Все передачи хадиса
4 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ نُسَمِّي الْإِمَّعَةَ الَّذِي يَأْتِي الطَّعَامَ وَلَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ ، أَلَا وَإِنَّ الْإِمَّعَةَ فِيكُمُ الْمُحْقِبُ دِينَهُ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8793эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ نُسَمِّي الْإِمَّعَةَ الَّذِي يَأْتِي الطَّعَامَ وَلَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ ، أَلَا وَإِنَّ الْإِمَّعَةَ فِيكُمُ الْمُحْقِبُ دِينَهُ
«Во времена невежества (джахилии) мы называли имма'а того, кто приходит на трапезу, не будучи приглашенным. Знайте же, что имма'а среди вас — это тот, кто перекладывает свою религию на других».
- Хадис 8794Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا نُسَمِّي الْإِمَّعَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الرَّجُلَ يُدْعَى إِلَى الطَّعَامِ فَيَتْبَعُهُ الرَّجُلُ ، وَهُوَ الْيَوْمَ الَّذِي يَحْقِبُ النَّاسَ دِينَهُ ، وَكُنَّا نُسَمِّي الْعَضَهَ السِّحْرَ وَهُوَ الْيَوْمَ قِي
«Во времена невежества мы называли имма'а человека, которого пригласили на трапезу, а за ним увязался другой. Сегодня же это тот, кто перекладывает свою религию на людей. И мы называли 'аддах (лживую клевету) колдовством, а сегодня это — 'сказал-пересказал' (сплетни)».