Все передачи хадиса
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعَلَّمُوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يَحْتَلُّ إِلَيْهِ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَنْكُوسًا ؟ قَالَ : " ذَلِكَ مَنْكُوسُ الْقَلْبِ " ، فَقَالَ : وَأُتِيَ بِمُصْحَفٍ قَدْ زُيِّنَ ، وَذُهِّبَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : " إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُيِّنَ بِهِ الْمُصْحَفُ تِلَاوَتُهُ فِي الْحَقِّ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 144Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ ، وَقَبْضُهُ أَنْ يَذْهَبَ أَهْلُهُ ، أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالتَّعَمُّقَ وَالْبِدَعَ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعَتِيقِ
«Абдуллах ибн Масʿуд (да будет доволен им Аллах) сказал: „Приобретайте знание до того, как оно будет изъято, а изъятие его заключается в уходе тех, кто им обладал. Остерегайтесь же излишней педантичности (ат-танаттуʿ), углубления (ат-таʿаммук) и новшеств (аль-бидаʿ), и придерживайтесь древнего (пути)“».
- Хадис 145Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ ، وَقَبْضُهُ أَنْ يُذْهَبَ بِأَصْحَابِهِ ، عَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يُفْتَقَرُ إِلَيْهِ ، أَوْ يُفْتَقَرُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ، إِنَّكُمْ سَتَ
«Ибн Масʿуд (да будет доволен им Аллах) сказал: „Приобретайте знание до того, как оно будет изъято, а изъятие его — это уход его носителей. Приобретайте знание, ибо поистине, каждый из вас не знает, когда он будет в нем нуждаться или когда будут нуждаться в том, что у него есть. Поистине, вы встретите людей, которые будут утверждать, что призывают вас к Книге Аллаха, тогда как они отбросили ее за свои спины. Так держитесь же знания, и остерегайтесь новшеств (ат-табаддуʿ), и остерегайтесь излишней педантичности (ат-танаттуʿ), и остерегайтесь углубления (ат-таʿаммук), и придерживайтесь древнего (пути)“».
- Хадис 158Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يُخْتَلَفُ إِلَيْهِ
«Приобретайте знание, ибо поистине, каждый из вас не знает, когда к нему начнут обращаться за ним».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8872Абдуллах ибн Мас‘удموقوفعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ ، وَقَبْضُهُ ذَهَابُ أَهْلِهِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يُفْتَقَرُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَط
«Держитесь знания, прежде чем оно будет забрано, а забирается оно с уходом его носителей. Держитесь знания, ибо никто из вас не знает, когда он будет нуждаться в том, что у него есть. Держитесь знания и остерегайтесь излишеств, чрезмерности и углубленности. Держитесь древнего (прежнего), ибо придут люди, которые будут читать Книгу Аллаха, но отбрасывать ее за свои спины».
- Хадис 8873эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعَلَّمُوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يَحْتَلُّ إِلَيْهِ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَنْكُوسًا ؟ قَالَ : " ذَلِ
«О люди, учитесь, ибо никто из вас не знает, когда он будет нуждаться в этом». К нему подошел человек и спросил: «О Абу Абдуррахман, что ты скажешь о человеке, который читает Коран в обратном порядке?» Он ответил: «Это человек с перевернутым сердцем». И принесли ему свиток (мусхаф), который был украшен и позолочен. Абдуллах сказал: «Поистине, лучшее украшение для мусхафа — это его чтение в истине».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 26642Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يُخْتَلُّ إِلَيْهِ . !
«Учитесь, ибо никто из вас не знает, когда он может понадобиться».
- Хадис 30862Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِمُصْحَفٍ قَدْ زُيِّنَ بِالذَّهَبِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُيِّنَ بِهِ الْمُصْحَفُ تِلَاوَتُهُ
«Абдулле принесли свиток, украшенный золотом, и Абдулла сказал: “Поистине, лучшее, чем можно украсить свиток — это его чтение”».
- Хадис 30938Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ فُلَانًا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَنْكُوسًا ! فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : ذَاكَ مَنْكُوسُ الْقَلْبِ
«Такой-то читает Коран задом наперед!» Абдуллах ответил: «Это у него сердце перевернуто».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8006Абдуллах ибн Мас‘удموقوفيَا أَيُّهَا النَّاسُ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يُخَيَّلُ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَنْكُوسًا
Абд ар-Раззак от Ас-Саури, от Аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «О люди, изучайте Коран, ибо поистине, никто из вас не знает, когда к нему придет помрачение рассудка?» Передатчик сказал: Подошел к нему человек и спросил: «О Абу ‘Абд ар-Рахман, что ты скажешь о человеке, который читает Коран задом наперед?» Тот ответил: «У него перевернутое сердце». Передатчик сказал: И принесли мусхаф, украшенный и покрытый золотом. ‘Абдуллах сказал: «Поистине, лучшее, чем украшают мусхаф, — это чтение его должным образом».
- Хадис 20542Абдуллах ибн Мас‘удموقوفعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ ، وَقَبْضُهُ ذَهَابُ أَهْلِهِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يَفْتَقِرُ إِلَيْهِ - أَوْ يَفْتَقِرُ إِلَى مَا عِنْدَهُ - وَعَلَيْكُمْ بِالْعِلْم
«Держитесь знания до того, как оно будет забрано, а забирается оно со смертью тех, кто им обладает. Держитесь знания, ибо поистине, любой из вас не знает, когда он в нем нуждается — или нуждается в том, что у него есть. И держитесь знания, и остерегайтесь излишней усложненности и глубокомыслия (вычурности), и держитесь древнего (первоначального), ибо поистине, придут люди, которые будут читать Книгу [Аллаха] и бросать ее за свои спины».