Все передачи хадиса
قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا ، فَقِيلَ : هَلَكَتْ دَوْسٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2937Абу Хурайра ад-Дусиقَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ : هَلَكَتْ دَوْسٌ قَالَ
«Прибыли Туфайль бин ‘Амр ад-Дауси и его сподвижники к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, племя даус ослушалось и отказалось [подчиниться], так обратись же с дуа к Аллаху против них“. Было сказано: „Погибло племя даус!“ [Пророк] сказал: „О Аллах, наставь племя даус на прямой путь и приведи их“».
- Хадис 4392Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ ، عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ .
«Туфайль бин Амр пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Племя даус погибло: они ослушались и отказались [подчиниться], так обратись же с мольбой к Аллаху против них“. Но он сказал: „О Аллах, наставь дауситов на прямой путь и приведи их“».
- Хадис 6397Абу Хурайра ад-Дусиقَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا ، فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِم
«Туфайль бин ‘Амр прибыл к Посланнику Аллаха да благословит его Аллах и приветствует и сказал: „О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось (подчиниться), так обратись же к Аллаху с мольбой против них“. Люди подумали, что он сейчас станет молить о наказании для них, но он сказал: „О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их“».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7315Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Пришел Туфайль ибн ‘Амр ад-Дауси к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Племя даус ослушалось и отказалось [подчиниться], так обратись же к Аллаху с мольбой против них“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к кибле, поднял руки, а люди сказали: „Они погибли!“ Но он сказал: „О Аллах, наставь племя даус и приведи их! О Аллах, наставь племя даус и приведи их! О Аллах, наставь племя даус и приведи их!“»
- Хадис 9784Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ دَوْسًا قَدِ اسْتَعْصَتْ قَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
«Поистине, племя Даус проявило упорство». Затем он сказал: «О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их».
- Хадис 10526Абу Хурайра ад-Дусиقَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось подчиниться, так помолись же против них!» Абу Хурайра сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки. Я подумал: «Погиб Даус!» Но он сказал: «О Аллах, наставь Даус на прямой путь и приведи их!»
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 983Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ . فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«О Посланник Аллаха, племя даус ослушалось и отказалось [подчиниться], так воззови же к Аллаху против них». И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, наставь племя даус на прямой путь и приведи их».
- Хадис 984Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ دَوْسًا ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ ... فَذَكَرَ رِجَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ الرّ
«Поистине, они...» — и упомянул их мужчин и женщин. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки. Человек воскликнул: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся! Погибло племя даус, клянусь Господом Каабы!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и сказал: «О Аллах, наставь племя даус на прямой путь».
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 8243Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ،
«Туфайль ибн Амр ад-Дауси пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „Племя Даус погибло, они ослушались и отказались (принять ислам), так призови же Аллаха против них“. Он сказал: „О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их (к исламу)“».
- Хадис 8244Абу Хурайра ад-Дусиقَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ ، وَأَصْحَابُهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَا
«Пришел Туфайль ибн Амр ад-Дауси со своими соплеменниками и сказал: „О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось, так призови же Аллаха против них“. Было сказано: „Племя Даус погибло“. Тогда он сказал: „О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их“».
- Хадис 8245Абу Хурайра ад-Дусиقَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا ، فَقِيلَ : هَلَكَتْ دَوْسٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا
«Пришел Туфайль ибн Амр ад-Дауси со своими соплеменниками и сказал: „О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось, так призови же Аллаха против них“. Было сказано: „Племя Даус погибло“. Тогда он сказал: „О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их“».
- Хадис 8246Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиجَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا . فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ الل
«Туфайль ибн Амр ад-Дауси пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось, так призови же Аллаха против них“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся к кибле и поднял руки. Люди сказали: „Племя Даус погибло“. Но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их“».
- Хадис 8247Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ ، وَأَصْحَابَهُ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَصَتْ دَوْسٌ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ فَقِيل
Передал нам Абу Зайд Ахмад ибн Абдур-Рахман ибн Язид аль-Хаути, передал нам Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи’, передал нам Шу’айб ибн Абу Хамза от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Туфайль ибн Амр ад-Дауси со своими соплеменниками пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: „О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось, так призови же Аллаха против них“. Было сказано: „Племя Даус погибло“. Тогда он сказал: „О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их“».
- Хадис 8248эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиقَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا ، فَقِيلَ :
«Прибыли ат-Туфайль ибн ‘Амр ад-Дауси и его сподвижники к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: “О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось (принять ислам), так обратись же к Аллаху с мольбой против них”. И было сказано: “Погибло племя Даус”. Однако он (Пророк) сказал: “О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их (к вере)”».
- Хадис 8249Абу Хурайра ад-Дусиقَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ ، فَقِيلَ : هَلَكَتْ دَوْسٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ
«Прибыли ат-Туфайль ибн ‘Амр ад-Дауси и его сподвижники и сказали: “О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось (принять ислам), так обратись же к Аллаху с мольбой”. И было сказано: “Погибло племя Даус”. Однако он сказал: “О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их (к вере)”».
- Хадис 8250Абу Хурайра ад-Дусиموقوف?رٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
«...ат-Туфайль ибн ‘Амр ад-Дауси и его сподвижники сказали: “О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось (принять ислам), так обратись же к Аллаху с мольбой”. И было сказано: “Погибло племя Даус”. Однако он сказал: “О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их (к вере)”».
- Хадис 8251Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ طُفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو ، وَآخَرَ إِلَى دَوْسٍ ، فَجَاءَا ، فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُهْلِكَ دَوْسًا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْس
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, которому передал Хаджжадж ибн аль-Минхаль, которому передал Хаммад ибн Салама со слов Мухаммада ибн ‘Амра, от Абу Саламы, которому передал Абу Хурайра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил ат-Туфайля ибн ‘Амра и другого человека к племени Даус. Когда они вернулись, то сказали: “О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он погубил племя Даус”. Но он сказал: “О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их (к вере)”».