Все передачи хадиса
رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، وَيَقُولُ : " لِمَ تَزِيدُونَ مَا لَيْسَ فِيهِ ؟
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 9175эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفرَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، وَيَقُولُ : " لِمَ تَزِيدُونَ مَا لَيْسَ فِيهِ ؟
«Я видел, как Абдаллах стирал две суры, с которыми ищут защиты (аль-муаввизатайн), и говорил: «Зачем вы добавляете то, чего в них нет?».
- Хадис 9176Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفكَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنْ مُصْحَفِهِ ، فَيَقُولُ : " أَلَا خَلَطُوا فِيهِ مَا لَيْسَ فِيهِ
«Разве они не примешали к нему то, чего в нем нет?».
- Хадис 9177Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمُصْحَفِ يَقُولُ : " لَيْسَتَا مِنْ كِتَابِ اللهِ
«Они не из Книги Аллаха».
- Хадис 9178Абдуллах ибн Мас‘удلَا تَخْلِطُوا بِالْقُرْآنِ مَا لَيْسَ فِيهِ ، فَإِنَّمَا هُمَا مُعَوِّذَتَانِ تَعَوَّذَ بِهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، وَكَانَ
«Не примешивайте к Корану то, чего в нем нет, ибо это лишь две суры, с которыми Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, искал защиты: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета» (Коран, 113:1) и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей» (Коран, 114:1)». И Абдаллах стирал их из свитка.
- Хадис 9179Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ : كَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمَصَاحِفِ ، وَيَقُولُ : " إِنَّمَا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَعَوَّذَ بِهِمَا ، وَلَمْ يَكُنْ يَقْرَأُ بِهِمَا
«аль-Муаввизатайн» (аль-Фаляк и ан-Нас) из свитков Корана и говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел искать защиты с их помощью, но сам он не читал их [в составе Корана]».
- Хадис 10239Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ عَنْ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ، فَقَالَ : قِيلَ لِي فَقُلْتُ ، فَقُولُوا كَمَا قُلْتُ
Передал нам аль-Хусайн ибн ‘Абдуллах аль-Хараки, передал нам Мухаммад ибн Мирдас аль-Ансари, передал нам Махбуб ибн аль-Хасан со слов Исма‘иля ибн Муслима, от Сайяра Абу аль-Хакама, от Зирра ибн Хубайша, со слов ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этих двух сурах, и он сказал: “Мне было сказано, и я сказал, так говорите же и вы, как сказал я”.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 30831Абдуллах ибн Мас‘удموقوفرَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنْ مَصَاحِفِهِ ، وَقَالَ : لَا تَخْلِطُوا فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ
«Я видел, как Абдуллах [ибн Мас’уд] стирал две суры, с которыми ищут защиты, из своих мусхафов и говорил: “Не примешивайте к нему то, что не является его частью”».
- Хадис 30834Абу Джафарموقوفإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مَحَا الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنْ مُصْحَفِهِ ! فَقَالَ : اقْرَأْ بِهِمَا
«Я сказал Абу Джафару: “Ибн Мас’уд стер две суры, с которыми ищут защиты, из своего мусхафа!” Он ответил: “Читай их”».
- Хадис 30838Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَا يَكْتُبُ الْمُعَوِّذَتَيْنِ
«Ибн Мас’уд не записывал две суры, с которыми ищут защиты».