جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي بَعْضُ الْكَلَامِ فَقَالَتْ : لَوْ أَنَّ الَّذِي مِنْ أَمْرِي بِيَدِي لَعَلِمْتَ كَيْفَ أَصْنَعُ ، فَقُلْتُ : فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّ الَّذِي مِنْ أَمْرِكِ بِيَدِي بِيَدِكِ . قَالَتْ : فَأَنْتَ طَالِقٌ ثَلَاثًا . قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَأَنْتَ أَحَقُّ بِهَا ، وَسَأَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ " ، فَرَكِبَ فَلَقِيَ عُمَرَ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ : بِفِيهَا الْحَجَرُ ، فَعَلَ اللهُ بِالرِّجَالِ وَفَعَلَ ، يَعْمِدُونَ إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ أَمْرِ النِّسَاءِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي أَيْدِيهِنَّ ، مَا تَرَى ؟ " قُلْتُ : " أُرَاهَا وَاحِدَةً ، وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " ، قَالَ : " نِعْمَ مَا رَأَيْتَ ، وَلَوْ رَأَيْتَ غَيْرَ ذَلِكَ لَمْ تُصِبْ

«К Ибн Мас’уду пришел человек и сказал: «Между мной и моей женой произошел разговор, и она сказала: «Если бы то, что в моих делах, было в моих руках, ты бы узнал, как я поступлю». Я сказал: «Я свидетельствую, что то, что в моих руках из твоих дел, теперь в твоих руках». Она сказала: «Тогда ты разведен трижды». Ибн Мас’уд сказал: «Это один развод, и ты имеешь больше прав на нее. Я спрошу об этом повелителя правоверных». Он сел верхом, встретил Умара и рассказал ему историю. Тот сказал: «Да наполнится рот его камнем! Да сделает Аллах с мужчинами то-то и то-то! Они берут то, что Аллах вложил в их руки из дел женщин, и отдают это в их руки. Что ты думаешь?». Я ответил: «Я считаю это за один развод, и он имеет больше прав на нее». Тот сказал: «Прекрасно то, что ты считаешь. Если бы ты считал иначе, ты бы не был прав».