Все передачи хадиса
مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلَيْنِ يَتَكَلَّمَانِ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : يَا هَذَانِ ، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَا ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 9461Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ : " كَانَ يَعِزُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْمَعَ مُتَكَلِّمًا بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى أَنْ يُصَلَّى الصُّبْحَ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Абу Ну’айм, передал нам аль-Мас’уди, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллы (Ибн Мас’уда), что ему было тяжело слышать, как кто-то разговаривает после наступления рассвета (фаджр) и до совершения утренней молитвы.
- Хадис 9462Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ يَكْرَهُ إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ أَنْ يَتَكَلَّمَ
Передал нам Юсуф аль-Кады, передал нам Сулейман ибн Харб, сообщил нам Шу’ба, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллы, что он не любил разговаривать после того, как совершит два рак’ата перед утренней молитвой.
- Хадис 9463Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ عَزِيزًا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنْ يَتَكَلَّمَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا بِذِكْرِ اللهِ
«Абдулле ибн Мас’уду было тяжело, когда кто-то разговаривал после рассвета, если только это не было поминанием Аллаха».
- Хадис 9464Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَمْ تَكُنْ سَاعَةٌ مِنَ السَّاعَاتِ أَشَدُّ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنْ يَسْمَعَ فِيهَا مُتَكَلِّمًا مِنْ لَدُنِ انْشِقَاقِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ
«Не было для Ибн Мас’уда времени более тяжелого, чтобы слышать в нем говорящего, чем время от начала рассвета до восхода солнца».
- Хадис 9465Абдуллах ибн Мас‘удموقوفخَرَجَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ بَعْدَ الْفَجْرِ ، فَنَهَاهُمْ عَنِ الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : " إِنَّمَا جِئْتُمْ لِلصَّلَاةِ ، فَإِمَّا أَنْ تُصَلُّوا ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتُوا
«Ибн Мас’уд вышел к людям, которые разговаривали после рассвета, запретил им разговаривать и сказал: “Вы пришли только ради молитвы, поэтому либо молитесь, либо молчите”».
- Хадис 9466эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفمَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلَيْنِ يَتَكَلَّمَانِ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : يَا هَذَانِ ، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَا ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتَا
«Ибн Мас’уд прошел мимо двух людей, разговаривавших после рассвета, и сказал: “О вы двое, либо молитесь, либо молчите”».
- Хадис 9467Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَكْرَهُ الْكَلَامَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Передал нам Исхак, от Абд ар-Раззака, от Ма’мара, от Катады, что Ибн Мас’уд не любил разговаривать после совершения двух рак’атов утренней молитвы.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 6461Абдуллах ибн Мас‘удموقوفرَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ رَجُلًا يُكَلِّمُ آخَرَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : إِمَّا أَنْ تَذْكُرَ اللهَ ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتَ
«Ибн Мас‘уд увидел человека, который разговаривал с другим после двух рак‘атов рассвета, и сказал: “Либо поминай Аллаха, либо молчи”».
- Хадис 6462Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَا مِنْ أَحَدٍ أَكْرَهُ إِلَيْهِ الْكَلَامُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى يُصَلِّيَ الْغَدَاةَ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ
«Не было никого, кому разговоры после двух рак‘атов рассвета до совершения утренней молитвы были бы более ненавистны, чем Ибн Мас‘уду».
- Хадис 6463Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ عَبْدُ اللهِ يَعِزُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْمَعَ مُتَكَلِّمًا بَعْدَ الْفَجْرِ - يَعْنِي : بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ - إِلَّا بِالْقُرْآنِ أَوْ بِذِكْرِ اللهِ حَتَّى يُصَلِّيَ
«Абдуллаху (ибн Мас‘уду) было тяжело слышать, как кто-то разговаривает после рассвета — то есть после двух рак‘атов — иначе как о Коране или поминании Аллаха, пока он не совершит молитву».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 4828Абдуллах ибн Мас‘удموقوفخَرَجَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ فَنَهَاهُمْ عَنِ الْحَدِيثِ وَقَالَ : " إِنَّمَا جِئْتُمْ لِلصَّلَاةِ إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتُوا
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, что Ата сказал: «Ибн Мас‘уд вышел к людям, которые разговаривали, запретил им разговаривать и сказал: „Вы ведь пришли ради молитвы: либо молитесь, либо молчите“».
- Хадис 4829Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفمَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلَيْنِ يَتَكَلَّمَانِ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : " يَا هَذَانِ ، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَا ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتَا
Абд ар-Раззак передал от Яхьи, от ас-Саури и Ибн ат-Тайми, от Лайса, от Муджахида, который сказал: «Ибн Мас‘уд прошел мимо двух человек, которые разговаривали после наступления рассвета, и сказал: „О вы двое, либо молитесь, либо молчите!“»
- Хадис 4830Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ عَزِيزًا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا بِذِكْرِ اللهِ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Амра бин Мурры, от Абу Убайды бин Абдуллаха, который сказал: «Абдуллаху бин Мас‘уду было тяжело слышать любые разговоры после наступления рассвета, кроме поминания Аллаха».
- Хадис 4833Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ " كَانَ يَكْرَهُ الْكَلَامَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Катады, что Ибн Мас‘уд «порицал разговоры после того, как совершит два ракята фаджра».