Все передачи хадиса
إِنَّ الْكَافِرَ لَيُلْجَمُ بِعَرَقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ طُولِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، حَتَّى يَقُولَ : رَبِّ أَرِحْنِي ، وَلَوْ إِلَى النَّارِ " .
Открыть граф →Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 8806эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ الْكَافِرَ لَيُلْجَمُ بِعَرَقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ طُولِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، حَتَّى يَقُولَ : رَبِّ أَرِحْنِي ، وَلَوْ إِلَى النَّارِ " .
«Поистине, неверующий в День воскресения будет взнуздан своим потом из-за долготы того дня, до такой степени, что он скажет: “Господи, даруй мне облегчение, пусть даже ценой отправления в Огонь!”».
- Хадис 10109Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиإِنَّ الرَّجُلَ لَيُلْجِمُهُ الْعَرَقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ : رَبِّ أَرِحْنِي وَلَوْ إِلَى النَّارِ
«Передал нам Бишр ибн аль-Валид аль-Кинди». (И передал) также нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари: «Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба». Оба они сказали: «Передал нам Шарик от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, человека в День воскресения пот покроет до самого рта, и он скажет: “О Господь мой, даруй мне облегчение, пусть даже ценой отправления в Огонь”».
- Хадис 10138Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ الْكَافِرَ لَيُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُلْجِمَهُ الْعَرَقُ ، حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ : يَا رَبِّ أَرِحْنِي وَلَوْ إِلَى النَّارِ
«Неверующий будет подвергнут расчету в День воскресения так, что пот покроет его, подобно узде, и он скажет: "О Господь мой, избавь меня от этого, даже если это будет Огонь"».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 4585Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ الْكَافِرَ لَيُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُلْجِمَهُ الْعَرَقُ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَرِحْنِي ، وَلَوْ إِلَى النَّارِ
«Поистине, неверный будет подвергнут расчету в День воскресения так, что пот дойдет ему до рта, и он скажет: «О Господь мой, дай мне отдохнуть, пусть даже в Огне!».
- Хадис 5482Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ الْكَافِرَ لَيُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُلْجِمَهُ الْعَرَقُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَرِحْنِي وَلَوْ إِلَى النَّارِ
«Рассказал нам Укба ибн Мукрам, который сказал: «Рассказал нам Юнус ибн Букейр, который сказал: «Рассказал нам Мухаммад ибн Исхак, от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, неверующий будет подвергнут расчету в День воскресения, пока пот не дойдет ему до рта, и он скажет: «О Господь мой, дай мне отдохнуть, пусть даже в Огне».
- Хадис 8889Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ الْكَافِرَ لَيُلْجَمُ بِعَرَقِهِ مِنْ شِدَّةِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، يَعْنِي : يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى يَقُولَ : يَا رَبِّ ، أَرِحْنِي وَلَوْ إِلَى النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Неверующий будет взнуздан своим потом от суровости того дня”, то есть Дня воскресения, “пока не скажет: “О Господь, дай мне отдохнуть, пусть даже в Огне””».