مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 7652 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 1036Абу Умама аль-Бахили3 цепи
يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ ، وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
«О сын Адама, поистине, отдать излишек — лучше для тебя, а удерживать его — хуже для тебя. Но тебя не упрекнут за то, чего хватает лишь для прожиточного минимума. И начинай с тех, кого ты содержишь. Верхняя рука лучше нижней руки».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2343Абу Умама аль-Бахили
يَا ابْنَ آدَمَ ، إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلِ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ ، وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
«О сын Адама, поистине, если ты отдашь излишек — это лучше для тебя, а если удержишь его — это хуже для тебя, и тебя не упрекнут за достаточное для пропитания, и начинай с тех, кого содержишь, а верхняя рука лучше нижней».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 22265 V2Абу Умама аль-Бахили
يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ ، وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ ، وَلَا تُلَامُ عَلَى الْكَفَافِ ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
«О сын Адама, поистине, отдать излишек блага — лучше для тебя, а удерживать его — хуже для тебя, и тебя не упрекнут за то, чего хватает для жизни (аль-кафаф). Начинай с тех, кого ты содержишь, и верхняя рука лучше нижней руки».

Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7875Абу Умама аль-Бахили5 цепей
يَا ابْنَ آدَمَ ، إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلِ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ ، وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, которые сказали: передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Нуейм и Мухаммад бин ан-Надр, которые сказали: передал нам Наср бин Али аль-Джахдами, передал нам Умар бин Юнус, (а также) сообщил нам Абу Салих сын дочери Яхья бин Мансура аль-Кади, передал нам мой дед Яхья бин Мансур, передал нам Ахмад бин Салама, передал нам Мухаммад бин Башшар аль-Абди, передал нам Умар бин Юнус аль-Ханафи, передал нам Икрима бин Аммар, передал нам Шаддад бин Абдуллах, который сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О сын Адама, поистине, если ты отдашь излишек [имущества], это будет лучше для тебя, а если оставишь его у себя, это будет хуже для тебя. И тебя не упрекнут за то, чего хватает для жизни. Начинай с тех, кого ты содержишь, а вер