Все передачи хадиса

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с проповедью в Прощальном паломничестве и сказал: „Бойтесь Аллаха, вашего Господа, совершайте ваши пять [молитв], соблюдайте пост в ваш месяц [Рамадан], выплачивайте закят с вашего имущества и подчиняйтесь вашему правителю — и вы войдете в Рай вашего Господа“». [Сулейм] сказал: «Я спросил Абу Умаму: „Как давно ты слышал этот хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я слышал его, когда мне было тридцать лет“».

«Разве вы не слышите?» Один человек из конца толпы спросил: «Что ты говоришь?» Тот ответил: «Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять молитв, соблюдайте пост в ваш месяц [Рамадан], выплачивайте закят с вашего имущества и подчиняйтесь вашим правителям — и войдете в Рай вашего Господа!»

«Разве вы не слышите?» Один человек из числа собравшихся людей сказал: «О Посланник Аллаха, каково твое наставление нам?» Он ответил: «Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять [молитв], соблюдайте пост в ваш месяц [рамадан] и подчиняйтесь вашему правителю — и войдете в Рай вашего Господа». И я спросил: «О Абу Усама, сколько тебе лет было тогда?» Он ответил: «Тогда мне было тридцать лет, я протискивался рядом с верблюдом, отталкивая его вперед ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«О люди, быть может, вы не увидите меня после этого вашего года? О люди, быть может, вы не увидите меня после этого вашего года? О люди, быть может, вы не увидите меня после этого вашего года?» И встал высокий человек, похожий на людей из [племени] Шану‘а, и спросил: «О Пророк Аллаха, что же нам делать?» Он ответил: «Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять молитв, соблюдайте пост вашего месяца, совершайте паломничество к вашему Дому и выплачивайте закза с легким сердцем — и войдете в Рай вашего Господа».

«О люди!» Один человек в самом конце толпы спросил: «Что ты говоришь?» или «Чего ты хочешь?» Он сказал: «Разве вы не слышите? Повинуйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять молитв, выплачивайте закят с вашего имущества и повинуйтесь вашим правителям, и вы войдете в Рай вашего Господа». Я спросил Абу Умаму: «Сколько тебе было лет тогда, когда ты услышал это?» Он ответил: «Я слышал это,

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О люди! Поистине, нет пророка после меня и нет общины после вас. Поклоняйтесь же вашему Господу, совершайте пять ваших молитв, поститесь в ваш месяц, выплачивайте закят со своего имущества с радостной душой и повинуйтесь вашим правителям, и вы войдете в Рай вашего Господа“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в своей проповеди в год Прощального паломничества: “О люди, поистине, нет пророка после меня и нет общины после вас. Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте пять ваших молитв, поститесь в ваш месяц, повинуйтесь вашим правителям, и вы войдете в Рай вашего Господа”».

«Нет пророка после меня и нет общины после вас. Поклоняйтесь вашему Господу, поститесь в ваш месяц, совершайте пять ваших молитв, выплачивайте закят с вашего имущества с радостной душой, и вы войдете в Рай вашего Господа».

Передал нам Амр ибн Исхак ибн аль-Аля ибн Зибрик аль-Химси, [ему] передал мой отец, и передал нам Умара ибн Васима аль-Мисри, [ему] передал Исхак ибн Ибрахим ибн Зибрик аль-Химси, они сказали: [нам] передал Амр ибн аль-Харис, [ему] передал Абдуллах ибн Салим от аз-Зубайди, [ему] передал Сулайм ибн Амир, что Абу Умама рассказал им, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Прощального паломничества, сидя на своей верблюдице аль-Джада, вставив ноги в стремена и положив одну руку на переднюю часть седла, а другую на заднюю, чтобы казаться выше, сказал: “О люди, слушайте! Ибо, возможно, вы не увидите меня после этого года”. Тогда Аллах Всемогущий и Великий послал человека из людей, который спросил: “Что нам делать?” Он ответил: “Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте пять ваших молитв, выплачивайте закят с вашего имущества, поститесь в ваш месяц и

… подобное этому: что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Прощального паломничества, сидя на своей верблюдице аль-Джада, вставив ноги в стремена и положив одну руку на переднюю часть седла, а другую на заднюю, чтобы казаться выше, сказал: “О люди, слушайте! Ибо, возможно, вы не увидите меня после этого года”. Тогда Аллах Всемогущий и Великий послал человека из людей, который спросил: “Что нам делать?” Он ответил: “Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте пять ваших молитв, выплачивайте закят с вашего имущества, поститесь в ваш месяц и подчиняйтесь вашим правителям, и вы войдете в Рай вашего Господа”».

«Я был с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время Прощального паломничества, и он обратился к людям с проповедью, сказав: “Остерегайтесь, возможно, вы не увидите меня после этого года” — трижды. Тогда встал высокий, взъерошенный человек, словно он был из племени Шану’а, и спросил: “Что же нам делать, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте пять молитв, поститесь в свой месяц (Рамадан), выплачивайте закят со своего имущества с радостной душой, и вы войдете в Рай вашего Господа”».

«Неужели вы не слышите?» Один человек из конца толпы спросил: «Что ты говоришь?» или «Чего ты хочешь?» Он ответил: «Повинуйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять [молитв], выплачивайте закят с вашего имущества, соблюдайте пост в ваш месяц [Рамадан] и подчиняйтесь обладающим властью среди вас, — и войдете в Рай вашего Господа». Я спросил Абу Умаму: «Как давно ты слышал этот хадис?» Он ответил: «Я услышал его, когда мне было тридцать лет».

«Я слышал, как Абу Умама аль-Бахили говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в день Прощального паломничества: “Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте пять ваших молитв, поститесь в ваш месяц, выплачивайте закят с вашего имущества и повинуйтесь вашим правителям, и вы войдете в Рай вашего Господа””».

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср аль-Хауляни, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Муавия ибн Салих от Абу Яхьи ибн Амира аль-Кляи, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас во время Прощального паломничества, сидя на своей верблюдице аль-Джад’а, просунув ноги в стремена, и, возвышаясь, чтобы люди могли его слышать, сказал: “Разве вы не слышите мой голос?” Тогда один человек из числа людей спросил: “Что же ты завещаешь нам?” Он ответил: “Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять молитв, поститесь в ваш месяц, выплачивайте закят со своего имущества и повинуйтесь вашим правителям, и вы войдете в Рай вашего Господа””. Я спросил: “О Абу Умама, а сколько тебе было лет в тот день?” Он ответил: “О сын моего брата, в тот день мне было тридцать лет, я пробивался ск

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил, обращаясь к людям со своей верблюдицы аль-Джада в Прощальный хадж: “О люди, повинуйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять молитв, выплачивайте закят с вашего имущества, поститесь в ваш месяц [Рамадан] и повинуйтесь вашим правителям, и вы войдете в Рай вашего Господа”».