Все передачи хадиса
إِذَا كُنْتَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَلَا تَرْكَعْ حَتَّى يَرْكَعَ ، وَلَا تَسْجُدْ حَتَّى يَسْجُدَ ، وَلَا تَرْفَعْ رَأْسَكَ قَبْلَهُ ، فَإِذَا فَرَغَ الْإِمَامُ ، وَلَمْ يَقُمْ ، وَلَمْ يَنْحَرِفْ ، وَكَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ فَاذْهَبْ ، وَدَعْهُ ، فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 9367эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا كُنْتَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَلَا تَرْكَعْ حَتَّى يَرْكَعَ ، وَلَا تَسْجُدْ حَتَّى يَسْجُدَ ، وَلَا تَرْفَعْ رَأْسَكَ قَبْلَهُ ، فَإِذَا فَرَغَ الْإِمَامُ ، وَلَمْ يَقُمْ ، وَلَمْ يَنْحَرِفْ ، وَكَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ ف
«Если ты находишься позади имама, не совершай поясной поклон (руку’), пока он не совершит его, и не совершай земной поклон (саджду), пока он не совершит его, и не поднимай голову раньше него. А когда имам закончит, и если он не встал и не сдвинулся, а у тебя есть нужда, то уходи и оставь его, ибо твоя молитва уже завершена».
- Хадис 9404Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَا يُرْكَعُ قَبْلَ الْإِمَامِ ، وَلَا يُرْفَعُ قَبْلَهُ ، وَلَا يُسْجَدُ قَبْلَهُ ، وَلَا يُرْفَعُ قَبْلَهُ
«Не совершайте поясной поклон раньше имама, не выпрямляйтесь раньше него, не совершайте земной поклон раньше него и не поднимайтесь раньше него».
- Хадис 9405Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ، وَلَا تَسْبِقُوهُ إِذَا رَكَعَ ، وَلَا إِذَا رَفَعَ ، وَلَا إِذَا سَجَدَ ، فَإِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا بِكُمْ أَنْ تُدْ
«Имам был поставлен для того, чтобы следовать за ним. Если он совершает поясной поклон, то и вы совершайте; если он выпрямляется, то и вы выпрямляйтесь. Не опережайте его, когда он совершает поясной поклон, когда выпрямляется или когда совершает земной поклон. Если же вы стремитесь наверстать то, в чем он вас опередил, то он совершит земной поклон раньше вас и выпрямится раньше вас, и вы успеете (за ним)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 3248Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا كُنْتَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَلَا تَرْكَعْ حَتَّى يَرْكَعَ ، وَلَا تَسْجُدْ حَتَّى يَسْجُدَ ، وَلَا تَرْفَعْ رَأْسَكَ قَبْلَهُ ، فَإِذَا فَرَغَ الْإِمَامُ وَلَمْ يَقُمْ وَلَمْ يَنْحَرِفْ ، وَكَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ فَاذْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Ибн Ма‘суда, который сказал: «Если ты молишься позади имама, то не совершай поясной поклон, пока он не совершит его, и не совершай земной поклон, пока он его не совершит, и не поднимай свою голову раньше него. Если же имам закончил (молитву), но не встал и не повернулся, а у тебя есть какое-то дело, то уходи и оставь его, ведь твоя молитва уже завершена».
- Хадис 3785Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَا يُرْكَعُ قَبْلَ الْإِمَامِ وَلَا يُرْفَعُ قَبْلَهُ
Абд ар-Раззак со слов Ма'мара, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса передал, что Ибн Мас'уд сказал: «Не совершается поясной поклон раньше имама и не поднимаются раньше него».