Все передачи хадиса
كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ كُلَّ يَوْمٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْخَمِيسِ انْتَابَهُ أَهْلُ الرَّسَاتِيقِ وَالْقُرَى ، فَجَاءَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، " مَا الْأَوَّاهُ ؟ قَالَ : الرَّحِيمُ ، قَالَ : فَمَا التَّبْذِيرُ ؟ قَالَ : " مَا أُنْفِقَ فِي غَيْرِ حَقٍّ " ، قَالَ : فَمَا الْمَاعُونُ ؟ قَالَ : " مَا يَتَعَاوَنُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ ، يَعْنِي الْعَوَارِيَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир13 передач
- Хадис 9029Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالْأَوَّاهُ الرَّحِيمُ
«Аль-Аввах — это милосердный».
- Хадис 9030Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ﴾قَالَ : الْأَوَّاهُ الرَّحِيمُ
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Са’ид ибн Абу Марьям, передал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарьяби, передал нам Суфьян от Абд аль-Карима, от Абу Убейды, от Абдуллаха относительно слов Аллаха: “Поистине, Ибрахим был аввах (сострадательным) и кротким” (Сура Ат-Тауба, 9:114). Он сказал: “Аль-Аввах — это милосердный”».
- Хадис 9032эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ كُلَّ يَوْمٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْخَمِيسِ انْتَابَهُ أَهْلُ الرَّسَاتِيقِ وَالْقُرَى ، فَجَاءَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، " مَ
«Абдуллах ибн Мас’уд каждый день проповедовал в мечети, а когда наступал четверг, к нему приходили жители окрестностей и деревень. Пришел слепой человек и спросил: “О Абу Абд ар-Рахман, что такое “аль-аввах”?”. Он ответил: “Милосердный”. Тот спросил: “А что такое “ат-табзир” (расточительство)?”. Он ответил: “То, что расходуется не по праву”. Тот спросил: “А что такое “аль-ма’ун” (полезная вещь)?”. Он ответил: “То, чем люди помогают друг другу, то есть вещи, даваемые во временное пользование”».
- Хадис 9033Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : أَبُو الْعُبَيْدَيْنِ - وَكَانَ رَجُلًا ضَرِيرًا - وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ يُعَرَّفُ لَهُ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَاعُونِ فَقَالَ : " الْفَأْسُ ، وَالدَّلْوُ " - أَوْ قَالَ : " الْف
Передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, что человек по имени Абу аль-Убейдайн — он был слепым, и Абдуллах ибн Мас’уд был знаком с ним — спросил его об “аль-ма’ун”, и он ответил: “Топор и ведро” — или он сказал: “Топор и котел”. Он спросил его о “табзире”, и он ответил: “Расходование имущества не по назначению”. Он спросил его об “аль-аввах”, и он ответил: “Милосердный”».
- Хадис 9034Абдуллах ибн Мас‘удموقوفعَنْ أَبِي الْعُبَيْدَيْنِ الْعَامِرِيِّ ، - وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَدِينُهُ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ : مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ ؟ فَرَقَّ لَهُ عَبْدُ اللهِ ، فَقَالَ :
Передал нам аль-Хусейн ибн Джа’фар аль-Каттат, передал нам Минджаб ибн аль-Харис, передал нам Али ибн Мусхир от аль-А’маша, от аль-Хакама, от Абу аль-Убейдайна аль-Амири — он был слепым, и Абдуллах ибн Мас’уд приближал его к себе. Он сказал Абдуллаху: “К кому нам обращаться, если не к тебе?”. Абдуллах проникся к нему сочувствием и сказал: “Что такое “аль-аввах”?”. Он ответил: “Милосердный”. Тот спросил: “А что такое “аль-умма”?”. Он ответил: “Тот, кто обучает благу”. Тот спросил: “А что такое “аль-канит”?”. Он ответил: “Покорный”. Тот спросил: “А что такое “аль-ма’ун”?”. Он ответил: “То, чем люди помогают друг другу”. Тот спросил: “А что такое “ат-табзир”?”. Он ответил: “Расходование имущества не по праву”».
- Хадис 9035Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسُئِلَ عَبْدُ اللهِ عَنِ التَّبْذِيرِ ؟ فَقَالَ : " الْإِنْفَاقُ فِي غَيْرِ حَقٍّ
«Абдуллаха спросили о “табзире”, и он ответил: “Расходование не по праву”».
- Хадис 9036Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴾قَالَ : " هُوَ النَّفَقَةُ فِي غَيْرِ حَقٍّ
«Я спросил Абдуллаха о словах Аллаха: “И не расточай расточительно” (Сура аль-Исра, 17:26). Он ответил: “Это расходование не по праву”».
- Хадис 9037Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمَاعُونَ : الدَّلْوُ ، وَالْقِدْرُ ، وَالْفَأْسُ ، لَا يُسْتَغْنَى عَنْهُمْ
«Мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, говорили, что “аль-ма’ун” — это ведро, котел и топор, без которых невозможно обойтись».
- Хадис 9038Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿الْمَاعُونَ ﴾قَالَ : " الْفَأْسُ ، وَالْقِدْرُ ، وَالدَّلْوُ
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Са’ид ибн Абу Марьям, передал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарьяби, передал нам Суфьян от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абдуллаха относительно слова “аль-ма’ун”, он сказал: “Топор, котел и ведро”».
- Хадис 9039Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴾قَالَ : " هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا يُعْطَى حَقُّهُ ، قُلْتُ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، يَقُولُ : " هُوَ مَا يَتَعَاطَى النَّاسُ بَيْنَهُمْ مِنَ الْخَيْرِ " قَالَ : ذَاكَ مَا أَق
«...и отказывают в помощи (аль-маун)» (Коран, 107:7): «Это имущество, с которого не выплачивается должное». Я (передатчик) сказал: «Ведь Ибн Мас‘уд говорит: “Это то благо, которым люди обмениваются между собой”». Он ответил: «Это то же самое, что я тебе говорю».
- Хадис 9040Абдуллах ибн Мас‘удكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَكُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَارِيَةَ الدَّلْوِ ، وَالْقِدْرِ ، وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ
«Любое благое дело — это садака. Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы считали “аль-маун” (помощью) одалживание ведра, котла и тому подобных вещей».
- Хадис 9041Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ الْفَأْسَ ، وَالْقِدْرَ ، وَالدَّلْوَ
«Мы считали “аль-маун” топором, котлом и ведром».
- Хадис 9048Абдуллах ибн Мас‘удموقوفقَوْلُهُ : ﴿وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴾قَالَ : النَّفَقَةُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ
«Передал нам Абу Исхак от Са‘да ибн ‘Ийяда, от Ибн Мас‘уда о словах Всевышнего “...и не расточай чрезмерно” (Коран, 17:26): “Это расходование имущества не по праву”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1475Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا نَقُولُ فِي قَوْلِهِ : ﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴾الْقِدْرَ وَالدَّلْوَ ، وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ، فَإِنَّهُ لَا غِنًى بِالنَّاسِ عَنْهَا
«Мы говорили, что в Его словах: «...и отказывают в помощи (аль-ма’ун)» (Коран, 107:7) речь идет о котле, ведре и тому подобных вещах, в которых люди нуждаются постоянно».
- Хадис 4595Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا نَعُدُّ ( الْمَاعُونَ ) : الْفَأْسَ ، وَالْقِدْرَ ، وَالدَّلْوَ
«Мы считали, что “аль-маун” (полезная вещь) — это топор, котел и ведро».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба7 передач
- Хадис 10718Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴾قَالَ : هُوَ مَا تَعَاوَرَ النَّاسُ بَيْنَهُمُ : الْفَأْسُ وَالْقِدْرُ وَالدَّلْوُ وَأَشْبَاهُهُ
«...и отказывают в ма’уне (помощи)» (107:7), сказав: «Это то, чем люди пользуются совместно: топор, котел, ведро и тому подобное».
- Хадис 10719Абдуллах ибн Мас‘удموقوفهُوَ مَا تَعَاوَرَ النَّاسُ بَيْنَهُمْ
Ибн Идрис передал от аль-Амаша, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Абу аль-Убайдайна, от Абдуллаха, который сказал: «Это то, чем люди пользуются совместно».
- Хадис 10730Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالْقِدْرُ وَالدَّلْوُ
Ваки’ передал от аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса, от Абдуллаха, который сказал: «Котел и ведро».
- Хадис 10731Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمِثْلَهُ . الْمَاعُونُ الْقِدْرُ وَالدَّلْوُ
Ваки’ передал от аль-Амаша, от Абдуллаха подобное этому: «Ма’ун — это котел и ведро».
- Хадис 10734Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ أَبَا الْعُبَيْدَيْنِ سَأَلَ عَبْدَ اللهِ عَنِ الْمَاعُونِ ؟ قَالَ : هُوَ الْفَأْسُ وَالْقِدْرُ وَالدَّلْوُ
Ваки’ передал от аль-Амаша, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, что Абу аль-Убайдайн спросил Абдуллаха о ма’уне, и он ответил: «Это топор, котел и ведро».
- Хадис 27130Абдуллах ибн Мас‘удموقوف: أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ التَّبْذِيرِ ؟ فَقَالَ : إِنْفَاقُ الْمَالِ فِي غَيْرِ حَقِّهِ
«Это расходование имущества не по праву».
- Хадис 32476Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالْأَوَّاهُ الدَّعَّاءُ يُرِيدُ ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ ﴾
«Передал нам ‘Асим от Зирра, от ‘Абдуллаха, который сказал: “Аль-Аввах — это тот, кто много взывает с мольбами”, имея в виду слова: “Воистину, Ибрахим был смиренным (аввах)” (Коран, 9:114)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 7883Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Абу ‘Авана от ‘Асима бин Аби алнджв (Аби ан-Нуджуда), от Шакика, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — мы считали „аль-ма‘ун“ (помощь, утварь): одалживанием ведра и котла».
- Хадис 7885Абдуллах ибн Мас‘удموقوفهُوَ مَنْعُ الْفَأْسِ ، وَالدَّلْوِ ، وَالْقِدْرِ ، وَمَا يَتَعَاطَى النَّاسُ بَيْنَهُمْ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абдуррахман бин аль-Хасан, передал нам Ибрахим бин аль-Хусайн, передал нам Адам, передал нам аль-Мас‘уди от Саламы бин Кухайля, от Абу аль-Убайдина, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Это отказ в [предоставлении] топора, ведра, котла и того, чем люди обмениваются между собой».
- Хадис 11462Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالنَّفَقَةُ فِي غَيْرِ حَقٍّ هُوَ التَّبْذِيرُ
(И сообщил нам) Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Шуджа‘ ибн аль-Валид со слов Зухайра о том, что Абу Исхак передал им со слов Абу аль-‘Убайдейна, со слов ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Расходование средств не по праву — это и есть транжирство (табзир)».
- Хадис 11585Абдуллах ибн Мас‘удكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَكُنَّا نَعُدُّ الْمَعْرُوفَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقِدْرَ وَالدَّلْوَ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ
(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Исхак аль-Харби, передал нам ‘Аффан, передал нам Абу ‘Авана, от ‘Асима, от Шакика, который сказал: ‘Абдуллах сказал: «Каждое благодеяние — это садака. В эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы считали благодеянием (помощь соседу): котел, ведро и тому подобные вещи».
- Хадис 11586Абдуллах ибн Мас‘удوَكُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقِدْرَ وَالدَّلْوَ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы считали аль-маун [мелкой утварью]: котел и бадью для воды».
- Хадис 11587Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿الْمَاعُونَ ﴾، قَالَ : هُوَ مَنْعُ الْفَأْسِ وَالدَّلْوِ وَالْقِدْرِ وَنَحْوِهَا
«...и отказывают в аль-маун (помощи/утвари)» (Коран, 107:7), — он сказал: «Это отказ дать топор, бадью для воды, котел и тому подобное».