Все передачи хадиса
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوا ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2702 V1Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музани3 цепиإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ .
«Сообщил нам Хаммад бин Зейд от Сабита, от Абу Бурды, от аль-Аггара аль-Музани, который был сподвижником (Пророка), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, мое сердце покрывается пеленой (забвения), и поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день“».
- Хадис 2702 V2Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниيَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ .
«О люди, кайтесь перед Аллахом, ибо поистине, я каюсь перед Ним по сто раз на дню».
- Хадис 2702 V3Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музани3 цепиموقوفيَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди, кайтесь перед Аллахом, ибо поистине, я каюсь перед Ним по сто раз на дню».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 17847Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниيَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди, кайтесь перед вашим Господом, ибо поистине, я каюсь перед Ним по сто раз в день».
- Хадис 17848Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, мое сердце покрывается пеленой [невнимания], и поистине, я прошу прощения у Аллаха по сто раз в день».
- Хадис 17849Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي حَتَّى أَسْتَغْفِرَ اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, мое сердце покрывается пеленой [невнимания], так что я прошу прощения у Аллаха сто раз».
- Хадис 17850Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниيَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди, кайтесь перед вашим Господом, ибо поистине, я каюсь перед Ним по сто раз в день».
- Хадис 18291Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, мое сердце покрывается пеленой (забывчивости или рассеянности), и я прошу прощения у Аллаха по сто раз в день».
- Хадис 18292Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди,йтесь к вашему Господу! Поистине, я каюсь перед Аллахом Всемогущим сто раз в день».
- Хадис 18293Один из сподвижниковيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ فَقُلْتُ لَهُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَي
«О люди,йтесь к Аллаху и просите у Него прощения, ибо поистине, я каюсь перед Аллахом и прошу у Него прощения сто раз в день». И я спросил его: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прощения, о Аллах, поистине, я каюсь перед Тобой» — это два или одно? Он ответил: «Так оно и есть» — или нечто подобное.
- Хадис 18294Один из сподвижников2 цепиيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ
«О люди,йтесь к Аллаху и просите у Него прощения, ибо поистине, я каюсь перед Аллахом и прошу у Него прощения сто раз в день или больше ста раз».
- Хадис 19672Абу Муса аль-Аш‘ариإِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, я приношу покаяние Аллаху Могущественному и Великому по сто раз в день».
- Хадис 23817 V1Абу Муса аль-Аш‘ариإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِائَةَ مَرَّةٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Он [передатчик] сказал: И я упомянул об этом Абу Бурде бин Абу Мусе, и он передал мне от Абу Мусы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я прошу прощения у Аллаха каждую ночь и день сто раз и каюсь перед Ним».
- Хадис 23488Один из сподвижниковجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ ، فَحَدَّثَنِي قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَل
«Я сидел рядом со старейшиной из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети Куфы, и он рассказал мне, сказав: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“ — или он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: — О люди, кайтесь перед Аллахом и просите у Него прощения, ибо я каюсь перед Аллахом и прошу у Него прощения сто раз в день“. И я спросил: „О Аллах, я прошу у Тего прощения, дважды?“ Он ответил: „Это то, о чём я тебе говорю“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 932Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди, кайтесь перед вашим Господом, ибо поистине, я каюсь перед Ним каждый день сто раз».
- Хадис 934Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, мое сердце покрывается пеленой, и поистине, я испрашиваю прощения у Аллаха каждый день сто раз».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 883Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музани2 цепиإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день».
- Хадис 884Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниأَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى رَبِّي فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ .
«О люди, кайтесь перед вашим Господом! Клянусь Аллахом, поистине, я каюсь перед моим Господом сто раз в день».
- Хадис 885Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музани، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، نَحْوَهُ . أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى رَبِّي فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди, кайтесь перед вашим Господом, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я каюсь перед моим Господом сто раз в день».
- Хадис 886эта передачаОдин из сподвижниковيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوا ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди, кайтесь перед Аллахом и просите у Него прощения, ибо, поистине, я каюсь перед Ним сто раз в день».
- Хадис 887Один из сподвижников2 цепиيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اسْتَغْفِرُوا اللهَ وَتُوبُوا إِلَيْهِ ، فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ ، أَوْ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ
«О люди, просите прощения у Аллаха и кайтесь перед Ним, ибо, поистине, я прошу прощения и каюсь перед Ним в день — или каждый день — сто раз или больше».
- Хадис 888Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музани2 цепиإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي حَتَّى أَسْتَغْفِرَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, мое сердце покрывается пеленой (забвения), так что я прошу прощения сто раз в день».
- Хадис 889Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музани2 цепиإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, мое сердце покрывается пеленой, и я прошу прощения у Аллаха каждый день сто раз».
- Хадис 890Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, мое сердце покрывается пеленой, и я прошу прощения у Аллаха сто раз».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 30058Абу Муса аль-Аш‘ариجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ فَقَالَ : مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللهَ فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ
«Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы сидели, и сказал: “Не было такого утра, чтобы я не просил прощения у Аллаха сто раз”».
- Хадис 30061Один из сподвижниковجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَحَدَّثَنِي قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
«Я сидел с одним из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети Куфы, и он рассказал мне: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О люди, кайтесь перед Аллахом и просите Его о прощении, ибо я каюсь перед Аллахом и прошу Его о прощении сто раз в день”. Я сказал: “О Аллах, я прошу у Тебя прощения дважды”. Он ответил: “Это то же самое, что я тебе сказал”».
- Хадис 36221Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниيَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Я слышал, как аль-Агарр, который был из числа сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), рассказывал Ибн ‘Умару, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О люди, кайтесь перед вашим Господом, ибо я каюсь перед Ним сто раз в день».
- Хадис 36224Абу Муса аль-Аш‘ариجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللهَ فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ
«Передал нам аль-Мугира ибн Аби аль-Хурр от Са‘ида ибн Аби Бурды, от его отца, от его деда, который сказал: «Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда мы сидели, и сказал: «Не было такого утра, чтобы я не просил прощения у Аллаха сто раз».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2972Абу Муса аль-Аш‘ари, Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиكَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي ، وَكَانَ لَا يُجَاوِزُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ ال
«Где ты по отношению к исстигфару (молению о прощении)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха Благословенного и Всевышнего сто раз в день».
- Хадис 3120Абу Муса аль-Аш‘ариإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, я прошу прощения у Аллаха по сто раз в день».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 10224Абу Муса аль-Аш‘ариإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, я прошу прощения у Аллаха и приношу Ему покаяние сто раз в день».
- Хадис 10225Абу Муса аль-Аш‘ариجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللهَ فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ
«Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы сидели, и сказал: “Не было такого утра, чтобы я не попросил у Аллаха прощения сто раз”».
- Хадис 10226Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، حَتَّى أَسْتَغْفِرَ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, на моем сердце бывает (как бы) пелена, и поэтому я прошу прощения у Аллаха сто раз каждый день”».
- Хадис 10227إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، فَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, на моем сердце бывает (как бы) пелена, и поэтому я прошу прощения у Аллаха сто раз каждый день”».
- Хадис 10228Один из сподвижниковجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُعْجِبُنِي تَوَاضُعُهُ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ؛
«Я сидел рядом с одним из мухаджиров, чье смирение мне нравилось, и слышал, как он говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О люди, кайтесь перед Аллахом и просите у Него прощения, ибо я приношу покаяние Аллаху и прошу у Него прощения сто раз каждый день” — или: “более ста раз””».
- Хадис 10229Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниتُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ؛ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى رَبِّي مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ
«Однажды он (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кайтесь перед вашим Господом, ибо, клянусь Аллахом, я приношу покаяние моему Господу сто раз в день”».
- Хадис 10230Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниتُوبُوا إِلَى اللهِ ؛ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кайтесь перед Аллахом, ибо я приношу покаяние Ему сто раз в день”».
Муснад ‘Абд бин Хумайд3 передачи
- Хадис 363Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниتُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Сказал, то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: “Кайтесь перед вашим Господом, ибо, клянусь Аллахом, я каюсь перед своим Господом Всемогущим и Великим сто раз в день”».
- Хадис 364Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музаниإِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى أَسْتَغْفِرَ اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Поистине, на моем сердце бывает некое покрывало, и я прошу прощения у Аллаха сто раз в день».
- Хадис 558Абу Муса аль-Аш‘ариجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел, когда мы сидели, и сказал: “Не было ни одного утра, чтобы я не просил прощения у Аллаха Всемогущего и Великого сто раз”».