Все передачи хадиса
3 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
اخْتَلَفَا ، فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ : - " كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : سُبْحَانَكَ لَا رَبَّ غَيْرُكَ قَالَ شَدَّادٌ : كَانَ يَقُولُ : " سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9194Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُمَا كَانَا يُدْنِيَانِ رُءُوسَهُمَا مِنْ عَبْدِ اللهِ لِيَسْمَعَانِ مَا يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ " ، وَقَالَ الْآخَرُ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ
«Я слышал, как он говорил: “Пречист Ты, нет иного бога, кроме Тебя”». А другой сказал: «Я слышал, как он говорил: “Пречист Ты, нет иного Господа, кроме Тебя”».
- Хадис 9348эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفاخْتَلَفَا ، فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ : - " كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : سُبْحَانَكَ لَا رَبَّ غَيْرُكَ قَالَ شَدَّادٌ : كَانَ يَقُولُ : " سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ
«Они разошлись во мнениях». Абу аль-Асвад сказал: «Абдулла говорил во время земного поклона: “Субханака, ля рабба гайрук” (Пречист Ты, нет Господа, кроме Тебя)». Шаддад сказал: «Он говорил: “Субханака, ля иляха гайрук” (Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя)».