Все передачи хадиса

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Но однажды вечером он сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — и после этого поник. Я посмотрел на него: он стоял с расстегнутыми пуговицами рубашки, глаза его наполнились слезами, а вены на шее вздулись. [Передатчик] сказал: «Или чуть меньше этого, или чуть больше этого, или близко к этому, или похоже на это».

… подобное этому или близкое к этому.

«Не было такого (или: редко бывало такое), чтобы я не приходил к Ибн Мас‘уду по четвергам (Ибн Аби Адий добавил: вечером четверга). И я никогда не слышал, чтобы он сказал о чём-либо: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...“ Но в один из вечеров он сказал: „Посланник Аллаха...“ (Ибн Аби Адий добавил: Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...“), а затем опустил голову. Передатчик сказал: «Я посмотрел на него — он стоял, пуговицы его рубахи были расстегнуты, глаза его наполнились слезами, а вены на шее вздулись, и он сказал: „Или меньше этого, или больше этого, или близко к этому, или похоже на это“».

«Сказал Посланник Аллаха». Но однажды вечером он сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Передатчик сказал: глаза его наполнились слезами, и вены на его шее вздулись, и я видел, как пуговицы на его одежде расстегнулись, и он сказал: «Или подобное этому, или наподобие этого, или похожее на это».

«Вот так или нечто похожее на это, вот так или нечто похожее на это».

«Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...“ — после чего его затрясло (от страха перед Аллахом), и он сказал: „...или нечто подобное, или даже больше“».

«Я сидел рядом с Абдуллахом — думаю, он сказал: "год" — и мы не слышали, чтобы он рассказывал в это время что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Но однажды он заговорил, и у него сорвалось с языка: "Посланник Аллаха сказал...", и его охватило такое беспокойство, что я видел, как пот стекает по нему. Он сказал: "...если пожелает Аллах, или что-то выше этого, или близко к этому, или меньше этого"».

«Я сидел с Ибн Масудом целый год, и он не говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал". А когда он говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал", его охватывала дрожь, и он говорил: "Вот так, или подобно этому, или близко к этому, или как пожелал Аллах"».

«Я просидел рядом с Абдуллахом (ибн Мас‘удом) целый год и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однажды он сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — после чего его лицо изменилось, и он добавил: «...или нечто подобное этому, или больше этого, или меньше этого».

«Не было такого вечера четверга, чтобы я не приходил к Абдуллаху ибн Мас‘уду, и я никогда не слышал, чтобы он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...», пока однажды вечером он не сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...». Затем он опустил голову, а когда поднял её, я увидел, что пуговицы его рубахи расстегнуты, вены на его шее вздулись, а глаза наполнились слезами, и он сказал: «...или больше этого, или меньше этого, или близко к этому, или подобно этому».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — после чего его лицо изменилось, и он добавил: «...нечто подобное этому или близкое к этому».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — после чего его охватила дрожь, и он добавил: «...нечто подобное этому или похожее на это».

«Я сидел с Ибн Мас‘удом и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного хадиса, который я слышал от него. Затем его затрясло, как трясется пальмовая ветвь, и он сказал: «Это или нечто подобное этому».

«Я просидел с Ибн Мас‘удом год и не слышал, чтобы он передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хоть один хадис, кроме одного раза. Я видел, как его затрясло, как трясется пальмовая ветвь, после чего он сказал: «Близко к этому или нечто подобное этому».

«Абдуллах мог пробыть год, не говоря: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». А когда он говорил: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», его охватывала дрожь, лицо его менялось, и он говорил: «Так, или так, или так».

«Я приходил к Абдуллаху ибн Мас'уду шесть раз и не слышал, чтобы он передавал что-либо от посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Но однажды он передал хадис от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Или что-то подобное этому, или близкое к этому", — и лицо его изменилось».

«Передал мне Муслим аль-Батин, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от ‘Амра ибн Маймуна, который сказал: “Не было такого, чтобы я пропустил Ибн Мас‘уда и не пришел к нему”. Он сказал: “И я никогда не слышал, чтобы он сказал о чем-либо: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Но однажды вечером он сказал: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”, — и поник. Я посмотрел на него, когда он стоял: пуговицы его рубахи были расстегнуты, глаза наполнились слезами, а вены на шее вздулись. Он сказал: “Или меньше этого, или больше этого, или близко к этому, или похоже на это”».

«Я провел в обществе ‘Абдуллаха целый год, и он не передал ни единого хадиса от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Но в один день он сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, — и при этом его лицо изменилось, и он сказал: „Подобное этому, или выше этого, или ниже этого“».

«Я провел в обществе ‘Абдуллаха год, и он не передал ни одного хадиса от Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует. И вот в один день он сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, — и его лицо изменилось, и он сказал: „Подобное этому, или выше этого, или ниже этого“».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — пока в один день зашел разговор, и он сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...», — после чего его охватила тоска, пот заструился из его глаз, и он сказал: «Либо чуть больше этого, либо чуть меньше этого, либо близко к этому».

«Редко бывало, чтобы я пропускал вечер четверга, не придя к Ибн Мас‘уду, и я не слышал, чтобы он говорил о чем-либо: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Но однажды вечером он сказал: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Я посмотрел на него, и увидел, что пуговицы его рубашки расстегнуты, вены на шее вздулись, а глаза наполнились слезами. Затем он сказал: “Так, или больше этого, или близко к этому, или как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».