Все передачи хадиса
صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ مُتَلَبِّبًا بِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 354‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, сказавший: передал нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Умара бин Аби Саламы о том, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву в одной одежде, перекрестив ее края на плечах.
- Хадис 355‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна со слов Яхьи: передал нам Хишам: передал мне мой отец от Умара бин Аби Саламы, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, причем концы ее были перекинуты через его плечи.
- Хадис 356‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ ، فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Убайд бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, что Умар бин Аби Саляма сообщил ему, сказав: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одном одеянии, завернувшись в него в доме Умм Салямы, положив оба его конца на свои плечи.
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 517 V1‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, завернувшись в нее в доме Умм Салямы и положив ее концы на свои плечи».
- Хадис 517 V2‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
«перебросив ее через плечи крест-накрест (мутавашшихан)», но не сказал: «завернувшись (муштамилян)» [со следующими словами]: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, перебросив ее через плечи крест-накрест в доме Умм Салямы и положив ее концы на свои плечи».
- Хадис 517 V3‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Салямы в одежде, края которой он перекрестил на плечах».
- Хадис 517 V4‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, завернувшись в неё и перекрестив её края».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16329‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ - قَالَ وَكِيعٌ : فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ - قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
Передал нам Яхья бин Са‘ид от Хишама, то есть сына Урвы, сказавший: передал мне мой отец от Умара бин Абу Салямы. И Ваки‘ сказал: передал нам Хишам от своего отца, от Умара бин Абу Салямы, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде — Ваки‘ сказал: в доме Умм Салямы в одной одежде, — перекинув ее концы на свои плечи в доме Умм Салямы.
- Хадис 16333‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ
Передал нам Суфьян от Хишама, от его отца, от Умара бин Абу Салямы: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву в доме Умм Салямы в одной одежде, завернувшись в нее.
- Хадис 16335‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ؛ جَعَلَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, перекрестив ее концы; он положил ее концы на свои плечи».
- Хадис 16336‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
«Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, обернувшись в нее».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 2296‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, обернувшись в нее [мутавашихан]».
- Хадис 2297‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Абу ‘Аун, который сказал: передал нам Я‘куб бин Хумейд, который сказал: передал нам Ибн Абу Хазим и Ваки‘ от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Умара бин Абу Саламы, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, положив оба ее конца на свои плечи.
- Хадис 2298‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуррахман, который сказал: передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли, который сказал: передал нам Са‘ид бин ‘Амир от Шу‘бы, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Умара бин Абу Саламы, что он вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел его молящимся в одной одежде, перекрестив ее концы на плечах.
- Хадис 2307‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ
Сообщил нам Хамид бин Мухаммад бин Шу‘айб, который сказал: Передал нам Сурейдж бин Юнус, который сказал: Передал нам Суфьян от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара бин Аби Салямы, что он сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, завернувшись в нее.
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 874‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми6 цепейرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Ахмад бн Абда, сказав: сообщил нам Хаммад — то есть ибн Зейд, — (а также) передал нам Бундар и Яхья бн Хаким, сказав: передал нам Яхья бн Саид, (а также) передал нам Абу Курейб, сказав: передал нам Абу Усама, и передал нам Сальм бн Джунада, сказав: передал нам Ваки`, — все они от Хишама бн Урвы, — (а также) передал нам Яхья бн Хаким, сказав: передал нам аль-Хасан бн Хабиб — то есть ибн Надаба, — сказав: передал нам Хишам от своего отца, от Умара бн Абу Саламы, который сказал: я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы в одной одежде, концы которой он перекрестил на плечах.
- Хадис 884‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ مُشْتَمِلًا بِهِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам ‘Абдуль-Джаббар бин аль-‘Аля аль-‘Аттар, сказав: передал нам Суфьян, от Хишама, от своего отца, от ‘Умара бин Абу Салямы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в доме Умм Салямы в одной одежде, завернувшись в нее.
- Хадис 885‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля бин Курайб, сказав: передал нам Абу Усама, от Хишама, от своего отца, что ‘Умар бин Абу Саляма сообщил ему, сказав: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, завернувшись в нее в доме Умм Салямы и положив ее концы на свои плечи.
Аль-Муджам аль-Кабир24 передачи
- Хадис 8296‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде, обернувшись ею и перекрестив её края».
- Хадис 8297‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде, перекрестив её края».
- Хадис 8298‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми3 цепиأَنَّهُ " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ
«видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), молящегося в одной одежде в доме Умм Саламы, положив её края на свои плечи».
- Хадис 8299‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
«Я слышал, как Умар ибн Абу Салама говорил: "Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в доме моей матери в одной одежде, обернувшись ею"».
- Хадис 8300‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде, перекрестив её края».
- Хадис 8301‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَاضِعًا طَرْفَهُ عَلَى عَاتِقَيْهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде, положив её край на свои плечи в доме Умм Саламы».
- Хадис 8302‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде, укутавшись ею в доме Умм Саламы».
- Хадис 8303‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Передал нам Муаз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абу Авана, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Абу Саламы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде.
- Хадис 8304‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ " رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ ، قَدْ أَلْقَى طَرْفَهُ عَلَى عَاتِقَيْهِ
«видел Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), молящегося в доме Умм Саламы в одной одежде, накинув её край на свои плечи».
- Хадис 8305‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
«Я видел, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде, обернувшись ею».
- Хадис 8306‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в доме Умм Саламы в одной одежде, обернувшись ею».
- Хадис 8307‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в доме моей матери; он молился в одной одежде, перекрестив её края».
- Хадис 8308эта передача‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ مُتَلَبِّبًا بِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в доме Умм Саламы, обернувшись в одну одежду».
- Хадис 8309‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
«Передал нам Халлад ибн Аслам, которому передал Абу Хаммам Мухаммад ибн аз-Зибрикан, которому передал Убайдулла ибн Умар со слов Хишама ибн Урвы, передавшего от своего отца, а тот — от Умара ибн Абу Саламы, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде“».
- Хадис 8310‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ : رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُشْتَمِلًا بِهِ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
Передал нам Мухаммад ибн Муаз аль-Халяби, которому передал аль-Ка’наби, которому передал мой отец со слов Хишама ибн Урвы, передавшего от своего отца, а тот — от Умара ибн Абу Саламы, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы в одной одежде, которой он был укрыт, положив её края на свои плечи.
- Хадис 8311‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в доме Умм Саламы в одной одежде, укрывшись ею и положив её края на свои плечи».
- Хадис 8312‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми5 цепейرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в доме Умм Саламы в одной одежде, обернувшись ею».
- Хадис 8313‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
«видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы в одной одежде, укрывшись ею и положив её края на свои плечи».
- Хадис 8314‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Я слышал, как Умар ибн Абу Салама говорил: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде, перекрестив её края“».
- Хадис 8315‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде».
- Хадис 8316‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми3 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
«Передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Анбари, которому передал Абу Усама», — оба они со слов Убайдуллы ибн Умара, передавшего от аз-Зухри, а тот — от Са’ида ибн аль-Мусайяба, который передал от Умара ибн Абу Саламы, сказавшего: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде».
- Хадис 8317‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ : " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы в одной одежде, укрывшись ею и перекрестив её края».
- Хадис 8318‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ : " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, перекрестив её края».
- Хадис 8319‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде, перекрестив её края».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1375‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
«Я видел, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) молился в одной одежде, обернувшись ею».
- Хадис 8106‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَلَفِّعًا
Передал нам Муса ибн Харун, которому сообщил Халлад ибн Аслам, которому сообщил Абу Хаммам Мухаммад ибн аз-Зибрикан от Убайдуллаха ибн Умара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Абу Саламы, что он видел Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в доме Умм Саламы молящимся в одной одежде, завернувшись в нее.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3333‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Махрувайх ибн Аббас ибн Синан ар-Рази, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр ибн аль-Аввам, от своего отца, от Умара ибн Аби Саламы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде, перекинув ее концы крест-накрест через оба плеча.
- Хадис 3334‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзуми2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
(Сообщил нам) Абу Мансур аль-Музаффар бин Мухаммад бин Ахмад аль-Алави в Байхаке, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бин Али бин Духайм аш-Шайбани, передал нам Ахмад бин Хазим бин Аби Гараза, передал нам Джафар бин Аун и Убайдуллах бин Муса, которые сказали: Передал нам Хишам бин Урва, от своего отца, от Умара бин Аби Саламы, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы в одной одежде, положив ее концы на свои плечи.
- Хадис 3335‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
(А сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Аффан, передал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Аби Саламы, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в доме Умм Саламы в одной одежде, обернувшись в нее.