Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ الرَّجُلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا أَذْنَبَ أَصْبَحَ عَلَى بَابِهِ مَكْتُوبٌ أَذْنَبْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَكَفَّارَتُهُ كَذَا مِنَ الْعَمَلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَتَكَاثَرَهُ أَنْ يَعْمَلَهُ " ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : " مَا أُحِبُّ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَعْطَانَا ذَلِكَ مَكَانَ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُورًا رَحِيمًا ﴾.

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 8821эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوف
كَانَ الرَّجُلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا أَذْنَبَ أَصْبَحَ عَلَى بَابِهِ مَكْتُوبٌ أَذْنَبْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَكَفَّارَتُهُ كَذَا مِنَ الْعَمَلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَتَكَاثَرَهُ أَنْ يَعْمَلَهُ " ، قَالَ ابْنُ مَسْعُ
«Когда человек из сынов Исраилевых совершал грех, наутро на его двери было написано: “Ты совершил такой-то и такой-то грех, и искуплением за него является такое-то деяние”, и, возможно, ему было тяжело совершить это искупление». Ибн Мас‘уд добавил: “Я не хотел бы, чтобы Аллах Всемогущий и Великий дал нам это вместо этого аята: ‘Если кто-либо совершит зло или поступит несправедливо по отношению к себе, а затем попросит прощения у Аллаха, то он найдет Аллаха Прощающим, Милосердным’”».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20351Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا أَذْنَبَ ذَنْبًا أَصْبَحَ عَلَى بَابِهِ مَكْتُوبٌ : أَذْنَبْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَكَفَّارَتُهُ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْعَمَلِ ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَتَكَاثَرَ أَنْ يَعْمَلَهُ " .
«Поистине, если человек из сынов Исраила совершал грех, наутро на его двери было написано: „Ты совершил такой-то и такой-то грех, и искупление его — такое-то и такое-то деяние“, так что человек, возможно, тяготился бы его совершением». Ибн Ма‘уд сказал: «Я не хотел бы, чтобы Аллах даровал нам это вместо этого аята: «И те, которые, совершив мерзость или поступив несправедливо по отношению к самим себе, вспомнили Аллаха и попросили прощения за свои грехи, — ведь кто прощает грехи, кроме Аллаха? — и не упорствуют в том, что они сделали, зная [об этом]»».