Все передачи хадиса
مَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ لَا يَمْسَحُهُ إِلَّا لِلهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ ، وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ " وَقَرَنَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22153Абу Умама аль-Бахилиمَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ لَمْ يَمْسَحْهُ إِلَّا لِلهِ كَانَ لَهُ شَعَرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ ، وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمَةٍ أَوْ يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَفَرّ
«Кто проведет рукой по голове сироты, не протирая ее ни для чего, кроме как ради Аллаха, тому за каждый волос, которого коснулась его рука, запишется благодеяние. А кто проявит благодеяние к сироте (девочке или мальчику), находящимся у него на попечении, то мы с ним в Раю будем вот так», — и он развел два пальца: указательный и средний.
- Хадис 22284Абу Умама аль-Бахилиمَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ أَوْ يَتِيمَةٍ لَمْ يَمْسَحْهُ إِلَّا لِلهِ ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ ، وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمَةٍ أَوْ يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْج
«Кто проведет рукой по голове сироты — мальчика или девочки — исключительно ради Аллаха, тому за каждый волос, которого коснулась его рука, запишется благодеяние. А кто хорошо относится к сироте — девочке или мальчику, находящимся у него, — я и он в Раю будем вот так» — и он соединил два своих пальца.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 7847эта передачаАбу Умама аль-Бахилиمَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ لَا يَمْسَحُهُ إِلَّا لِلهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ ، وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ " وَقَرَنَ بَي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто погладит сироту по голове, делая это только ради Аллаха, получит за каждый волос, которого коснулась его рука, благие дела. А тот, кто делает добро сироте, находящемуся у него, — я и он в Раю будем подобны этим двум”, — и он соединил свои пальцы».
- Хадис 7955Абу Умама аль-Бахилиمَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ
«Тот, кто погладит сироту по голове, тому за каждый волос запишется благое деяние».
- Хадис 8146Абу Умама аль-Бахилиأَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я и опекун сироты в Раю будем подобны этим двум”» (и указал на указательный и средний пальцы).