Все передачи хадиса

«Абдуллах сказал: “Первое, что вы утратите из вашей религии — это верность (амана), а последнее, что останется — это молитва (салят), и непременно будут молиться люди, у которых нет веры”».

«Я слышал, как Ибн Мас’уд говорил: “Поистине, первое, что вы утратите из вашей религии — это верность, а последнее, что останется от вашей религии — это молитва, и непременно будут молиться люди, у которых нет религии, и непременно будет изъят Коран из вашей среды”. Они спросили: “О Абу Абд ар-Рахман, разве мы не читаем Коран и не запечатлели его в наших мусхафах?” Он ответил: “Коран будет унесен ночью, и он будет изъят из сердец людей, и не останется на земле от него ничего”».

«Абдулла сказал: "Первое, что вы утратите в своей религии — это доверие (амана), а последнее, что останется — это молитва, и будут молиться люди, у которых нет религии"».

«Первое, что вы утратите из вашей религии — это верность (амана), а последнее, что вы утратите из вашей религии — это молитва (салят)».

«Абдуллах [ибн Мас’уд] сказал: “Этот Коран, который находится среди вас, скоро будет изъят у вас”. Я спросил: “Как же он будет изъят у нас, если Аллах утвердил его в наших сердцах, а мы зафиксировали его в наших мусхафах?!” Он ответил: “Он будет унесен в одну ночь: будет изъято то, что в сердцах, и исчезнет то, что в мусхафах, и люди проснутся, будучи лишенными его”. Затем он прочитал: “Если Мы пожелаем, то унесем то, что Мы внушили тебе в откровении” (Коран, 17:86)».

«‘Абдуллах сказал: „Первое, что вы потеряете из вашей религии — это доверие (амана), а последнее, что вы потеряете — это молитва“».

«Абдуллах сказал: “Первое, что вы утратите из вашей религии — это доверие (амана), а последнее, что вы утратите — это молитва”».

«Я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: „Первое, что вы утратите из вашей религии — это надежность (аманат), а последнее, что вы утратите от нее — это молитва. И появятся люди, которые будут совершать молитву, не имея религии. И этот Коран, который находится среди вас, как будто будет исторгнут из вас“. Я спросил: „Как же так, о Абдуллах, ведь Аллах запечатлел его в наших сердцах?“ Он ответил: „Его унесут за одну ночь: будут подняты свитки и вырвано то, что в сердцах“. Затем он прочел: «Если Мы пожелаем, то унесем то, что открыли тебе в откровении...» до конца аята».

Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от своего отца, от Мусаййиба бн Рафи‘а, от Шаддада ибн Ма‘киля, — ас-Саури сказал: и передал мне ‘Абд аль-‘Азиз бн Руфай‘ от Шаддада, — что Ибн Ма‘суд сказал: «Этот Коран непременно будет изъят из среды вашей». Я спросил: «О Абу Абд ар-Рахман, как же он будет изъят, ведь мы запечатлели его в наших сердцах и запечатлели его в наших мусхафах?» Он ответил: «Будет совершено ночное путешествие над ним [он будет унесен ночью], и не останется в сердце ни одного раба и ни в одном мусхафе из него ничего, и люди проспроснутся бедными, подобно животным». Затем Абдуллах прочитал: «И если Мы пожелаем, то непременно унесем то, что внушили тебе в откровении, и тогда ты не найдешь для себя защитника против Нас».

Абд ар-Раззак передал от Исраиля, от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Руфай‘а, от Шаддада ибн Ма‘киля, который сказал: я слышал, как Ибн Ма‘суд говорил: «Поистине, первое, что вы утратите из вашей религии — это надежность (амана), а последнее, что останется от вашей религии — это молитва. И непременно будут совершать молитву люди, у которых нет религии, и Коран непременно будет изъят из среды вашей». Они спросили: «О Абу Абд ар-Рахман, разве мы не читаем Коран и не запечатлели его в наших мусхафах?» Он сказал: «Он будет унесен ночью из утроб людей, так что от него ничего не останется».

(Сообщил нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Балауайх, (передал нам) Мухаммад бин Галиб, (передал нам) Амр бин Марзук, (сообщил нам) Шуба, от Абд аль-Азиза бин Руфейа, от Шаддада бин Макиля, от Абдаллаха бин Масуда, который сказал: Первое, что вы потеряете из вашей религии — это надежность (амана), а последнее, что вы потеряете — это молитва. И появятся люди, которые будут совершать молитву, не имея религии.

«Первое, что вы утратите из вашей религии — это доверие (амана), а последнее, что останется — это молитва. И этот Коран, который находится среди вас, вскоре будет вознесен». Люди спросили: «Как же так, ведь Аллах запечатлел его в наших сердцах, и мы запечатлели его в свитках (мусхафах)?» Он ответил: «Он будет унесен ночью, исчезнет то, что в ваших сердцах, и будет вознесено то, что в свитках». Затем Абдуллах прочитал: «Если Мы пожелаем, то унесем то, что Мы внушили тебе в откровении, и тогда ты не найдешь себе защитника против Нас».