Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صِيَامٌ حَسَنٌ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 2230Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّة
«Поистине, я пощусь!». Тогда ‘Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит, подобный щиту любого из вас в сражении“».
- Хадис 2231Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ
«Поистине, я пощусь!». На это он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении“».
- Хадис 2232Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархحَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ - نَحْوَهُ مُرْسَ
«Я вошел к ‘Усману ибн Аби аль-‘Асу, и он попросил молока, а я сказал: „Поистине, я пощусь!“ Тогда он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении““».
- Хадис 2411Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ
«Прекрасный пост — три дня месяца».
- Хадис 2412Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархموقوفأَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاص
«Прекрасный пост — три дня месяца».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 16273Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ وَكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الطَّائِفِ قَالَ : " يَا عُثْمَانُ تَجَوَّزْ فِي الصَّلَاةِ ؛ ف
«Пост — это щит, подобный щиту любого из вас от сражения». И последним наставлением, которое дал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлял меня в Таиф, было его слово: «О ‘Усман, облегчай молитву (сокращай её чтение), ибо среди людей есть старики и те, у кого есть неотложные дела».
- Хадис 16278Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُن
«Поистине, я постящийся». Тогда ‘Усман сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении».
- Хадис 16279Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ
И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Прекрасен пост по три дня каждый месяц».
- Хадис 17902Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، قَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « الصِّيَامُ جُن
«Я соблюдаю пост». Тогда Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобно щиту любого из вас в бою“».
- Хадис 17903Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархوَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ » .
«И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Прекрасен пост [в течение] трех дней каждого месяца“».
- Хадис 17909Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، فَأَمَرَ لِي بِلَبَنِ لِقْحَةٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ عَذَابِ الله
«Я вошел к Усману бин Абу аль-Асу, и он приказал угостить меня молоком верблюдицы, только что отелившейся. Я сказал: „Поистине, я соблюдаю пост“. На это он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от наказания Аллаха, подобный щиту любого из вас в бою, а прекрасный пост — это три дня из каждого месяца»“».
- Хадис 17911Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ،
«Я вошел к Усману бин Абу аль-Асу...»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2105Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، فَدَعَا بِلَبَنِ لِقْحَةٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّار
«Поистине, я пощусь». На это он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобно щиту любого из вас в сражении“. И сказал: „Прекрасный пост — это пост по три дня каждый месяц“».
- Хадис 2351Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх2 цепиأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ الن
«Я соблюдаю пост». Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении". И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Прекрасный пост — это пост трех дней месяца"».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 8387Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّ
«Я пощусь». Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобно щиту одного из вас в бою».
- Хадис 8388эта передачаУсман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«Я пощусь». Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобно щиту одного из вас в бою». И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Хороший пост — это пост по три дня каждого месяца».
- Хадис 8389Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит, подобно щиту одного из вас в бою».
- Хадис 8390Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ
«Пост — это щит, подобно щиту одного из вас в бою».
- Хадис 8391Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
«Хороший пост — это пост по три дня каждого месяца».
- Хадис 8413Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصَّوْمُ جُنَّةٌ يَسْتَجِنُّ بِهَا الْعَبْدُ مِنَ النَّارِ
«Пост — это щит, которым раб защищается от Огня».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2326Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصَّوْمُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ لِلْقِتَالِ - أَوْ مِنَ الْقِتَالِ
«Пост — это щит, подобный щиту любого из вас в сражении» — или: «от сражения».
- Хадис 2328Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصِّيَامُ جُنَّةٌ يَسْتَجِنُّ بِهَا الْعَبْدُ مِنَ النَّارِ
«Пост — это щит, которым раб защищается от Огня».
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 2552Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّة
«Передал нам Аль-Лайс от Язида бин Абу Хабиба, от Са‘ида бин Абу Хинда, что Мутриф — человек из Бану ‘Амир бин Са‘са‘а — передал ему, что ‘Усман бин Абу л-‘Ас велел принести ему молока, чтобы напоить его. Мутриф сказал: «Поистине, я постилюсь!» ‘Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит, подобный щиту любого из вас от сражения»»».
- Хадис 2553Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، فَدَعَا لِي بِلَبَنٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِ
«Передал нам Ибн Абу ‘Ади — а звали его Мухаммад бин Ибрахим бин Абу ‘Ади аль-Басри — от Ибн Исхака, от Са‘ида бин Абу Хинда, от Мутрифа, сказавшего: «Я вошел к ‘Усману бин Абу л-‘Асу, и он велел принести для меня молока. Я сказал: «Поистине, я постилюсь». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас от сражения»»».
- Хадис 2554Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ
«Передал нам Абу Мус‘аб от Аль-Мугиры, от ‘Абдуллаха бин Са‘ида бин Абу Хинда, от Мухаммада бин Исхака, от Са‘ида бин Абу Хинда, сказавшего: «Мутриф вошел к ‘Усману»».
- Хадис 2733Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ : ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
«Передал нам аль-Лайс от Язида бн Абу Хабиба, от Са‘ида бн Абу Хинда, что Мутарриф рассказал ему, что ‘Усман бн Абу аль-‘Ас сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Прекрасный пост — это три дня из каждого месяца“».
- Хадис 2734Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархموقوفحَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ . قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَ
«Передал нам Абу Мус‘аб от аль-Мугиры бн ‘Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха бн Са‘ида бн Абу Хинда, от Мухаммада бн Исхака, от Са‘ида бн Абу Хинда». ‘Усман бн Абу аль-‘Ас передал подобное. (Мурсаль). «Прекрасный пост — три дня из каждого месяца».