Все передачи хадиса
أَتَاهُ ابْنٌ لَهُ ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ حَرِيرٍ ، وَالْغُلَامُ مُعْجَبٌ بِقَمِيصِهِ ، فَلَمَّا دَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ خَرَقَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَقُلْ لَهَا فَلْتُلْبِسْكَ قَمِيصًا غَيْرَ هَذَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8813эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَاهُ ابْنٌ لَهُ ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ حَرِيرٍ ، وَالْغُلَامُ مُعْجَبٌ بِقَمِيصِهِ ، فَلَمَّا دَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ خَرَقَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَقُلْ لَهَا فَلْتُلْبِسْكَ قَمِيصًا غَيْرَ هَذَا
«К нему пришел его сын в рубахе из шелка, и юноша был восхищен своей рубахой. Когда он приблизился к Абдуллаху, тот разорвал ее, а затем сказал: “Иди к своей матери и скажи ей, чтобы она одела тебя в другую рубаху, а не в эту”».
- Хадис 8814Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُ عَلَيْهِ قَمِيصٌ حَرِيرٌ ، فَقَالَ : " مَنْ كَسَاكَ هَذَا ؟ " قَالَ : أُمِّي ، قَالَ : فَشَقَّهُ ، قَالَ : قُلْ لِأُمِّكَ تَكْسُوكَ غَيْرَ هَذَا
«Мы были у Абдуллаха (ибн Мас‘уда), когда пришел его сын в шелковой рубахе. Он спросил: “Кто одел тебя в это?”. Тот ответил: “Моя мать”. Он разорвал ее и сказал: “Скажи своей матери, чтобы она одела тебя в другую, а не в эту”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25143Абдуллах ибн Мас‘удموقوفانْطَلَقْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ حَتَّى أَتَيْتُ دَارَهُ ، فَأَتَاهُ بَنُونَ لَهُ عَلَيْهِمْ قُمُصُ حَرِيرٍ فَخَرَقَهَا ، وَقَالَ : انْطَلِقُوا إِلَى أُمِّكُمْ فَلْتُلْبِسْكُمْ غَيْرَ هَذَا
«Я пошёл вместе с ‘Абдаллахом, пока мы не пришли к его дому. К нему вышли его сыновья в шёлковых рубахах, и он разорвал их, сказав: “Идите к своей матери, пусть она наденет на вас что-то другое”».
- Хадис 25144Абдуллах ибн Мас‘удموقوفرَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ ابْنًا لَهُ عَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ حَرِيرٍ فَشَقَّهُ ، وَقَالَ : إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ
«Ибн Мас‘уд увидел своего сына в шёлковой рубахе, разорвал её и сказал: “Это только для женщин”».