеет больше прав на неё". Умар сказал: "И я тоже так считаю"».
- Хадис 18388Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ رَجُلًا جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا ، فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ثَلَاثًا قَالَ : هِيَ وَاحِدَةٌ ، ثُمَّ لَقِيَ عُمَرَ فَقَالَ : نِعْمَ مَا رَأَيْتَ
«Это один развод». Затем он встретил Умара, и тот сказал: «Прекрасно то, что ты решил».
- Хадис 18394Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ ، وَإِنَّهَا قَالَتْ : لَوْ كَانَ مَا بِيَدِكَ
«Передал нам Закария ибн Абу Заида, который сказал: "Мансур сказал: передал мне Ибрахим от Алькамы, который сказал: "Я был у Абдуллаха ибн Мас’уда, и пришел к нему человек и сказал: "О Абу Абдуррахман, между мной и моей женой произошло то, что бывает между людьми, и она сказала: "Если бы то право, что в твоих руках, было в моих, ты бы узнал, что я сделаю". Я сказал ей: "Оно в твоих руках". Она сказала: "Тогда я развела тебя трижды". Абдуллах сказал: "Это один развод, и ты имеешь больше прав на неё". Он сказал: "Это [дошло] до Умара, и он сказал: "Если бы ты сказал иначе, я бы счел, что ты не прав""""».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 11983Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ رَجُلًا جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ، فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْهَا ابْنَ مَسْعُودٍ مَا تَرَى فِيهَا ؟ فَقَالَ : " أُرَاهَا وَاحِدَةً ، وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " ، فَقَالَ عُمَرُ : " وَأَنَا أَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу ад-Духи, от Масрука: некий мужчина предоставил право своей жене в ее руку, и она развелась с собой. Умар спросил об этом Ибн Мас‘уда: «Что ты думаешь об этом?» Тот ответил: «Я считаю это одним разводом, и он имеет больше прав на нее». Умар сказал: «И я считаю так же».
- Хадис 12041Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَيْسَتْ بِشَيْءٍ ، وَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Если она выбрала своего мужа, то это ничто (не считается разводом). А если она выбрала себя, то это один развод, и он имеет больше прав на нее».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 15131Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفإِذَا خَيَّرَهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَا شَيْءَ
«Если он предоставляет ей выбор, и она выбирает себя, то это один [развод], и он имеет больше прав на нее. А если она выбирает своего мужа, то ничего нет [не происходит]».
- Хадис 15140Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِزَوْجِهَا لَوْ أَنَّ الْأَمْرَ الَّذِي بِيَدِكَ بِيَدِي لَطَلَّقْتُكَ ، قَالَ : قَدْ جَعَلْتُ الْأَمْرَ إِلَيْكِ فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ثَلَاثًا . فَسَأَلَ عُمَرُ عَبْدَ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
«Сказал аш-Шафи‘и, передавая со слов Абу Му‘авии и Я‘ля от аль-А‘маша от Ибрахима от Масрука: что женщина сказала своему мужчине: „Если бы дело, которое находится в твоих руках, было в моих руках, я бы развелась с тобой“. Он сказал: „Я передал это дело тебе“. И она развелась с сама с собой троекратно. ‘Умар спросил об этом Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, и тот ответил: „Это один развод, и он имеет больше прав на нее“. И ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „И я придерживаюсь такого же мнения“».
- Хадис 15142Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَالَ : كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَتْ : لَوْ أَنَّ الَّذِي بِيَدِكَ مِنْ أَمْرِي بِيَدِي لَعَلِمْتَ كَيْفَ أَصْنَع
«Рассказали мне аль-Асвад и ‘Алькама, что они сказали: „Пришел мужчина к Ибн Мас‘уду, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Между мной и моей женой произошло кое-что из того, что бывает между людьми, и она сказала: «Если бы то, что в твоих руках из моего дела, было в моих руках, ты бы узнал, как я поступлю». Я сказал: «То, что в моих руках из твоего дела, — в твоем деле». Она ответила: «Тогда я развелась с тобой трижды»“. Абдуллах сказал: „Я считаю это за один развод, и ты имеешь больше прав на нее. Я встречусь с повелителем правоверных ‘Умаром и спрошу его об этом“. Он сказал: „И он встретился с ним, спросил его и рассказал ему эту историю.