Все передачи хадиса
جَاءَ عَبْدُ اللهِ عِنْدَ الْفَجْرِ ، وَقَوْمٌ مُسْنِدُونَ ظُهُورَهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَقَالَ : تَأَخَّرُوا عَنِ الْقِبْلَةِ لَا تَحُولُوا بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ ، وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْمَلَائِكَةِ .
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8970Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، وَقَدْ أَضَافَ قَوْمٌ ظُهُورَهُمْ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : أَخِّرُوا هَكَذَا عَنْ وُجُوهِ الْمَلَائِكَةِ
«Отойдите от лиц ангелов».
- Хадис 8971Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ : رَأَى قَوْمًا قَدْ أَسْنَدُوا ظُهُورَهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالْإِقَامَةِ ، فَقَالَ : لَا تَحُولُوا بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ ، وَبَيْنَ صَلَاتِهَا
«Не вставайте между ангелами и их молитвой».
- Хадис 8972эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفجَاءَ عَبْدُ اللهِ عِنْدَ الْفَجْرِ ، وَقَوْمٌ مُسْنِدُونَ ظُهُورَهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَقَالَ : تَأَخَّرُوا عَنِ الْقِبْلَةِ لَا تَحُولُوا بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ ، وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْمَلَائِ
«Отойдите от киблы, не вставайте между ангелами и киблой, ибо это молитва ангелов».
- Хадис 8973Абдуллах ибн Мас‘удموقوفجَاءَ عَبْدُ اللهِ وَقَوْمٌ مُسْنِدُو ظُهُورِهُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Му’авия ибн Амр, передал нам Заида, от аль-А’маша, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, который сказал: Абдуллах пришел, а люди прислонились спинами в сторону киблы.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6495Абдуллах ибн Мас‘удموقوفدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَرَأَى أُنَاسًا قَدْ تَسَانَدُوا إِلَى الْقِبْلَةِ . قَالَ : فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللهِ : هَكَذَا عَنْ وُجُوهِ الْمَلَائِكَةِ ؟!
«Сообщил нам аль-Мас‘уди от аль-Касима ибн ‘Абд ар-Рахмана: “Ибн Мас‘уд вошел в мечеть и увидел людей, которые опирались спинами в сторону киблы. ‘Абдуллах сказал им: “Неужели вы так (поворачиваетесь) спиной к лицам ангелов?!””»
- Хадис 6497Абдуллах ибн Мас‘удموقوفدَخَلَ عَبْدُ اللهِ الْمَسْجِدَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ أَسْنَدُوا ظُهُورَهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَقَالَ : تَنَحَّوْا عَنِ الْقِبْلَةِ لَا تَحُولُوا بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ وَبَيْنَ صَلَاتِهَا ، وَإِنَّ
«‘Абдуллах вошел в мечеть на утреннюю молитву и увидел людей, которые прислонились спинами к кибле. Он сказал: “Отойдите от киблы, не вставайте между ангелами и их молитвой, ведь эти два рак‘ата — молитва ангелов”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 4831Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفجَاءَ عَبْدُ اللهِ عِنْدَ الْفَجْرِ وَهُمْ مُسْتَنِدُونَ ، ظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَقَالَ : " تَأَخَّرُوا عَنِ الْقِبْلَةِ ، لَا تَحُولُوا بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْمَلَا
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури и Маамара, от аль-А‘маша, от Касима бин Абдуррахмана, от его отца, который сказал: «Абдуллах пришел во время рассвета, когда они сидели, прислонившись спинами к кибле, и сказал: „Отодвиньтесь от киблы и не становитесь преградой между ангелами и киблой, поистине, это молитва ангелов“».
- Хадис 4832Абдуллах ибн Мас‘удموقوفدَخَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ الْمَسْجِدَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَرَأَى قَوْمًا قَدِ اسْتَنَدُوا ظُهُورَهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ وَاسْتَقْبَلُوا النَّاسَ ، فَقَالَ : " لَا تَحُولُوا بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ وَبَيْنَ صَلَاتِهَا
Абд ар-Раззак передал от Маамара, от аль-А‘маша, от Касима бин Абдуррахмана, от его отца, который сказал: «Ибн Мас‘уд вошел в мечеть перед утренней молитвой и увидел людей, которые прислонились спинами к кибле и повернулись лицами к людям, и сказал: „Не становитесь преградой между ангелами и их молитвой, поистине, это молитва ангелов“».