Все передачи хадиса
كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ ، فَقَالَ : " نَاوِلْهُ الْقَوْمَ ، فَقَالُوا : نَحْنُ صِيَامٌ ، فَقَالَ : " لَكِنِّي لَسْتُ صَائِمًا " فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ ﴾
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 24667Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِشَرَابٍ ، فَقَالَ : نَاوِلْ عَلْقَمَةَ ، نَاوِلِ الْأَسْوَدَ
«‘Абдуллаху принесли питье, и он сказал: “Передай ‘Алькаме, передай аль-Асваду”».
- Хадис 24668Абдуллах ибн Мас‘удموقوف24668 24669 24550 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ ، بِنَحْوٍ مِنْهُ . أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِشَرَابٍ فَقَالَ نَاوِلْ عَلْقَمَةَ نَاوِلِ الْأَس
… подобное. ‘Абдуллаху принесли питье, и он сказал: “Передай ‘Алькаме, передай аль-Асваду”».
- Хадис 24669Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِشَرَابٍ ، فَقَالَ : نَاوِلْ عَلْقَمَةَ ، نَاوِلِ الْأَسْوَدَ
«‘Абдуллаху принесли питье, и он сказал: “Передай ‘Алькаме, передай аль-Асваду”».
- Хадис 35718Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِشَرَابٍ فَقَالَ : أَعْطِهِ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، ثُمَّ قَالَ : أَعْطِ الْأَسْوَدَ ، فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، حَتَّى مَرَّ بِكُلِّهِمْ ، ثُمَّ أَخَذَهُ فَشَرِبَهُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ
«Абдулле принесли напиток, и он сказал: “Дай его Алькаме”. Тот ответил: “Я пощусь”. Затем он сказал: “Дай аль-Асваду”. Тот ответил: “Я пощусь”. И так он перебрал всех, а затем взял его и выпил, после чего прочитал этот аят: “...которые страшатся дня, когда перевернутся сердца и взоры” (сура “ан-Нур”, 24:37)».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6833Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِشَرَابٍ فَقَالَ : نَاوِلْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : نَاوِلِ الْأَسْوَدَ ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : نَاوِلْ فُلَانًا ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَكُلُّهُمْ يَقُولُ : إِنِّ
«Угости ‘Алькаму». Он ответил: «Я постящийся». [Абдуллах] сказал: «Угости аль-Асвада». Тот ответил: «Я постящийся». [Абдуллах] сказал: «Угости такого-то». Тот ответил: «Я постящийся». И все они говорили: «Я постящийся». Тогда Абдуллах сказал: «А я не пощусь», — взял [сосуд] и выпил, а затем прочитал: «Они боятся дня, когда перевернутся сердца и взоры».
- Хадис 11872Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِشَرَابٍ ، فَقَالَ : " نَاوِلْ عَلْقَمَةَ " ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : " نَاوِلِ الْأَسْوَدَ " ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : " نَاوِلْ فُلَانًا " ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَكُلُّهُمْ ي
«Абдуллаху принесли напиток, и он сказал: "Дай Алькаме". Тот ответил: "Я пощусь". Он сказал: "Дай аль-Асваду". Тот ответил: "Я пощусь". Он сказал: "Дай такому-то". Тот ответил: "Я пощусь". И все они говорили: "Я пощусь". Тогда Абдуллах сказал: "А я не пощусь", взял и выпил, а затем прочитал: "...которые боятся дня, когда перевернутся сердца и взоры" (Коран, 24:37)».