Все передачи хадиса
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ﴾قَالَ : لَيْسَ هَذَا أَوَانَهَا ، فَقُولُوهَا مَا قُبِلَتْ مِنْكُمْ ، فَإِذَا رُدَّتْ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 843Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ، فَقَالَ : إِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْكُمُ الْيَوْمَ ، فَقُولُوهَا ، فَإِذَا رُدَّتْ عَلَيْكُمْ ، فَعَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ .
«Ибн Масуда спросили об этом аяте, и он ответил: “Сегодня он принимается от вас, так говорите же его. А когда [ваши слова] будут отвергнуты, тогда заботьтесь о себе”».
- Хадис 844Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ﴾قَالَ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ مَا لَمْ يَكُنْ مِنْ دُونِ ذَلِكَ السَّوْطُ وَالسَّيْفُ ، فَإِذَا كَانَ ذَ
«О те, которые уверовали! Заботьтесь о себе». Он сказал: «Побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого, пока дело не дошло до плети и меча. А если дошло до этого, то заботьтесь о себе».
- Хадис 849Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ﴾قَالَ : لَيْسَ هَذَا أَوَانَهَا ، تَقُولُونَهَا مَا قُبِلَتْ مِنْكُمْ ، فَإِذَا رُدَّتْ عَلَيْكُمْ ، فَعَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَ
«Заботьтесь о себе». Он сказал: «Сейчас не время для этого. Говорите его, пока он принимается от вас. А когда [ваши слова] будут отвергнуты, тогда заботьтесь о себе: “Если вы последовали прямым путем, то вам не причинит вреда тот, кто заблудился”».