Все передачи хадиса
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فَأَعْجَبَهُ صَوْتِي ، فَقَالَ : " رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8722эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفقَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فَأَعْجَبَهُ صَوْتِي ، فَقَالَ : " رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
«Я читал [Коран] перед Абдуллахом [ибн Мас’удом], и ему понравилось моё чтение, и он сказал: “Читай размеренно (раттиль), да станут отец мой и мать выкупом за тебя!”»
- Хадис 10049Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ رَجُلًا قَدْ أَعْطَانِي اللهُ حُسْنَ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ ، فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُرْسِلُ إِلَيَّ فَأَقْرَأُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ ، فَكُنْتُ إِذَا فَرَغْتُ مِنْ قِرَاءَتِي قَالَ : زِدْنَا مِنْ هَذَا فِدَاكَ أَ
«Я был человеком, которому Аллах даровал прекрасный голос для чтения Корана. Ибн Мас‘уд посылал за мной, и я читал ему Коран. Когда я заканчивал чтение, он говорил: “Добавь нам еще из этого, да станут мои отец и мать выкупом за тебя! Ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Красивый голос — это украшение Корана”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8815Абдуллах ибн Мас‘удموقوفقَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : رَتِّلْ - فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي - فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ
«Я читал (Коран) Абдуллаху, и он сказал: “Читай размеренно (тартиль) — да будут отец мой и мать выкупом за тебя — ибо это украшение Корана”».
- Хадис 30778Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ عَلْقَمَةُ يَقْرَأُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ : رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ
«Алькама читал [Коран] Абдуллаху, и тот сказал: “Читай размеренно (тартиль), да станут отец мой и мать выкупом за тебя, ибо это — украшение Корана”».