مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 9490 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا رَأَى الشَّيْطَانُ ابْنَ آدَمَ سَاجِدًا صَاحَ ، وَقَالَ : يَا وَيْلَهُ ، وَيْلٌ لِلشَّيْطَانِ ، أَمَرَ اللهُ ابْنَ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ وَلَهُ الْجَنَّةُ فَأَطَاعَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَسْجُدَ فَعَصَيْتُ وَلِيَ النَّارُ " .

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 9490эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوف
إِذَا رَأَى الشَّيْطَانُ ابْنَ آدَمَ سَاجِدًا صَاحَ ، وَقَالَ : يَا وَيْلَهُ ، وَيْلٌ لِلشَّيْطَانِ ، أَمَرَ اللهُ ابْنَ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ وَلَهُ الْجَنَّةُ فَأَطَاعَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَسْجُدَ فَعَصَيْتُ وَلِيَ النَّ
«Когда шайтан видит сына Адама совершающим земной поклон, он кричит и говорит: “Горе ему! Горе шайтану! Аллах приказал сыну Адама совершить земной поклон, и ему (обещан) Рай, и он подчинился, а мне приказал совершить земной поклон, и я ослушался, и мне (обещан) Огонь”».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 4881Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
إِذَا رَأَى الشَّيْطَانُ ابْنَ آدَمَ سَاجِدًا قَالَ : يَا وَيْلَهُ ، وَيْلٌ لِلشَّيْطَانِ ، أَمَرَ اللهُ ابْنَ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ وَلَهُ الْجَنَّةُ فَأَطَاعَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَسْجُدَ فَعَصَيْتُ ، فَلِيَ النَّارُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Абу Исхака от Ибн Мас‘уда, который сказал: Когда шайтан видит сына Адама совершающим земной поклон, он говорит: «О горе мне! Горе шайтану! Аллах приказал сыну Адама совершить земной поклон, и ему угорован Рай — и он подчинился, а мне приказал совершить земной поклон, и я ослушался — и мне Огонь».