Все передачи хадиса
إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 8834Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا لِلْإِسْلَامِ يُدْخَلُ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا يُخْرَجُ مِنْهُ ، فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ، انْثَلَمَ مِنَ الْحِصْنِ ثُلْمَةٌ ، فَهُوَ يُخْرَجُ مِنْهُ ، وَلَا يُدْخَلُ ف
«Я слышал, как они говорили (слышал, как они оба говорили): Ибн Мас’уд говорил: "Поистине, Умар ибн аль-Хаттаб был неприступной крепостью для Ислама: в Ислам входили, и из него не выходили. Когда же Умар умер, в крепости образовалась брешь, и теперь из нее выходят, но не входят. Когда он выбирал путь, мы находили его легким. И если упоминают праведников, то приветствуйте Умара! Он был гранью между приумножением и упадком. Клянусь Аллахом, я хотел бы служить подобно ему, пока не умру"».
- Хадис 8838Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ، قَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ : " فِي الْجَنَّةِ هُوَ ، قَالَ : تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ فَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ
«О Абу Абд ар-Рахман, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран (умер), где же он?» Он ответил: «Он в Раю». Он спросил: «Абу Бакр скончался, где же он?» Он ответил: «Он был тем, кто часто взывал к Аллаху (аввах) при каждом благе, к которому стремились». Он спросил: «Умар скончался, где же он?» Он ответил: «Если упоминают праведников, то приветствуйте Умара!»
- Хадис 8839Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ
«Если упоминают праведников, то приветствуйте Умара!»
- Хадис 8840Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ ، إِنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ نَصْرًا ، وَإِنَّ إِمَارَتَهُ كَانَتْ فَتْحًا ، وَايْمُ اللهِ مَا أَعْلَمُ عَلَى الْأَرْضِ شَيْئًا إِلَّا وَقَدْ وَجَدَ فَقْدَ عُمَرَ حَتَّى الْ
«Если упоминают праведников, то приветствуйте Умара! Его принятие Ислама было победой, а его правление было завоеванием. Клянусь Аллахом, я не знаю на земле ничего, что не ощутило бы утрату Умара, даже деревья (акации). Клянусь Аллахом, я полагаю, что между его глаз есть ангел, который направляет его и ведет верным путем. Клянусь Аллахом, я полагаю, что шайтан боится его, чтобы не совершить в Исламе нововведение, на которое Умар ответил бы ему. Клянусь Аллахом, если бы я знал собаку, которая любит Умара, я бы полюбил ее».
- Хадис 8844Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ
«Когда упоминают праведников, то приветствуйте Умара».
- Хадис 8845Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ ، وَدِدْتُ أَنِّي خَادِمٌ لِمِثْلِ عُمَرَ حَتَّى أَمُوتَ
«Когда упоминают праведников, то приветствуйте Умара. Я желал бы быть слугой такому, как Умар, до самой своей смерти».
- Хадис 8846эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ
«Когда упоминают праведников, то приветствуйте Умара».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 32639Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلًا بِعُمَرَ
«Когда упоминают праведников, то спешите к Умару».
- Хадис 32640Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلًا بِعُمَرَ
«Когда упоминают праведников, то спешите к Умару».
- Хадис 32641Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ عُمَرَ كَانَ لِلْإِسْلَامِ حِصْنًا حَصِينًا ، يَدْخُلُ فِيهِ الْإِسْلَامُ وَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ ؛ فَلَمَّا قُتِلَ عُمَرُ انْثَلَمَ الْحِصْنُ ، فَالْإِسْلَامُ يَخْرُجُ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُ فِيهِ
«Умар был для ислама неприступной крепостью: ислам входил в нее, но не выходил из нее. Когда Умар был убит, в крепости образовалась брешь, и ислам выходит из нее, но не входит».
- Хадис 32653Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلًا بِعُمَرَ ، إِنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ نَصْرًا ، وَإِنَّ إِمَارَتَهُ كَانَتْ فَتْحًا ، وَايْمُ اللهِ ، مَا أَعْلَمُ عَلَى الْأَرْضِ شَيْئًا إِلَّا وَقَدْ وَجَدَ فَقْدَ عُمَرَ حَتَّى ا
«Когда упоминают праведников, то спешите к Умару. Его ислам был победой, а его правление — завоеванием. Клянусь Аллахом, я не знаю на земле ничего, что не ощутило бы утрату Умара, даже колючие кустарники. Клянусь Аллахом, я полагаю, что между его глаз есть ангел, который направляет и ведет его. Клянусь Аллахом, я полагаю, что шайтан боится совершить что-то в исламе, чтобы Умар не ответил ему. Клянусь Аллахом, если бы я знал, что собака любит Умара, я бы полюбил ее».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 20483Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَدْ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ : " فِي الْجَنَّةِ هُوَ " ، قَالَ : تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ فَأَيْنَ هُ
«О Абу Абдаррахман, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упокоился, где он?» Он ответил: «Он в Раю». [Са‘ид] спросил: «Скончался Абу Бакр, где он?» Он ответил: «Это был сокрушающийся и сочувствующий [в беде], устремленный к каждому благому делу». [Са‘ид] спросил: «Скончался Умар, где он?» Он ответил: «Когда упоминаются праведники, то приветствуем же Умара!»
- Хадис 20484Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا لِلْإِسْلَامِ ، يَدْخُلُ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ ، فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ فَثُلِمَ مِنَ الْحِصْنِ ثُلْمَةٌ فَهُوَ يَخْرُجُ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُ فِيهِ ،
«Поистине, Умар бин аль-Хаттаб был неприступной крепостью для ислама: человек входил в ислам и не выходил из него. Когда же Умар умер, в крепости образовалась брешь: люди стали выходить из нее и не входить. Когда он шел каким-то путем, мы находили его легким. Если упоминались праведники, то приветствуем же Умара! Он был разделительной чертой между излишеством и упущением. Клянусь Аллахом, я бы хотел служить подобному ему, пока не умру».