مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 8581 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا تُغَالِبُوا هَذَا اللَّيْلَ فَإِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوهُ ، وَإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْصَرِفْ إِلَى فِرَاشِهِ فَإِنَّهُ أَسْلَمُ لَهُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 8581эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوف
لَا تُغَالِبُوا هَذَا اللَّيْلَ فَإِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوهُ ، وَإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْصَرِفْ إِلَى فِرَاشِهِ فَإِنَّهُ أَسْلَمُ لَهُ
«Не состязайтесь с этой ночью (в бодрствовании), ибо вы не выдержите этого. И если кого-то из вас одолеет дремота, пусть идет в свою постель, ибо это безопаснее для него».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 35709Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
لَا تُغَالِبُوا هَذَا اللَّيْلَ فَإِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَهُ ، فَإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنَمْ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِنَّهُ أَسْلَمُ
«‘Абдуллах сказал: “Не пытайтесь одолеть эту ночь, ибо вы не справитесь с ней. Если кого-то из вас одолеет сон, пусть ложится в свою постель, ибо так безопаснее”».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 4254Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
لَا تُغَالِبُوا هَذَا اللَّيْلَ ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَهُ ، فَإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِنَّهُ أَسْلَمُ لَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, который сказал: ‘Абдаллах сказал: «Не боритесь с этой ночью, ибо вы не осилите ее. Если кого-то из вас одолеет дремота во время молитвы, пусть уйдет и поспит на своем ложе, ибо так для него безопаснее».